<p>军事无人机制造商 Aevex Corp.的股票在两个交易日内翻了一番，成为近期防御技术公司在市场上引起轰动的最新案例。</p>
<p>该公司由 Madison Dearborn Partners 支持的 A 类股票在纽约周一上涨了多达 49%，达到 40.25 美元，较上周的首次公开募股价格 20 美元上涨。</p>
<p>此次发行正值防御技术首次公开募股激增之际，各国增加军事开支以应对新威胁，全球冲突加剧。无人机因在当前战争中被伊朗、以色列和美国大量使用而备受关注，这一趋势与俄罗斯 2022 年入侵乌克兰以来的情况相似。</p>
<p>“它处于正确的行业——防御技术——并且在周五的广泛风险偏好反弹中开始交易，” Interactive Brokers 的首席策略师表示。这为该公司吸引了一批新的交易者提供了足够的动力，让他们 “跟风而上”。</p>
<p>Arcline Investment Management 支持的 Arxis Inc.在上周的交易首秀中上涨了 38%，筹集了 11.3 亿美元，而无人机软件公司 Swarmer Inc.在 3 月首次公开募股后的前两个交易日内上涨了 1000%。</p>
<p>随着军事预算向这些以无人机等相对便宜的新型系统的支出转移，Aevex 也因此受益。在美国，特朗普政府计划增加其导弹库存。</p>
<p>“一些投资者可能对追逐某些股票感到有些紧张，因为最近的巨大反弹，但他们并不害怕在今天这个更加危险的世界中追逐这些前沿的投资机会，” Miller Tabak + Co.的首席市场策略师表示。</p>

AVEX

SWMR

ARXS

<p>军用无人机制造商 Aevex Corp.的股价在两个交易日内翻了一番，从首次公开募股（IPO）价格 20 美元上涨至 40.25 美元，受到了国防科技 IPO 激增的推动。这一趋势受到全球冲突导致的军事支出增加的推动，尤其是无人机的使用。其他国防公司如 Arxis Inc.和 Swarmer Inc.的股价也经历了显著上涨。分析师表示，尽管一些投资者持谨慎态度，但在当前地缘政治环境下，对创新国防技术的兴趣依然强烈</p>

<p>Military drone manufacturer Aevex Corp.’s shares have doubled in two trading sessions, the latest among recent defense technology firms making a big splash upon market entry.</p>
<div class="lb-trans"><p>军事无人机制造商 Aevex Corp.的股票在两个交易日内翻了一番，成为近期防御技术公司在市场上引起轰动的最新案例。</p>
</div><p>The Madison Dearborn Partners-backed firm’s Class A shares jumped as much as 49% to $40.25 Monday in New York, up from the initial public offering price of $20 apiece last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司由 Madison Dearborn Partners 支持的 A 类股票在纽约周一上涨了多达 49%，达到 40.25 美元，较上周的首次公开募股价格 20 美元上涨。</p>
</div><p>The offering comes amid a surge in defense technology IPOs, as countries boost their military spending to address new threats amid a rise in global conflicts. Drones have drawn particular attention, given their heavy use by Iran, Israel and the US in the current war, mirroring trends since Russia’s 2022 invasion of Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次发行正值防御技术首次公开募股激增之际，各国增加军事开支以应对新威胁，全球冲突加剧。无人机因在当前战争中被伊朗、以色列和美国大量使用而备受关注，这一趋势与俄罗斯 2022 年入侵乌克兰以来的情况相似。</p>
</div><p>“It’s in the right industry — defense technology — and it began trading amidst a broad-based risk-on rally on Friday,” said , chief strategist at Interactive Brokers. That gave the firm enough juice for a fresh batch of traders to “jump on the bandwagon,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“它处于正确的行业——防御技术——并且在周五的广泛风险偏好反弹中开始交易，” Interactive Brokers 的首席策略师表示。这为该公司吸引了一批新的交易者提供了足够的动力，让他们 “跟风而上”。</p>
</div><p>Arcline Investment Management-backed Arxis Inc. surged 38% in its trading debut last week after raising $1.13 billion, while Swarmer Inc., a drone software company, 1,000% in the first two trading sessions after its IPO in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcline Investment Management 支持的 Arxis Inc.在上周的交易首秀中上涨了 38%，筹集了 11.3 亿美元，而无人机软件公司 Swarmer Inc.在 3 月首次公开募股后的前两个交易日内上涨了 1000%。</p>
</div><p>With military budgets shifting toward spending on these new-age systems dominated by unmanned and relatively less expensive technology such as drones, has risen as well, a trend Aevex is positioned to benefit from. In the US, the Trump administration is set to its missile stockpile.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着军事预算向这些以无人机等相对便宜的新型系统的支出转移，Aevex 也因此受益。在美国，特朗普政府计划增加其导弹库存。</p>
</div><p>“Some investors might be getting a little nervous about chasing some stocks after the recent big rally, but they’re not afraid to chase these cutting edge plays in today’s more dangerous world,” said , chief market strategist at Miller Tabak + Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一些投资者可能对追逐某些股票感到有些紧张，因为最近的巨大反弹，但他们并不害怕在今天这个更加危险的世界中追逐这些前沿的投资机会，” Miller Tabak + Co.的首席市场策略师表示。</p>
</div>

无人机制造商 Aevex 在上市仅两天后股价已翻倍