<p><strong>标准普尔 500 指数</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.24%，收于 7,109.14 点，<strong>纳斯达克综合指数</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.26%，收于 24,404.39 点，<strong>道琼斯工业平均指数</strong>(DJINDICES:^DJI) 微跌 0.01%，收于 49,442.56 点，因为对美国与伊朗冲突缓和的乐观情绪减弱。</p>
<h2>市场动态</h2>
<p>WTI 原油价格上涨近 6%，收于每桶 88.85 美元，导致能源股上涨，而旅游股下跌。<strong>美国航空</strong>(NASDAQ:AAL) 在拒绝了 <strong>联合航空</strong>(NASDAQ:UAL) 的合并提议后股价下跌。</p>
<p>在科技股方面，<strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) 在过去一年下跌近 65% 后反弹，可能是投资者寻找机会的结果。<strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) 在一次失败的卫星发射后股价下滑。</p>
<p><strong>苹果</strong>(NASDAQ:AAPL) 在盘后交易中因首席执行官蒂姆·库克将在九月辞职的消息而下跌。<strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) 因有可能与 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG) 达成人工智能（AI）芯片交易的报道而上涨。</p>
<h2>这对投资者意味着什么</h2>
<p>在上周创下新高后，市场今天因对中东局势重新紧张的担忧而失去动力。目前的美国与伊朗停火协议将于周三晚上结束，预计将出现更多由头条新闻驱动的波动。尽管周五曾短暂希望重新开放，但通过霍尔木兹海峡的交通仍然受到严重限制。</p>
<p>一些经济学家担心，石油供应的长期中断可能会减缓全球增长。华尔街将关注即将发布的重磅企业财报，以寻找高能源价格是否正在挤压利润的迹象。<strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA)、<strong>联合健康</strong>(NYSE:UNH)、<strong>通用电气航空</strong>(NYSE:GE) 和 <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) 都将在本周发布财报。</p>
<h2>现在应该购买标准普尔 500 指数的股票吗？</h2>
<p>在你购买标准普尔 500 指数的股票之前，请考虑以下几点：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析团队刚刚确定了他们认为目前投资者应该购买的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而标准普尔 500 指数并不在其中。这 10 只股票可能在未来几年内带来巨额回报。</p>
<p>考虑一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日进入这个名单时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 524,786 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日进入这个名单时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 1,236,406 美元</strong>！*</p>
<p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的总平均回报率为 994%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 199%。** 不要错过最新的前 10 名单，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取_Stock Advisor</em>。**</p>
<p><strong>查看这 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 4 月 20 日。</em></p>
<p><em>Emma Newbery 持有苹果和 Atlassian 的股份。Motley Fool 持有并推荐 AST SpaceMobile、Alphabet、苹果、Atlassian、GE 航空、Marvell Technology 和特斯拉，并做空苹果的股票。Motley Fool 推荐联合健康集团。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

和顺石油

美国航空

<p>标准普尔 500 指数下跌 0.24%，报 7,109.14 点，而纳斯达克综合指数和道琼斯指数也因美国与伊朗紧张局势的乐观情绪减弱而下滑。西德克萨斯中质油（WTI）价格飙升近 6%，达到每桶 88.85 美元，推动了能源股的上涨，但对美国航空等旅游类股票产生了负面影响。值得注意的动态包括 Atlassian 的反弹和苹果在首席执行官蒂姆·库克宣布辞职后股价下跌。随着美国与伊朗停火协议接近结束，投资者保持谨慎，这可能对石油供应和全球经济增长产生影响。即将发布的主要公司的财报将受到密切关注，以评估对市场利润的影响</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX:^GSPC) fell 0.24% to 7,109.14, the <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) slipped 0.26% to 24,404.39, and the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES:^DJI) edged down 0.01% to 49,442.56 as optimism about U.S.-Iran conflict de-escalation faltered.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>标准普尔 500 指数</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.24%，收于 7,109.14 点，<strong>纳斯达克综合指数</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.26%，收于 24,404.39 点，<strong>道琼斯工业平均指数</strong>(DJINDICES:^DJI) 微跌 0.01%，收于 49,442.56 点，因为对美国与伊朗冲突缓和的乐观情绪减弱。</p>
</div><h2>Market movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市场动态</h2>
</div><p>WTI crude jumped almost 6% to close at $88.85 per barrel, causing energy names to climb while travel stocks fell. <strong>American Airlines</strong>(NASDAQ:AAL) fell after it rejected a merger approach from <strong>United Airlines</strong>(NASDAQ:UAL) on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油价格上涨近 6%，收于每桶 88.85 美元，导致能源股上涨，而旅游股下跌。<strong>美国航空</strong>(NASDAQ:AAL) 在拒绝了 <strong>联合航空</strong>(NASDAQ:UAL) 的合并提议后股价下跌。</p>
</div><p>In tech, <strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) rallied after falling by almost 65% in the past year, potentially as investors look for opportunities. <strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) slumped after a flawed satellite launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技股方面，<strong>Atlassian</strong>(NASDAQ:TEAM) 在过去一年下跌近 65% 后反弹，可能是投资者寻找机会的结果。<strong>AST SpaceMobile</strong>(NASDAQ:ASTS) 在一次失败的卫星发射后股价下滑。</p>
</div><p><strong>Apple</strong>(NASDAQ:AAPL) fell in after-hours trading on news that CEO Tim Cook would step down in September. <strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) gained on reports of a possible artificial intelligence (AI) chip deal with <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果</strong>(NASDAQ:AAPL) 在盘后交易中因首席执行官蒂姆·库克将在九月辞职的消息而下跌。<strong>Marvell Technology</strong>(NASDAQ:MRVL) 因有可能与 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ:GOOG) 达成人工智能（AI）芯片交易的报道而上涨。</p>
</div><h2>What this means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>这对投资者意味着什么</h2>
</div><p>After last week’s new highs, markets lost steam today on concerns of renewed tensions in the Middle East. The current U.S.-Iran ceasefire is set to end on Wednesday evening, and further headline-driven volatility is likely. Transit through the crucial Strait of Hormuz remains heavily restricted, despite Friday’s brief hopes of a reopening.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上周创下新高后，市场今天因对中东局势重新紧张的担忧而失去动力。目前的美国与伊朗停火协议将于周三晚上结束，预计将出现更多由头条新闻驱动的波动。尽管周五曾短暂希望重新开放，但通过霍尔木兹海峡的交通仍然受到严重限制。</p>
</div><p>Some economists fear a prolonged disruption to the oil supply could slow global growth. Wall Street will be watching upcoming earnings from heavyweights for signs that high energy prices are squeezing margins. <strong>Tesla</strong>(NASDAQ:TSLA), <strong>UnitedHealth</strong>(NYSE:UNH), <strong>GE Aerospace</strong>(NYSE:GE), and <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) are all due to report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些经济学家担心，石油供应的长期中断可能会减缓全球增长。华尔街将关注即将发布的重磅企业财报，以寻找高能源价格是否正在挤压利润的迹象。<strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA)、<strong>联合健康</strong>(NYSE:UNH)、<strong>通用电气航空</strong>(NYSE:GE) 和 <strong>AT&amp;T</strong>(NYSE:T) 都将在本周发布财报。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现在应该购买标准普尔 500 指数的股票吗？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你购买标准普尔 500 指数的股票之前，请考虑以下几点：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析团队刚刚确定了他们认为目前投资者应该购买的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而标准普尔 500 指数并不在其中。这 10 只股票可能在未来几年内带来巨额回报。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $524,786</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,236,406</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日进入这个名单时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 524,786 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日进入这个名单时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 1,236,406 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 994% — a market-crushing outperformance compared to 199% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的总平均回报率为 994%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 199%。** 不要错过最新的前 10 名单，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取_Stock Advisor</em>。**</p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看这 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 20, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 4 月 20 日。</em></p>
</div><p><em>Emma Newbery has positions in Apple and Atlassian. The Motley Fool has positions in and recommends AST SpaceMobile, Alphabet, Apple, Atlassian, GE Aerospace, Marvell Technology, and Tesla and is short shares of Apple. The Motley Fool recommends UnitedHealth Group. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Emma Newbery 持有苹果和 Atlassian 的股份。Motley Fool 持有并推荐 AST SpaceMobile、Alphabet、苹果、Atlassian、GE 航空、Marvell Technology 和特斯拉，并做空苹果的股票。Motley Fool 推荐联合健康集团。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

Stock Market Today, April 20: Market Rebound Stumbles as Oil Disruption Continues

nasdaq

Global Crossing Airlines Group Inc.

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

标普交通运输 ETF - SPDR

美国石油设备与服务 ETF - iShares

Themes Airlines ETF

道琼斯运输类股平均指数 ETF - iShares

标普全球能源股指数 ETF - iShares

油气开采 ETF - SPDR

能源业 ETF - SPDR

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

标普 500 指数

纳斯达克综合指数

道琼斯指数

联合航空

Atlassian

AST SpaceMobile

苹果

迈威尔科技

谷歌-C

谷歌-A

特斯拉

联合健康

GE航空航天

美国电话电报

AT&T INC 5.000% DEP SHS REP 1/1000 PERP PFD SER A

美国电话电报-5.350% Global Notes due 2066

AT&T INC DEP SHS EACH REP 1/1000TH PERP PFD SER C

今日股市，4 月 20 日：由于石油供应中断持续，市场反弹受阻