<p>你可能错过的故事</p>
<p><strong>新达产业信托因伊朗战争后预订放缓，预示会议业务面临短期压力</strong></p>
<p>[新加坡] 新达房地产投资信托的管理方预计，其新达新加坡会议与展览中心的预订势头将在短期内面临压力，因为全球不确定性促使企业推迟预订。</p>
<hr/>
<p><strong>以下是新交所第一季度波动中表现最佳的 10 只分红和 ETF</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）宣布，上市的交易所交易基金（ETF）在管理资产总额（AUM）方面创下 190 亿新元的历史新高，时间为 4 月 20 日（星期一）。</p>
<hr/>
<p><strong>吉宝房地产信托第一季度可分配收入增长 19.7%，达到 5790 万新元</strong></p>
<p>[新加坡] 吉宝房地产信托在 4 月 21 日（星期二）报告称，截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，其来自运营的可分配收入同比增长 19.7%，达到 5790 万新元，去年同期为 4840 万新元。</p>
<hr/>
<p><strong>‘新加坡最大商业 S-REIT 代理’：分析师在收购 Paragon 后建议买入 CICT 股票</strong></p>
<p>[新加坡] 分析师对凯德综合商业信托（CICT）持积极态度，此前该公司在 4 月 20 日（星期一）宣布拟收购奢侈品购物中心 Paragon。</p>
<hr/>
<p><strong>海事行业必须在网络威胁和人工智能应用中投资新能力：杰弗里·肖</strong></p>
<p>[新加坡] 海事行业必须共同努力，投资新能力，以应对网络威胁、人工智能应用和向替代燃料过渡等挑战，交通部代理部长杰弗里·肖在 4 月 21 日（星期二）表示。</p>
<hr/>
<p><strong>柔佛推迟 JS-SEZ 蓝图推出以进一步完善，目标在上半年启动</strong></p>
<p>[柔佛巴鲁] 柔佛已推迟其备受期待的柔佛 - 新加坡特别经济区（JS-SEZ）总体规划和投资蓝图的推出，因为当局希望在联邦机构之间寻求更广泛的协调，以确保该倡议的长期可行性。</p>

吉宝房地产信托

新达产业信托

<p>新达产业信托预计，由于伊朗战争后全球不确定性，近期会议预订将面临压力。新加坡交易所报告称，第一季度交易所交易基金（ETF）的总资产创下 190 亿新元的历史新高。吉宝房地产信托第一季度可分配收入增长 19.7%，达到 5790 万新元。分析师在其收购 Paragon 后建议买入 CICT 股票。根据交通部长 Jeffrey Siow 的说法，海事行业被敦促投资新能力，以应对网络威胁和人工智能的采用。柔佛州已推迟 JS-SEZ 蓝图以进行进一步完善，目标是在上半年推出</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能错过的故事</p>
</div><p><strong>Suntec Reit flags near-term pressure on convention business as bookings slow in wake of Iran war</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新达产业信托因伊朗战争后预订放缓，预示会议业务面临短期压力</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The manager of Suntec Real Estate Investment Trust (Reit) expects near-term pressure on booking momentum at its Suntec Singapore Convention and Exhibition Centre, as global uncertainty prompts corporates to hold back on bookings.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新达房地产投资信托的管理方预计，其新达新加坡会议与展览中心的预订势头将在短期内面临压力，因为全球不确定性促使企业推迟预订。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Here are SGX’s top 10 dividend and best-performing ETFs in the volatile first quarter</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以下是新交所第一季度波动中表现最佳的 10 只分红和 ETF</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Exchange-traded funds (ETFs) listed on the Singapore Exchange (SGX) hit a record high in total assets under management (AUM) of S$19 billion, the exchange announced on Monday (Apr 20).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）宣布，上市的交易所交易基金（ETF）在管理资产总额（AUM）方面创下 190 亿新元的历史新高，时间为 4 月 20 日（星期一）。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Keppel Reit Q1 distributable income rises 19.7% to S$57.9 million</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>吉宝房地产信托第一季度可分配收入增长 19.7%，达到 5790 万新元</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Keppel Reit reported on Tuesday (Apr 21) that its distributable income from operations for the first quarter ended Mar 31, 2026, rose 19.7 per cent to S$57.9 million from S$48.4 million in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 吉宝房地产信托在 4 月 21 日（星期二）报告称，截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，其来自运营的可分配收入同比增长 19.7%，达到 5790 万新元，去年同期为 4840 万新元。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>‘Largest Singapore commercial S-Reit proxy’: analysts say buy CICT shares after Paragon acquisition</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>‘新加坡最大商业 S-REIT 代理’：分析师在收购 Paragon 后建议买入 CICT 股票</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Analysts were positive on CapitaLand Integrated Commercial Trust (CICT), following the announcement of its proposed acquisition of luxury mall Paragon on Monday (Apr 20).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 分析师对凯德综合商业信托（CICT）持积极态度，此前该公司在 4 月 20 日（星期一）宣布拟收购奢侈品购物中心 Paragon。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Maritime industry must invest in new capabilities amid cyberthreats, AI adoption: Jeffrey Siow</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>海事行业必须在网络威胁和人工智能应用中投资新能力：杰弗里·肖</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The maritime industry must work together and invest in new capabilities to address challenges such as cyberthreats, artificial intelligence adoption and the transition to alternative fuels, said Acting Minister for Transport Jeffrey Siow on Tuesday (Apr 21).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 海事行业必须共同努力，投资新能力，以应对网络威胁、人工智能应用和向替代燃料过渡等挑战，交通部代理部长杰弗里·肖在 4 月 21 日（星期二）表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Johor delays JS-SEZ blueprint roll-out for further refinements, targets launch in H1</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>柔佛推迟 JS-SEZ 蓝图推出以进一步完善，目标在上半年启动</strong></p>
</div><p>[JOHOR BAHRU] Johor has postponed the roll-out of its highly anticipated Johor-Singapore Special Economic Zone (JS-SEZ) master plan and investment blueprint, as the authorities seek broader alignment across federal agencies to ensure the long-term viability of the initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>[柔佛巴鲁] 柔佛已推迟其备受期待的柔佛 - 新加坡特别经济区（JS-SEZ）总体规划和投资蓝图的推出，因为当局希望在联邦机构之间寻求更广泛的协调，以确保该倡议的长期可行性。</p>
</div>

每日简报：4 月 21 日发生了什么