<p>河内——周二市场逆转走势，收盘下跌，多个行业包括银行、证券和软件共同下滑。</p>
<p>在胡志明市证券交易所（HoSE），VN 指数下跌 3.63 点，或 0.2%，至 1,833.48 点。</p>
<p>市场宽度为负，227 只股票下跌，而 99 只上涨。同时，HoSE 的交易价值从上一个交易日增加至 249 万亿越南盾（约 9.48 亿美元）。</p>
<p>在 VN30 指数篮子中，指数略显韧性，但仍以下跌收尾。VN30 指数下跌 1.96 点，或 0.1%，至约 2,007 点。21 只股票下跌，9 只上涨。</p>
<p>资金流仍集中在一组领先股票上，关注的重点包括 Vingroup（VIC）、Sacombank（STB）、LPBank（LPB）、Vinhomes（VHM）和 Novaland（NVL）。</p>
<p>由于公司治理的发展，STB 特别受到关注。据报道，该银行撤回了延长重组项目的提案。Sacombank 的股东大会定于 4 月 22 日举行。</p>
<p>Dương Công Minh 目前担任董事会主席。Nguyễn Đức Thụy 自 2025 年 12 月 23 日起担任代理总经理，在完成与 LPBank 相关的领导层交接后，他转让了 LPBank 的董事长职位，并于 3 月 3 日正式成为 Sacombank 的总经理。</p>
<p>市场受到以 Vietcombank（VCB）为首的支柱股的压力。该银行的股票下跌 0.83%。</p>
<p>紧随其后的是 VPBank（VPB）、FPT 公司（FPT）、Vinpearl（VPL）、移动世界投资公司（MWG）和 VietinBank（CTG）。这些股票下跌了 0.71% 至 2.34%。</p>
<p>河内证券交易所（HNX）的 HNX 指数延续下跌，下降 4.06 点，或 1.58%，至 253.27 点。</p>
<p>外国投资者在市场上仍然是净卖方。他们在 HoSE 上抛售了近 3780 亿越南盾，在 HNX 上抛售了 465.7 亿越南盾。</p>
<p>当前的发展反映了投资者在经历了长时间的上涨后持谨慎态度。此前，VN 指数连续四周上涨，自本月初以来上涨超过 140 点，接近 1,840-1,850 点的强阻力区。指数在该区域遇到调整压力是预期之中的。</p>
<p>除了技术因素，外部发展如中东地缘政治紧张局势也加剧了投资者的谨慎情绪，增加了获利了结以保护之前的收益。——BIZHUB/VNS</p>

南方东英越南30

越南 ETF - VanEck Vectors

<p>河内市场在周二收盘下跌，VN 指数下跌 3.63 点（0.2%），报 1,833.48 点。共有 227 只股票下跌，交易总值增加至 249 万亿越南盾（约合 9.48 亿美元）。VN30 指数也下跌，下降 1.96 点（0.1%）。越南外贸银行和 VPBank 等关键股票出现亏损。外国投资者在胡志明市证券交易所抛售了近 3780 亿越南盾。此次下跌反映了投资者在经历强劲反弹后对外部地缘政治紧张局势的谨慎情绪</p>

<p>HÀ NỘI — The market reversed course to finish lower on Tuesday as several sectors including banking, securities and software moved down together.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内——周二市场逆转走势，收盘下跌，多个行业包括银行、证券和软件共同下滑。</p>
</div><p>On the Ho Chi Minh Stock Exchange (HoSE), the VN-Index fell 3.63 points or 0.2 per cent to 1,833.48 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>在胡志明市证券交易所（HoSE），VN 指数下跌 3.63 点，或 0.2%，至 1,833.48 点。</p>
</div><p>The market breadth was negative as 227 stocks declined compared with 99 advancing. Meanwhile, trading value on HoSE increased from the previous session to VNĐ24.9 trillion (US$948 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>市场宽度为负，227 只股票下跌，而 99 只上涨。同时，HoSE 的交易价值从上一个交易日增加至 249 万亿越南盾（约 9.48 亿美元）。</p>
</div><p>Within the VN30 basket, the index was slightly more resilient though it still ended lower. The VN30-Index fell 1.96 points or 0.1 per cent to around 2,007 points. Twenty-one ticker symbols fell while nine ticked up.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 VN30 指数篮子中，指数略显韧性，但仍以下跌收尾。VN30 指数下跌 1.96 点，或 0.1%，至约 2,007 点。21 只股票下跌，9 只上涨。</p>
</div><p>Cash flow remained concentrated in a group of leading stocks with attention drawn to Vingroup (VIC), Sacombank (STB), LPBank (LPB), Vinhomes (VHM) and Novaland (NVL).</p>
<div class="lb-trans"><p>资金流仍集中在一组领先股票上，关注的重点包括 Vingroup（VIC）、Sacombank（STB）、LPBank（LPB）、Vinhomes（VHM）和 Novaland（NVL）。</p>
</div><p>STB attracted particular focus due to a corporate governance development. The lender reportedly withdrew a proposal to extend the restructuring project after the merger. Sacombank’s general meeting of shareholders is scheduled on April 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于公司治理的发展，STB 特别受到关注。据报道，该银行撤回了延长重组项目的提案。Sacombank 的股东大会定于 4 月 22 日举行。</p>
</div><p>Dương Công Minh is currently Chairman of the Board of Directors. Nguyễn Đức Thụy serves as Acting General Director effective December 23, 2025, after completing a leadership transition related to LPBank when he transferred the chairman position at LPBank and officially became General Director of Sacombank on March 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dương Công Minh 目前担任董事会主席。Nguyễn Đức Thụy 自 2025 年 12 月 23 日起担任代理总经理，在完成与 LPBank 相关的领导层交接后，他转让了 LPBank 的董事长职位，并于 3 月 3 日正式成为 Sacombank 的总经理。</p>
</div><p>The market was pressured by pillars led by Vietcombank (VCB). Shares of the bank fell 0.83 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场受到以 Vietcombank（VCB）为首的支柱股的压力。该银行的股票下跌 0.83%。</p>
</div><p>It was followed by VPBank (VPB), FPT Corporation (FPT), Vinpearl (VPL), Mobile World Investment Corporation (MWG) and VietinBank (CTG). These stocks lost 0.71–2.34 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>紧随其后的是 VPBank（VPB）、FPT 公司（FPT）、Vinpearl（VPL）、移动世界投资公司（MWG）和 VietinBank（CTG）。这些股票下跌了 0.71% 至 2.34%。</p>
</div><p>The HNX-Index on the Hanoi Stock Exchange (HNX) extended its losses, down 4.06 points or 1.58 per cent to 253.27 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内证券交易所（HNX）的 HNX 指数延续下跌，下降 4.06 点，或 1.58%，至 253.27 点。</p>
</div><p>Foreign investors also remained net sellers on the market. They offloaded nearly VNĐ378 billion on HoSE and VNĐ46.57 billion on HNX.</p>
<div class="lb-trans"><p>外国投资者在市场上仍然是净卖方。他们在 HoSE 上抛售了近 3780 亿越南盾，在 HNX 上抛售了 465.7 亿越南盾。</p>
</div><p>The current developments reflect investor cautious sentiment after a prolonged rally. Previously, the VN-Index had risen for four consecutive weeks, gaining more than 140 points since the start of the month and moving close to the strong resistance zone of 1,840–1,850 points. The index encountering adjustment pressure in this area was expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>当前的发展反映了投资者在经历了长时间的上涨后持谨慎态度。此前，VN 指数连续四周上涨，自本月初以来上涨超过 140 点，接近 1,840-1,850 点的强阻力区。指数在该区域遇到调整压力是预期之中的。</p>
</div><p>Besides technical factors, external developments such as geopolitical tensions in the Middle East have also contributed to investor caution, increasing profit-taking to safeguard prior gains. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>除了技术因素，外部发展如中东地缘政治紧张局势也加剧了投资者的谨慎情绪，增加了获利了结以保护之前的收益。——BIZHUB/VNS</p>
</div>

市场因获利回吐压力而略微调整