<p><strong>开罗：</strong> 作为其最大化资产利用和提升新行政首都建筑管理与运营效率的战略的一部分，城市发展行政资本公司（ACUD）与 Raya Smart Buildings 签署了一份合同，该公司隶属于 Raya Holding。该协议涵盖了位于新行政首都政府区中央 محور（轴线）上的行政大楼（C5）的利用和管理。</p>
<p>该合同由 ACUD 的董事长兼总经理 Khaled Abbas 工程师签署，Raya Smart Buildings 的首席执行官 Ahmed Ibrahim 先生签署。</p>
<p>该协议旨在通过将管理和运营责任委托给专业公司，最大化建筑的投资价值。Raya 将作为该建筑的独家管理、运营和利用代理，包括租赁行政单位和监督所有相关服务和设施，按照最高的专业和运营标准进行。</p>
<p>根据协议，Raya 将获得总收入的一定比例，而剩余部分将归 ACUD 所有，实现运营效率与最大化投资回报之间的平衡。</p>
<p>该合同反映了 ACUD 在与私营部门合作中采用先进资产管理模型的方向，并利用专业的建筑管理和运营专长，为政府区提供综合服务。</p>
<p>Khaled Abbas 工程师表示：</p>
<p>“该协议与公司的愿景一致，旨在通过与具备强大专业知识的专业实体建立合作伙伴关系，最大化资产的价值，并应用专业的建筑管理和运营模型。这确保了最高水平的运营效率和可持续的经济回报，同时有助于提供一个综合的工作环境和高质量的服务，以满足各类实体和机构的需求。”</p>
<p>他补充道：</p>
<p>“我们与 Raya 在建筑开发和管理方面的合作，代表了实现有效资产管理和提升新行政首都项目附加值的实际步骤，考虑到 Raya 在建筑管理和运营方面的丰富经验和成功案例。”</p>
<p>Ahmed Ibrahim 先生，Raya Smart Buildings 的首席执行官，评论道：</p>
<p>“我们为这一战略合作伙伴关系感到自豪，这反映了行政资本对 Raya 在管理和运营重大资产方面能力的信任。通过我们在开发和管理智能建筑方面的积累经验和成功——在我们杰出的绿色智能建筑项目中得以体现，如位于谢赫扎耶德的标志性 Galleria 40，以及多分支的 EDGE 工作空间项目——我们始终致力于提供反映最高质量和创新标准的综合体验。”</p>
<p>Raya Smart Buildings 是提供房地产资产管理和运营综合解决方案的领先公司之一，结合先进的运营专业知识与智能建筑技术，提供高效的运营体验。该公司管理多个杰出项目，最著名的是 Galleria 40 内的 EDGE 项目，代表了埃及智能行政空间的先进模型。</p>
<p>Raya Smart Buildings 还在区域内运营，特别是在沙特市场，尤其是在利雅得，作为 Raya Holding 扩展到海湾市场并提供符合全球标准的建筑管理和运营解决方案的战略的一部分，支持智能城市和可持续发展趋势。</p>
<p>EDGE 被认为是工作空间领域的领先公司之一，提供全面整合的 360 度体验，旨在满足公司和企业家的多样化需求。通过多种解决方案——包括私人办公室、会议室和支持服务——EDGE 提供灵活而全面的工作环境，汇聚主要公司和企业家，创造一个促进增长与合作的专业商业社区。</p>
<p>EDGE 还致力于提供超越物理空间的综合体验，包括运营、技术和后勤服务，确保企业得到全面支持，能够高效、专业地专注于实现其目标。</p>
<p>作为其持续扩展计划的一部分，EDGE 正在准备在吉萨和开罗市中心即将推出其第四和第五个分支，符合其在关键位置加强存在的战略，以服务于各个行业。这一扩展强调了 EDGE 在主要目的地提供全面工作体验的承诺，支持商业增长并满足不断变化的市场需求。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>

雷亚电子

<p>开罗：城市发展行政首都（ACUD）已与 Raya 智能建筑签署合同，负责管理和运营新行政首都的行政大楼（C5）。该协议旨在提高资产利用率和运营效率，Raya 将作为独家管理方。ACUD 将获得所产生收入的一部分。这一合作关系反映了 ACUD 采用先进资产管理模式和利用专业建筑管理经验的战略。双方对合作表示信心，强调了运营效率和高质量服务的重要性</p>

<p><strong>Cairo:</strong> As part of its strategy to maximize asset utilization and enhance the efficiency of building management and operations within the New Administrative Capital, Administrative Capital for Urban Development (ACUD) has signed a contract with Raya Smart Buildings, under the umbrella of Raya Holding. The agreement covers the utilization and management of Administrative Building (C5), located on the Central محور (axis) in the Government District of the New Administrative Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>开罗：</strong> 作为其最大化资产利用和提升新行政首都建筑管理与运营效率的战略的一部分，城市发展行政资本公司（ACUD）与 Raya Smart Buildings 签署了一份合同，该公司隶属于 Raya Holding。该协议涵盖了位于新行政首都政府区中央 محور（轴线）上的行政大楼（C5）的利用和管理。</p>
</div><p>The contract was signed on behalf of ACUD by Engineer Khaled Abbas, Chairman and Managing Director, and by Mr. Ahmed Ibrahim, CEO of Raya Smart Buildings.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合同由 ACUD 的董事长兼总经理 Khaled Abbas 工程师签署，Raya Smart Buildings 的首席执行官 Ahmed Ibrahim 先生签署。</p>
</div><p>This agreement aims to maximize the investment value of the building by assigning management and operation responsibilities to a specialized company. Raya will act as the exclusive agent for managing, operating, and utilizing the building, including leasing administrative units and overseeing all related services and facilities, in accordance with the highest professional and operational standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议旨在通过将管理和运营责任委托给专业公司，最大化建筑的投资价值。Raya 将作为该建筑的独家管理、运营和利用代理，包括租赁行政单位和监督所有相关服务和设施，按照最高的专业和运营标准进行。</p>
</div><p>Under the agreement, Raya will receive a percentage of the total generated revenues, while the remaining share will go to ACUD, achieving a balance between operational efficiency and maximizing investment returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议，Raya 将获得总收入的一定比例，而剩余部分将归 ACUD 所有，实现运营效率与最大化投资回报之间的平衡。</p>
</div><p>This contract reflects ACUD’s direction toward adopting advanced asset management models in partnership with the private sector and leveraging specialized expertise in building management and operations, contributing to the delivery of integrated services within the Government District.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合同反映了 ACUD 在与私营部门合作中采用先进资产管理模型的方向，并利用专业的建筑管理和运营专长，为政府区提供综合服务。</p>
</div><p>Engineer Khaled Abbas stated:</p>
<div class="lb-trans"><p>Khaled Abbas 工程师表示：</p>
</div><p>“This agreement aligns with the company’s vision to maximize the value of its assets through partnerships with specialized entities that possess strong expertise and apply professional models for building management and operation. This ensures the highest levels of operational efficiency and sustainable economic returns, while contributing to the provision of an integrated work environment and high-quality services that meet the needs of various entities and institutions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“该协议与公司的愿景一致，旨在通过与具备强大专业知识的专业实体建立合作伙伴关系，最大化资产的价值，并应用专业的建筑管理和运营模型。这确保了最高水平的运营效率和可持续的经济回报，同时有助于提供一个综合的工作环境和高质量的服务，以满足各类实体和机构的需求。”</p>
</div><p>He added:</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：</p>
</div><p>“Our collaboration with Raya in developing and managing buildings represents a practical step toward achieving effective asset management and enhancing the added value of projects within the New Administrative Capital, given Raya’s extensive experience and proven success in building management and operations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们与 Raya 在建筑开发和管理方面的合作，代表了实现有效资产管理和提升新行政首都项目附加值的实际步骤，考虑到 Raya 在建筑管理和运营方面的丰富经验和成功案例。”</p>
</div><p>For his part, Mr. Ahmed Ibrahim, CEO of Raya Smart Buildings, commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>Ahmed Ibrahim 先生，Raya Smart Buildings 的首席执行官，评论道：</p>
</div><p>“We are proud of this strategic partnership, which reflects the Administrative Capital’s confidence in Raya’s capabilities in managing and operating major assets. Through our accumulated expertise and success in developing and managing smart buildings—demonstrated in our distinguished green smart building projects such as the iconic Galleria 40 in Sheikh Zayed, as well as the EDGE workspace project with its multiple branches—we remain committed to delivering integrated experiences that reflect the highest standards of quality and innovation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们为这一战略合作伙伴关系感到自豪，这反映了行政资本对 Raya 在管理和运营重大资产方面能力的信任。通过我们在开发和管理智能建筑方面的积累经验和成功——在我们杰出的绿色智能建筑项目中得以体现，如位于谢赫扎耶德的标志性 Galleria 40，以及多分支的 EDGE 工作空间项目——我们始终致力于提供反映最高质量和创新标准的综合体验。”</p>
</div><p>Raya Smart Buildings is one of the leading companies providing integrated solutions for managing and operating real estate assets, combining advanced operational expertise with smart building technologies to deliver highly efficient operating experiences. The company manages several distinguished projects, most notably the EDGE project within Galleria 40, which represents an advanced model of smart administrative spaces in Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya Smart Buildings 是提供房地产资产管理和运营综合解决方案的领先公司之一，结合先进的运营专业知识与智能建筑技术，提供高效的运营体验。该公司管理多个杰出项目，最著名的是 Galleria 40 内的 EDGE 项目，代表了埃及智能行政空间的先进模型。</p>
</div><p>Raya Smart Buildings also operates regionally, with a presence in the Saudi market, particularly in Riyadh, as part of Raya Holding’s strategy to expand into Gulf markets and provide building management and operation solutions aligned with global standards and supporting smart city and sustainability trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya Smart Buildings 还在区域内运营，特别是在沙特市场，尤其是在利雅得，作为 Raya Holding 扩展到海湾市场并提供符合全球标准的建筑管理和运营解决方案的战略的一部分，支持智能城市和可持续发展趋势。</p>
</div><p>EDGE is considered one of the leading companies in the workspace sector, offering a fully integrated 360-degree experience designed to meet the diverse needs of companies and entrepreneurs. Through a variety of solutions—including private offices, meeting rooms, and support services—EDGE provides a flexible and comprehensive work environment built on a curated and diverse tenant mix, bringing together major companies and entrepreneurs to create a professional business community that fosters growth and collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>EDGE 被认为是工作空间领域的领先公司之一，提供全面整合的 360 度体验，旨在满足公司和企业家的多样化需求。通过多种解决方案——包括私人办公室、会议室和支持服务——EDGE 提供灵活而全面的工作环境，汇聚主要公司和企业家，创造一个促进增长与合作的专业商业社区。</p>
</div><p>EDGE is also committed to delivering an integrated experience that goes beyond physical space to include operational, technological, and logistical services, ensuring businesses are fully supported and able to focus on achieving their goals efficiently and professionally.</p>
<div class="lb-trans"><p>EDGE 还致力于提供超越物理空间的综合体验，包括运营、技术和后勤服务，确保企业得到全面支持，能够高效、专业地专注于实现其目标。</p>
</div><p>As part of its ongoing expansion plans, EDGE is preparing to launch its fourth and fifth branches soon in Giza and Downtown Cairo, in line with its strategy to strengthen its presence in key locations that serve various sectors. This expansion underscores EDGE’s commitment to delivering a comprehensive work experience in prime destinations, supporting business growth and meeting evolving market demands.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为其持续扩展计划的一部分，EDGE 正在准备在吉萨和开罗市中心即将推出其第四和第五个分支，符合其在关键位置加强存在的战略，以服务于各个行业。这一扩展强调了 EDGE 在主要目的地提供全面工作体验的承诺，支持商业增长并满足不断变化的市场需求。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA：城市发展行政首都与 Raya 智能建筑公司签署合同