<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>公司表示，第一季度交易量激增</p>
<p>盈透证券看到零售账户的持续开设。</p>
<p>尽管零售投资者可能在今年的一些市场波动中退缩，但根据盈透证券集团的结果，他们仍然保持活跃并增加了账户数量。</p>
<p>全球在线经纪平台盈透证券（IBKR）以较低的费用而闻名，报告称第一季度个人和机构账户增长率跃升 32%，该结果在周二晚间公布。客户每日平均收入交易（DARTs）达到了 350 万笔交易，比去年增长了 24%。</p>
<p>董事长托马斯·彼得菲表示，自伊朗冲突开始以来，客户&#34;积极反应。他们转向商品、石油和天然气、农产品及相关活动。当然，感觉是，尽管头条新闻可能很快平息，但后果将持续存在，&#34;他在周二接受 CNBC 采访时说道。</p>
<p>彼得菲指出，客户将其股票持仓削减了几个百分点，以更多关注商品，尽管他们仍然偏好与石油相关的股票，但他提到并没有大规模涌入市场以捕捉最近股票的 V 型反弹。</p>
<p>阅读：根据 Cboe 的报告，交易者因害怕错过而涌入看涨期权。</p>
<p>盈透证券投资者关系高级总监南希·斯图比在一次财报电话会议上表示，第一季度的隔夜交易量同比几乎增长了三倍，达到了 810 万笔交易，较去年同期的 280 万笔和上一季度的 620 万笔有所上升。</p>
<p>公司指出，由于客户交易量增加，佣金增长了 19%，达到了 6.13 亿美元，股票交易量增长了 25%，期货交易量增长了 20%（创季度新高），期权交易量增长了 16%。净利息收入这一关键指标显示公司收入和支付的利息增长了 17%，达到了 9.04 亿美元，这得益于客户的平均保证金贷款和信用余额的增加。</p>
<p>首席执行官米拉克·加利克评论了证券交易委员会最近取消的模式日交易者规则，该规则限制保证金账户少于 25,000 美元的投资者在五个工作日内进行超过四次日交易。</p>
<p>&#34;监管机构基本上是用基于风险的系统取代了过时的交易计数和任意的股本门槛或账户规模，&#34;加利克在财报电话会议上表示，该系统具有实时的日内保证金要求，并期望这将扩大零售访问、增加交易频率和参与度，并提升市场流动性，他补充说这一举措可能会&#34;加速结果。&#34;</p>
<p>&#34;那些经历过一些经过验证的交易方法的有纪律的参与者，可能会更快地增长他们的账户，而那些以更随意的方式交易的人，可能会更快地意识到他们的损失，&#34;他继续说道。</p>
<p>该经纪公司报告本季度每股收益为 60 美分，而去年为 48 美分，符合 FactSet 调查的分析师共识预期。收入从 14.3 亿美元攀升至 16.7 亿美元，略低于分析师预期的 16.8 亿美元。公司宣布将每股股息从 8 美分提高至 8.75 美分。</p>
<p>在周三开盘后，股票下跌不到 2%，但今年上涨了 23%，在过去 12 个月中上涨了 93%。</p>
<p>高盛分析师詹姆斯·雅罗表示，盈透证券的季度表现&#34;稳健&#34;，并且其&#34;一流的增长算法&#34;依然完好。雅罗表示，考虑到盈透证券持续投资于账户获取，高盛预计该公司客户数量将继续扩张。</p>
<p>高盛的分析师预计，2025 年至 2028 年间新开账户将年均增长 25%，收入的复合年增长率为 13%，但面临 AI 对其业务的影响和加密货币价格波动带来的风险。&#34;因此，&#34;分析师表示，&#34;IBKR 在经纪行业中仍然是一个独特的资产，我们重申我们的买入评级。&#34;</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻社和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻社</p>
<p>04-22-26 0954ET</p>

盈透证券

GABF

金融业 3 倍做多 - Direxion

金融指数 MSCI ETF - Fidelity

标普资本市场 ETF - SPDR

金融业 ETF - Vanguard

美国经纪商&证券交易所 ETF - iShares

金融业 ETF - SPDR

<p>盈透证券在第一季度报告了个人和机构账户增长 32%，日均收入交易量达到 350 万，较去年同期增长 24%。在市场波动中，客户将关注点从股票转向商品，交易量激增，导致佣金增长 19%。该公司报告每股收益为 60 美分，符合分析师预期。高盛分析师赞扬了公司的增长潜力，预计到 2028 年新账户年均增长 25%，并维持对该股票的买入评级</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>Trading volumes surged in the first quarter, the company says</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，第一季度交易量激增</p>
</div><p>Interactive Brokers sees a steady stream of retail-account openings.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈透证券看到零售账户的持续开设。</p>
</div><p>While retail investors may have shied away from some of the market volatility this year, they've stayed active and added to their numbers, according to results from Interactive Brokers Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管零售投资者可能在今年的一些市场波动中退缩，但根据盈透证券集团的结果，他们仍然保持活跃并增加了账户数量。</p>
</div><p>The global the online brokerage platform (IBKR), known for its lower fees, reported a 32% jump in individual and institutional account growth for the first quarter, in results reported late Tuesday. Total customer daily average revenue trades, or DARTs, reached 3.5 million trades per day, a 24% gain from a year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球在线经纪平台盈透证券（IBKR）以较低的费用而闻名，报告称第一季度个人和机构账户增长率跃升 32%，该结果在周二晚间公布。客户每日平均收入交易（DARTs）达到了 350 万笔交易，比去年增长了 24%。</p>
</div><p>Chairman Thomas Peterffy said that, from the start of the Iran conflict, customers had &#34;reacted proactively. They turned to commodities, oil and gas, agricultural products, and related activities. Of course, the feeling is that, while the headlines may soon subside, the after-effects will linger,&#34; he told CNBC in an interview on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事长托马斯·彼得菲表示，自伊朗冲突开始以来，客户&#34;积极反应。他们转向商品、石油和天然气、农产品及相关活动。当然，感觉是，尽管头条新闻可能很快平息，但后果将持续存在，&#34;他在周二接受 CNBC 采访时说道。</p>
</div><p>Peterffy indicated customers trimmed their equity holdings by a few percentage points to focus more on commodities, even as they showed continued favor to oil-related stocks, though he noted there was no big rush into markets to catch a recent V-shaped bounce in equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>彼得菲指出，客户将其股票持仓削减了几个百分点，以更多关注商品，尽管他们仍然偏好与石油相关的股票，但他提到并没有大规模涌入市场以捕捉最近股票的 V 型反弹。</p>
</div><p>Read: Traders pile into call options as fear of missing out grows, according to Cboe</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读：根据 Cboe 的报告，交易者因害怕错过而涌入看涨期权。</p>
</div><p>Nancy Stuebe, senior director of investor relations at Interactive Brokers, said on an earnings call that overnight trading volumes nearly tripled on a year-over-year basis in the first quarter to 8.1 million trades, up from 2.8 million a year earlier and 6.2 million in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈透证券投资者关系高级总监南希·斯图比在一次财报电话会议上表示，第一季度的隔夜交易量同比几乎增长了三倍，达到了 810 万笔交易，较去年同期的 280 万笔和上一季度的 620 万笔有所上升。</p>
</div><p>The company flagged a 19% increase in commissions to $613 million on higher customer trading volumes, which rose 25% in stocks, 20% in futures - to a quarterly record - and 16% for options. Net interest income, a key metric showing what the company earns and the interest it pays out, rose 17% to $904 million, owing to higher average margin loans and credit balances among customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，由于客户交易量增加，佣金增长了 19%，达到了 6.13 亿美元，股票交易量增长了 25%，期货交易量增长了 20%（创季度新高），期权交易量增长了 16%。净利息收入这一关键指标显示公司收入和支付的利息增长了 17%，达到了 9.04 亿美元，这得益于客户的平均保证金贷款和信用余额的增加。</p>
</div><p>CEO Milak Galik commented on the recent elimination by the Securities and Exchange Commission of the pattern-day-trader rule, which prevented investors with less than $25,000 in their margin accounts from making more than four day trades within five business days.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官米拉克·加利克评论了证券交易委员会最近取消的模式日交易者规则，该规则限制保证金账户少于 25,000 美元的投资者在五个工作日内进行超过四次日交易。</p>
</div><p>&#34;The regulators are basically replacing an outdated concept of counting trades and an arbitrary equity threshold or account size with a risk-based system,&#34; featuring real-time intraday margin requirements alongside an expectation is that this will broaden retail access, increase trading frequency and engagement, and boost liquidity in the markets, Galik said on the earnings call, adding that the move could &#34;speed up the outcomes.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;监管机构基本上是用基于风险的系统取代了过时的交易计数和任意的股本门槛或账户规模，&#34;加利克在财报电话会议上表示，该系统具有实时的日内保证金要求，并期望这将扩大零售访问、增加交易频率和参与度，并提升市场流动性，他补充说这一举措可能会&#34;加速结果。&#34;</p>
</div><p>&#34;The disciplined participants who have experienced some well-tried trading methodology will probably end up growing their accounts faster, whereas those that trade in a more haphazard fashion will probably realize their losses faster,&#34; he continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;那些经历过一些经过验证的交易方法的有纪律的参与者，可能会更快地增长他们的账户，而那些以更随意的方式交易的人，可能会更快地意识到他们的损失，&#34;他继续说道。</p>
</div><p>The brokerage reported earnings of 60 cents per share for the quarter, versus 48 cents a year ago, meeting the consensus forecast of analysts polled by FactSet. Revenue climbed to $1.67 billion from $1.43 billion, just shy of the $1.68 billion analysts had expected. It declared a dividend increase to 8.75 cents from 8 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>该经纪公司报告本季度每股收益为 60 美分，而去年为 48 美分，符合 FactSet 调查的分析师共识预期。收入从 14.3 亿美元攀升至 16.7 亿美元，略低于分析师预期的 16.8 亿美元。公司宣布将每股股息从 8 美分提高至 8.75 美分。</p>
</div><p>The stock was lower by just less than 2% after Wednesday's open but is up 23% this year and has risen 93% over a 12-month span.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三开盘后，股票下跌不到 2%，但今年上涨了 23%，在过去 12 个月中上涨了 93%。</p>
</div><p>Goldman Sachs analysts led by James Yaro cited a &#34;solid quarter&#34; for Interactive Brokers and a &#34;best-in-class growth algorithm&#34; that's remained intact. Yaro said Goldman expects continued expansion of the company's customer ranks, given how Interactive Brokers continues to invest in account acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛分析师詹姆斯·雅罗表示，盈透证券的季度表现&#34;稳健&#34;，并且其&#34;一流的增长算法&#34;依然完好。雅罗表示，考虑到盈透证券持续投资于账户获取，高盛预计该公司客户数量将继续扩张。</p>
</div><p>The analysts at Goldman see a 25% increase in new accounts opened annually between 2025 and 2028 and a 13% top-line compound annual growth rate, with small risks from AI cutting into its business and risk stemming from crypto price volatility. &#34;As a result,&#34; the analysts said, &#34;IBKR remains a unique asset in the brokerage space, and we reiterate our buy rating.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的分析师预计，2025 年至 2028 年间新开账户将年均增长 25%，收入的复合年增长率为 13%，但面临 AI 对其业务的影响和加密货币价格波动带来的风险。&#34;因此，&#34;分析师表示，&#34;IBKR 在经纪行业中仍然是一个独特的资产，我们重申我们的买入评级。&#34;</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻社和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻社</p>
</div><p>04-22-26 0954ET</p>
<div class="lb-trans"><p>04-22-26 0954ET</p>
</div>

Individual-investor ranks are burgeoning, according to Interactive Brokers. Here's what those investors are buying.

Dow Jones

Gabelli Financial Services Opportunities ETF

芝加哥期权交易所

辉盛研究系统

高盛

GS Hldg R

根据盈透证券的报告，个人投资者的数量正在迅速增加。这些投资者在购买什么呢？