<p>科技股在周三中午创下新高，随着一波强劲的企业财报推动大型科技股和投机性股票上涨。</p>
<p>在美国股市中，涨幅广泛，但集中在大盘成长股上。标准普尔 500 指数上涨 0.85%，达到 7,123 点，距离上周五创下的 7,148 点历史盘中高点仅差 25 点。</p>
<p>截至最后检查，道琼斯工业平均指数上涨超过 272 点，或 0.55%，至 49,422 点。纳斯达克 100 指数表现优异，涨幅为 1.5%，创下新高，达到 26,884 点，正朝着本周最佳交易日迈进。</p>
<p>在 “七大巨头” 股票中：</p>
<ul>
<li><strong>苹果公司 (NASDAQ: AAPL)</strong> 上涨 2.8%，投资者继续消化 <strong>John Ternus</strong> 接任首席执行官的消息。</li>
<li><strong>微软公司 (NASDAQ: MSFT)</strong> 和 <strong>亚马逊公司 (NASDAQ: AMZN)</strong> 各上涨超过 1%。</li>
<li><strong>谷歌母公司 (NASDAQ: GOOGL)</strong> 上涨 1.46%。</li>
<li><strong>特斯拉公司 (NASDAQ: TSLA)</strong> 在财报发布前小幅上涨 0.8%。</li>
</ul>
<p>小型股罗素 2000 指数表现滞后，仅上涨 0.5%。</p>
<p>WTI 原油价格上涨 3.8%，至每桶 93.06 美元，尽管霍尔木兹海峡仍然被封锁，特朗普总统的停火延长并未改变这一局面。</p>
<h2>周三美国主要指数表现</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指数</th>
<th>最新</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>标准普尔 500</td>
<td>7,121.06</td>
<td>+0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>49,493.62</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克 100</td>
<td>26,821.13</td>
<td>+1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>2,777.82</td>
<td>+0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>更新于东部时间下午 12:15</em></p>
<p>根据 Benzinga Pro 平台：</p>
<ul>
<li><strong>先锋标准普尔 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 上涨 0.8%。</li>
<li><strong>SPDR 道琼斯工业平均指数 ETF 信托 (NYSE: DIA)</strong> 上涨 0.7%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信托 (NASDAQ: QQQ)</strong> 上涨 1.3%。</li>
<li><strong>iShares 罗素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 上涨 0.5%。</li>
</ul>
<h2>人工智能巨头推动科技股反弹</h2>
<p><strong>科技选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLK) 在所有十一大标准普尔 500 行业中领涨，上涨 1.7%，使其本月迄今的涨幅达到 18.3%。</p>
<p><strong>能源选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上涨 1.0%，由于原油价格上涨，生产商的需求保持强劲，而 <strong>房地产选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLRE) 由于下跌 0.4% 而表现滞后，成为当天表现最差的行业。</p>
<p>在行业级 ETF 中，<strong>Invesco 太阳能 ETF</strong> (NYSE: TAN) 跃升 3.3%，而 <strong>Invesco WilderHill 清洁能源 ETF</strong> (NYSE: PBW) 上涨 2.9%，目前本月迄今的涨幅为 17%。在下跌方面，<strong>美国全球航空 ETF</strong> (NYSE: JETS) 下跌 3.0%，而 <strong>SPDR 标准普尔保险 ETF</strong> (NYSE: KIE) 下跌 1.3%。</p>
<p>头条股是 <strong>GE Vernova Inc. (NYSE: GEV)</strong>，其股价飙升 12.6%，至 1,116 美元，此前该电力设备分拆公司发布的指引显示数据中心需求激增。电网同行 <strong>Constellation Energy Corporation (NASDAQ: CEG)</strong> 上涨 3.9%。</p>
<p>企业财报带来了连续的利好惊喜。</p>
<p><strong>波音公司 (NYSE: BA)</strong> 在报告其自 2019 年以来最佳的第一季度商业交付数量和较慢的现金消耗后，股价上涨 5.0%。<strong>菲利普·莫里斯国际公司 (NYSE: PM)</strong> 在每股收益为 1.96 美元，超出预期的 1.83 美元后，股价飙升 6.6%。<strong>AT&amp;T 公司 (NYSE: T)</strong> 尽管超出收入和收益预期，股价仍下跌 1.3%；而 <strong>CME 集团公司 (NASDAQ: CME)</strong> 下跌 1.4%，达到三个月低点。</p>
<p>家居产品供应商 <strong>Masco Corporation (NYSE: MAS)</strong> 在大幅超出市场预期后，股价飙升 12.0%。</p>
<p><strong>Strategy Inc. (NASDAQ: MSTR)</strong> 在 <strong>比特币</strong> (CRYPTO: BTC) 涨至 80,000 美元时，股价飙升 10%。</p>
<p>在下跌方面，Russell 1000 指数中表现最差的公司是 <strong>Sonoco Products Company (NYSE: SON)</strong>，其股价暴跌 15.9%，成交量巨大。<strong>Travel + Leisure Co. (NYSE: TNL)</strong> 下滑 12.7%，而 <strong>Summit Therapeutics Inc. (NASDAQ: SMMT)</strong> 下跌 10.2%。<strong>United Airlines Holdings, Inc. (NASDAQ: UAL)</strong> 下跌 6.3%，因航空燃油价格上涨影响了航空公司的情绪。</p>
<p>房屋建筑商 <strong>NVR, Inc. (NYSE: NVR)</strong> 下跌 6.0%，而航空航天供应商 <strong>Howmet Aerospace Inc. (NYSE: HWM)</strong> 下跌 5.6%。</p>
<h2>周三的 Russell 1000 最佳表现者</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名称</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>GE Vernova Inc.</strong></td>
<td>+12.58%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Masco Corporation</strong></td>
<td>+11.98%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Strategy Inc.</strong></td>
<td>+10.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Boston Scientific Corporation</strong> (NYSE: BSX)</td>
<td>+9.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Teleflex Incorporated</strong> (NYSE: TFX)</td>
<td>+8.93%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>周三的 Russell 1000 最差表现者</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名称</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sonoco Products Company</strong></td>
<td>-15.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Travel + Leisure Co.</strong></td>
<td>-12.71%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Summit Therapeutics Inc.</strong></td>
<td>-10.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>United Airlines Holdings, Inc.</strong></td>
<td>-6.29%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>NVR, Inc.</strong></td>
<td>-6.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>

纳斯达克 100 指数

波音

纳指 100 ETF - Invesco

纳斯达克 100 指数 ETF - Invesco

<p>科技股在周三创下新高，主要受到强劲企业盈利的推动。纳斯达克 100 指数上涨了 1.5%，达到 26,884 点，而标准普尔 500 指数上涨了 0.85%。GE Vernova 在发布积极指引后飙升 12.6%，波音报告了自 2019 年以来最佳的第一季度交付量。尽管整体上涨，但一些股票如 Sonoco Products 和联合航空却出现了显著下跌。能源板块表现也不错，原油价格上涨了 3.8%</p>

<p>Tech stocks brushed new record highs during midday Wednesday, as a fresh wave of blockbuster corporate earnings propelled mega-cap technology and speculative names higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股在周三中午创下新高，随着一波强劲的企业财报推动大型科技股和投机性股票上涨。</p>
</div><p>Across U.S. equity markets, gains were broad-based but concentrated in large-cap growth. The S&amp;P 500 rose 0.85% to 7,123, now 25 points shy of its all-time intraday high at 7,148 set last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国股市中，涨幅广泛，但集中在大盘成长股上。标准普尔 500 指数上涨 0.85%，达到 7,123 点，距离上周五创下的 7,148 点历史盘中高点仅差 25 点。</p>
</div><p>At last check, the Dow Jones Industrial Average added over 272 points, or 0.55%, to 49,422. The Nasdaq 100 outperformed with a 1.5% advance to new records at 26,884, on pace for its best session of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至最后检查，道琼斯工业平均指数上涨超过 272 点，或 0.55%，至 49,422 点。纳斯达克 100 指数表现优异，涨幅为 1.5%，创下新高，达到 26,884 点，正朝着本周最佳交易日迈进。</p>
</div><p>Within Magnificent Seven stocks:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 “七大巨头” 股票中：</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple Inc. (NASDAQ: AAPL)</strong> rose 2.8% as investors continued to digest <strong>John Ternus</strong> stepping in as incoming CEO</li>
<li><strong>Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT)</strong> and <strong>Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN)</strong> each added more than 1%</li>
<li><strong>Alphabet Inc. (NASDAQ: GOOGL)</strong> climbed 1.46%</li>
<li><strong>Tesla Inc. (NASDAQ: TSLA)</strong> inched 0.8% higher ahead of its after-the-bell earnings report.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>苹果公司 (NASDAQ: AAPL)</strong> 上涨 2.8%，投资者继续消化 <strong>John Ternus</strong> 接任首席执行官的消息。</li>
<li><strong>微软公司 (NASDAQ: MSFT)</strong> 和 <strong>亚马逊公司 (NASDAQ: AMZN)</strong> 各上涨超过 1%。</li>
<li><strong>谷歌母公司 (NASDAQ: GOOGL)</strong> 上涨 1.46%。</li>
<li><strong>特斯拉公司 (NASDAQ: TSLA)</strong> 在财报发布前小幅上涨 0.8%。</li>
</ul>
</div><p>The small-cap Russell 2000 lagged with a more modest 0.5% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股罗素 2000 指数表现滞后，仅上涨 0.5%。</p>
</div><p>WTI crude surged 3.8% to $93.06 a barrel in a counterintuitive move, as the Strait of Hormuz remained blockaded despite the diplomatic thaw and President Trump’s ceasefire extension.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油价格上涨 3.8%，至每桶 93.06 美元，尽管霍尔木兹海峡仍然被封锁，特朗普总统的停火延长并未改变这一局面。</p>
</div><h2>Wednesday’s Performance In Major US Indices</h2>
<div class="lb-trans"><h2>周三美国主要指数表现</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Index</th>
<th>Last</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>7,121.06</td>
<td>+0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>49,493.62</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>26,821.13</td>
<td>+1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,777.82</td>
<td>+0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指数</th>
<th>最新</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>标准普尔 500</td>
<td>7,121.06</td>
<td>+0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>道琼斯</td>
<td>49,493.62</td>
<td>+0.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>纳斯达克 100</td>
<td>26,821.13</td>
<td>+1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>罗素 2000</td>
<td>2,777.82</td>
<td>+0.5%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:15 PM ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更新于东部时间下午 12:15</em></p>
</div><p>According to the Benzinga Pro platform:</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga Pro 平台：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> rose 0.8%.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust (NYSE: DIA)</strong> gained 0.7%.</li>
<li>The <strong>Invesco QQQ Trust (NASDAQ: QQQ)</strong> climbed 1.3%.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> added 0.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先锋标准普尔 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 上涨 0.8%。</li>
<li><strong>SPDR 道琼斯工业平均指数 ETF 信托 (NYSE: DIA)</strong> 上涨 0.7%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信托 (NASDAQ: QQQ)</strong> 上涨 1.3%。</li>
<li><strong>iShares 罗素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 上涨 0.5%。</li>
</ul>
</div><h2>AI Heavyweights Power Tech Rallyx</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能巨头推动科技股反弹</h2>
</div><p>The <strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLK) led all eleven S&amp;P 500 sectors with a 1.7% advance, pushing its month-to-date gain to 18.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLK) 在所有十一大标准普尔 500 行业中领涨，上涨 1.7%，使其本月迄今的涨幅达到 18.3%。</p>
</div><p>The <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLE) rose 1.0% as crude’s surge kept producers bid, while the <strong>Real Estate Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLRE) lagged with a 0.4% decline — the day’s worst-performing sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>能源选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上涨 1.0%，由于原油价格上涨，生产商的需求保持强劲，而 <strong>房地产选择行业 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLRE) 由于下跌 0.4% 而表现滞后，成为当天表现最差的行业。</p>
</div><p>Among industry-level ETFs, the <strong>Invesco Solar ETF</strong> (NYSE: TAN) jumped 3.3 and the <strong>Invesco WilderHill Clean Energy ETF</strong> (NYSE: PBW) gained 2.9%, now sitting on a 17% month-to-date advance. On the losing side, the <strong>U.S. Global Jets ETF</strong> (NYSE: JETS) tumbled 3.0% and the <strong>SPDR S&amp;P Insurance ETF</strong> (NYSE: KIE) dropped 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在行业级 ETF 中，<strong>Invesco 太阳能 ETF</strong> (NYSE: TAN) 跃升 3.3%，而 <strong>Invesco WilderHill 清洁能源 ETF</strong> (NYSE: PBW) 上涨 2.9%，目前本月迄今的涨幅为 17%。在下跌方面，<strong>美国全球航空 ETF</strong> (NYSE: JETS) 下跌 3.0%，而 <strong>SPDR 标准普尔保险 ETF</strong> (NYSE: KIE) 下跌 1.3%。</p>
</div><p>The headline mover was <strong>GE Vernova Inc. (NYSE: GEV)</strong>, which rocketed 12.6% to $1,116 after the power-equipment spinoff issued guidance that highlighted swelling data-center demand. Power-grid peer <strong>Constellation Energy Corporation (NASDAQ: CEG)</strong> rallied 3.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>头条股是 <strong>GE Vernova Inc. (NYSE: GEV)</strong>，其股价飙升 12.6%，至 1,116 美元，此前该电力设备分拆公司发布的指引显示数据中心需求激增。电网同行 <strong>Constellation Energy Corporation (NASDAQ: CEG)</strong> 上涨 3.9%。</p>
</div><p>Corporate earnings delivered a string of upside surprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>企业财报带来了连续的利好惊喜。</p>
</div><p><strong>Boeing Co. (NYSE: BA)</strong> climbed 5.0% after reporting its best first-quarter commercial delivery count since 2019 and a slower cash burn. <strong>Philip Morris International Inc. (NYSE: PM)</strong> surged 6.6% on an EPS beat at $1.96 versus $1.83 expected. <strong>AT&amp;T Inc. (NYSE: T)</strong> fell 1.3% despite topping revenue and earnings estimates, while <strong>CME Group Inc. (NASDAQ: CME)</strong> dropped 1.4% reaching 3-month lows.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>波音公司 (NYSE: BA)</strong> 在报告其自 2019 年以来最佳的第一季度商业交付数量和较慢的现金消耗后，股价上涨 5.0%。<strong>菲利普·莫里斯国际公司 (NYSE: PM)</strong> 在每股收益为 1.96 美元，超出预期的 1.83 美元后，股价飙升 6.6%。<strong>AT&amp;T 公司 (NYSE: T)</strong> 尽管超出收入和收益预期，股价仍下跌 1.3%；而 <strong>CME 集团公司 (NASDAQ: CME)</strong> 下跌 1.4%，达到三个月低点。</p>
</div><p>Home-products supplier <strong>Masco Corporation (NYSE: MAS)</strong> soared 12.0% after smashing Street’s expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>家居产品供应商 <strong>Masco Corporation (NYSE: MAS)</strong> 在大幅超出市场预期后，股价飙升 12.0%。</p>
</div><p><strong>Strategy Inc. (NASDAQ: MSTR)</strong> rocketed 10% as <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) rallied to $80,000.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Strategy Inc. (NASDAQ: MSTR)</strong> 在 <strong>比特币</strong> (CRYPTO: BTC) 涨至 80,000 美元时，股价飙升 10%。</p>
</div><p>On the downside, the session’s worst performer within the Russell 1000 was <strong>Sonoco Products Company (NYSE: SON)</strong>, which plunged 15.9% on heavy volume. <strong>Travel + Leisure Co. (NYSE: TNL)</strong> slid 12.7% and <strong>Summit Therapeutics Inc. (NASDAQ: SMMT)</strong> fell 10.2%. <strong>United Airlines Holdings, Inc. (NASDAQ: UAL)</strong> dropped 6.3% as higher jet fuel prices squeezed carrier sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，Russell 1000 指数中表现最差的公司是 <strong>Sonoco Products Company (NYSE: SON)</strong>，其股价暴跌 15.9%，成交量巨大。<strong>Travel + Leisure Co. (NYSE: TNL)</strong> 下滑 12.7%，而 <strong>Summit Therapeutics Inc. (NASDAQ: SMMT)</strong> 下跌 10.2%。<strong>United Airlines Holdings, Inc. (NASDAQ: UAL)</strong> 下跌 6.3%，因航空燃油价格上涨影响了航空公司的情绪。</p>
</div><p>Homebuilder <strong>NVR, Inc. (NYSE: NVR)</strong> declined 6.0%, while aerospace supplier <strong>Howmet Aerospace Inc. (NYSE: HWM)</strong> dropped 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>房屋建筑商 <strong>NVR, Inc. (NYSE: NVR)</strong> 下跌 6.0%，而航空航天供应商 <strong>Howmet Aerospace Inc. (NYSE: HWM)</strong> 下跌 5.6%。</p>
</div><h2>Wednesday’s Russell 1000 Top Gainers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>周三的 Russell 1000 最佳表现者</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>GE Vernova Inc.</strong></td>
<td>+12.58%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Masco Corporation</strong></td>
<td>+11.98%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Strategy Inc.</strong></td>
<td>+10.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Boston Scientific Corporation</strong> (NYSE: BSX)</td>
<td>+9.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Teleflex Incorporated</strong> (NYSE: TFX)</td>
<td>+8.93%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名称</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>GE Vernova Inc.</strong></td>
<td>+12.58%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Masco Corporation</strong></td>
<td>+11.98%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Strategy Inc.</strong></td>
<td>+10.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Boston Scientific Corporation</strong> (NYSE: BSX)</td>
<td>+9.03%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Teleflex Incorporated</strong> (NYSE: TFX)</td>
<td>+8.93%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Wednesday’s Russell 1000 Top Losers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>周三的 Russell 1000 最差表现者</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sonoco Products Company</strong></td>
<td>-15.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Travel + Leisure Co.</strong></td>
<td>-12.71%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Summit Therapeutics Inc.</strong></td>
<td>-10.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>United Airlines Holdings, Inc.</strong></td>
<td>-6.29%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>NVR, Inc.</strong></td>
<td>-6.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名称</th>
<th>% 变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sonoco Products Company</strong></td>
<td>-15.90%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Travel + Leisure Co.</strong></td>
<td>-12.71%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Summit Therapeutics Inc.</strong></td>
<td>-10.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>United Airlines Holdings, Inc.</strong></td>
<td>-6.29%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>NVR, Inc.</strong></td>
<td>-6.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

Nasdaq 100 Tops Records As Iran Ceasefire Extends, GE Vernova Soars 13%: Stock Market Today

- 美股科技股在周三达到新高，受企业财报推动。  
- S&P 500 涨 0.85%，接近历史最高点，纳指上涨 1.5%。  
- 大企业财报超预期，波音和菲利普·莫里斯股价大涨。

纳斯达克 100 指数创下新高，伊朗停火协议延长，GE Vernova 股价飙升 13%：今日股市概况