<p><strong>它受到了强烈的零售反响，公众配售部分的认购倍数达到了 29.5 倍，上市前备受关注。</strong></p>
<p>Kin Global Limited 将于 4 月 23 日上午 9 点在新加坡交易所证券交易有限公司（SGX）的 Catalist 板块上市，股票代码为 “KIN”，此次首次公开募股（IPO）认购约为 4.0 倍。</p>
<p>该公司在新闻稿中表示，发行了约 2493 万份邀请股份，每份价格为 0.23 美元，其中包括 100 万份公众发行股份和 2393 万份配售股份。</p>
<p>此次 IPO 共收到 419 份有效申请，申请总数为 2953 万股，认购倍数为 29.5 倍。</p>
<p>配售部分的认购意向为 6955 万股，相当于约 2.9 倍的认购，未包括根据 Catalist 规则分配给特定人士的股份。</p>
<p>新闻稿称，基石投资者认购了 1917 万股，每股价格为 0.23 美元，总值约为 440 万美元。</p>
<p>投资者包括 Amova Asset Management Asia Limited、Apricot Capital Pte. Ltd.、Asdew Acquisitions Pte. Ltd.、Ginko-AGT Alpha Fund VCC（代表 Ginko-AGT Global Growth Fund）、ICHAM Master Fund VCC（代表 Ploutos Fund III）、Qilin Wealth Fund Pte. Ltd.和 Rudolf Jurgen August Rolles。</p>
<p>该公司从邀请和基石部分筹集了约 737 万美元的净收益。</p>
<p>Kin Global 表示，将大部分收益用于并购、投资、合资企业、战略联盟和合作伙伴关系，以扩大在活动旅游领域的业务，其余部分将用于营运资金，包括参与招标和更大合同。</p>
<p>Kin Global 在新加坡作为一家体育赛事管理公司运营。</p>
<p>该公司计划扩大其在体育赛事交付方面的能力，加强在活动开发、内容创作、设计和制作方面的团队，并增加市场营销以支持项目管道的增长。</p>
<p>SAC Capital Private Limited 担任此次发行的发行经理、赞助商、承销商和配售代理，而 Maybank Securities Pte. Ltd. 和 Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. 则担任副配售代理。</p>

<p>Kin Global Limited 的首次公开募股（IPO）需求增长了四倍，公众配售部分的认购倍数达到 29.5 倍。该公司将于 4 月 23 日在新加坡交易所的 Catalist 板块上市，股票代码为 “KIN”，发行约 2493 万股，每股价格为 0.23 美元。此次 IPO 筹集了约 737 万美元，主要用于资助在活动旅游领域的并购和战略合作。Kin Global 旨在提升其体育赛事管理能力，并扩展其员工队伍和市场营销工作</p>

<p><strong>It received heavy retail response with public tranche oversubscribed at 29.5x ahead of debut.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>它受到了强烈的零售反响，公众配售部分的认购倍数达到了 29.5 倍，上市前备受关注。</strong></p>
</div><p>Kin Global Limited will list on the Catalist Board of the Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) on 23 April at 9 a.m. under the stock code “KIN,” following an initial public offering (IPO) that was about 4.0 times subscribed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kin Global Limited 将于 4 月 23 日上午 9 点在新加坡交易所证券交易有限公司（SGX）的 Catalist 板块上市，股票代码为 “KIN”，此次首次公开募股（IPO）认购约为 4.0 倍。</p>
</div><p>The company said in a press release that it issued about 24.93 million invitation shares at $0.23 each, comprising 1 millionpublic offer shares and 23.93 million placement shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在新闻稿中表示，发行了约 2493 万份邀请股份，每份价格为 0.23 美元，其中包括 100 万份公众发行股份和 2393 万份配售股份。</p>
</div><p>The IPO received 419 valid applications for 29.53 million shares, resulting in 29.5 times subscription.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次 IPO 共收到 419 份有效申请，申请总数为 2953 万股，认购倍数为 29.5 倍。</p>
</div><p>The placement tranche received indications of interest for 69.55 million shares, equivalent to about 2.9 times subscription, excluding shares allocated to specified persons under Catalist rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>配售部分的认购意向为 6955 万股，相当于约 2.9 倍的认购，未包括根据 Catalist 规则分配给特定人士的股份。</p>
</div><p>Cornerstone investors subscribed for 19.17 million shares at $0.23 each, worth about $4.4m, the press release said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿称，基石投资者认购了 1917 万股，每股价格为 0.23 美元，总值约为 440 万美元。</p>
</div><p>They include Amova Asset Management Asia Limited, Apricot Capital Pte. Ltd., Asdew Acquisitions Pte. Ltd., Ginko-AGT Alpha Fund VCC (acting for Ginko-AGT Global Growth Fund), ICHAM Master Fund VCC (acting for Ploutos Fund III), Qilin Wealth Fund Pte. Ltd., and Rudolf Jurgen August Rolles.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者包括 Amova Asset Management Asia Limited、Apricot Capital Pte. Ltd.、Asdew Acquisitions Pte. Ltd.、Ginko-AGT Alpha Fund VCC（代表 Ginko-AGT Global Growth Fund）、ICHAM Master Fund VCC（代表 Ploutos Fund III）、Qilin Wealth Fund Pte. Ltd.和 Rudolf Jurgen August Rolles。</p>
</div><p>The company raised net proceeds of about $7.37m from the invitation and cornerstone tranche.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司从邀请和基石部分筹集了约 737 万美元的净收益。</p>
</div><p>Kin Global said it will use most of the proceeds for mergers and acquisitions, investments, joint ventures, strategic alliances, and partnerships to expand in the events tourism sector, with the remainder allocated to working capital, including participation in tenders and larger contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kin Global 表示，将大部分收益用于并购、投资、合资企业、战略联盟和合作伙伴关系，以扩大在活动旅游领域的业务，其余部分将用于营运资金，包括参与招标和更大合同。</p>
</div><p>Kin Global operates as a sports events management company in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kin Global 在新加坡作为一家体育赛事管理公司运营。</p>
</div><p>The company plans to expand its capabilities in sports event delivery, strengthen its workforce in event development, content creation, design and production, and increase marketing to support project pipeline growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划扩大其在体育赛事交付方面的能力，加强在活动开发、内容创作、设计和制作方面的团队，并增加市场营销以支持项目管道的增长。</p>
</div><p>SAC Capital Private Limited acted as issue manager, sponsor, underwriter, and placement agent for the offering, whilst Maybank Securities Pte. Ltd. and Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. acted as sub-placement agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAC Capital Private Limited 担任此次发行的发行经理、赞助商、承销商和配售代理，而 Maybank Securities Pte. Ltd. 和 Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. 则担任副配售代理。</p>
</div>

Kin Global 在新加坡交易所上市前，其 IPO 需求增长了四倍