<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>瑞士护肤公司 Galderma Group AG (GDERF,GALD.SW) 周四报告了其第一季度的销售增长，所有业务部门的表现均有所改善。</p>
<p>此外，Galderma 确认其 2026 年的指导目标为年净销售增长 17% 至 20%，核心 EBITDA 利润率约为 26%，均以固定汇率计算。</p>
<p>在瑞士证券交易所，Galderma 的股票上涨了 5.84%，交易价格为 159.55 法郎。</p>
<p>第一季度净销售额从去年的 11.3 亿美元增加 30.5%，达到 14.7 亿美元。以固定汇率计算，净销售额增长了 25.5%。</p>
<p>销售增长主要由销量驱动，并得益于积极的价格和产品组合，尤其是 Nemluvio 的强劲增长以及各地区和产品类别的广泛强劲表现。</p>
<p>所有业务部门的销售增长均超过市场，注射美容产品的固定汇率销售增长为 13.1%，皮肤科护肤品为 17.0%，治疗性皮肤科为 71.3%。</p>
<p>按报告计算，注射美容产品的净销售额为 6.48 亿美元，同比增长 18.4%。神经调节剂的销售额达到 3.64 亿美元，同比增长 17.1%；填充剂和生物刺激剂的销售额为 2.84 亿美元，同比增长 20.1%。</p>
<p>皮肤科护肤品的净销售额为 4.41 亿美元，同比增长 19.3%，而去年为 3.7 亿美元。</p>
<p>治疗性皮肤科的销售额达到 3.85 亿美元，按报告计算同比增长 81.4%。</p>
<p>Nemluvio 的净销售额为 1.85 亿美元，而去年为 3900 万美元。</p>
<p>公司之前宣布的每股 0.35 法郎的股息将于 4 月 28 日支付给 4 月 27 日的登记持有人。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

DRMA

美国制药 ETF - iShares

标普生物技术 ETF - SPDR

<p>Galderma Group AG 报告第一季度净销售额增长 30.5%，达到 14.7 亿美元，得益于各个业务部门的强劲表现。公司确认其 2026 财年的指导目标为净销售额增长 17-20% 和约 26% 的核心 EBITDA 利润率。股价上涨 5.84%，至 159.55 法郎。可注射美容产品（增长 18.4%）、皮肤护理产品（增长 19.3%）和治疗性皮肤科（增长 81.4%）的销售增长显著。每股 0.35 法郎的股息定于 4 月 28 日支付</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Galderma Group AG (GDERF,GALD.SW), a Swiss skincare firm, on Thursday reported sales growth for its first quarter, with improved performance in all segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士护肤公司 Galderma Group AG (GDERF,GALD.SW) 周四报告了其第一季度的销售增长，所有业务部门的表现均有所改善。</p>
</div><p>Further, Galderma confirmed its 2026 guidance of 17 percent to 20 percent year-over-year net sales growth and a Core EBITDA margin of about 26 percent, both at constant currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Galderma 确认其 2026 年的指导目标为年净销售增长 17% 至 20%，核心 EBITDA 利润率约为 26%，均以固定汇率计算。</p>
</div><p>On the Swiss Stock Exchange, shares of Galderma were gaining 5.84 percent, trading at 159.55 francs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在瑞士证券交易所，Galderma 的股票上涨了 5.84%，交易价格为 159.55 法郎。</p>
</div><p>For the first quarter, net sales increased 30.5 percent to $1.47 billion from $1.13 billion last year. On a constant currency, net sales grew 25.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度净销售额从去年的 11.3 亿美元增加 30.5%，达到 14.7 亿美元。以固定汇率计算，净销售额增长了 25.5%。</p>
</div><p>The sales growth was driven primarily by volume and supported by positive price and mix, led by the strong ramp-up of Nemluvio and broad strength across geographies and product categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>销售增长主要由销量驱动，并得益于积极的价格和产品组合，尤其是 Nemluvio 的强劲增长以及各地区和产品类别的广泛强劲表现。</p>
</div><p>All segments outperformed the market with constant currency sales growth of 13.1 percent in Injectable Aesthetics, 17.0 percent in Dermatological Skincare and 71.3 percent in Therapeutic Dermatology.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有业务部门的销售增长均超过市场，注射美容产品的固定汇率销售增长为 13.1%，皮肤科护肤品为 17.0%，治疗性皮肤科为 71.3%。</p>
</div><p>On a reported basis, Injectable Aesthetics posted net sales of $648 millio, up 18.4 percent from last year. Neuromodulators sales reached $364 million, up 17.1 percent, and Fillers &amp; Biostimulators hit $284 million, up 20.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>按报告计算，注射美容产品的净销售额为 6.48 亿美元，同比增长 18.4%。神经调节剂的销售额达到 3.64 亿美元，同比增长 17.1%；填充剂和生物刺激剂的销售额为 2.84 亿美元，同比增长 20.1%。</p>
</div><p>Dermatological Skincare net sales were $441 million, up 19.3 percent from $370 million last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>皮肤科护肤品的净销售额为 4.41 亿美元，同比增长 19.3%，而去年为 3.7 亿美元。</p>
</div><p>Therapeutic Dermatology reached $385 million, up 81.4 percent on a reported basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>治疗性皮肤科的销售额达到 3.85 亿美元，按报告计算同比增长 81.4%。</p>
</div><p>Nemluvio net sales were $185 million, versus $39 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nemluvio 的净销售额为 1.85 亿美元，而去年为 3900 万美元。</p>
</div><p>The company's previously declared dividend of 0.35 franc per share will be payable on April 28 to holders of record on April 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司之前宣布的每股 0.35 法郎的股息将于 4 月 28 日支付给 4 月 27 日的登记持有人。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Galderma Posts Q1 Sales Growth, Confirms FY26 Outlook, Stock Up

rttnews

Dermata Therapeutics

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

医疗业 ETF - Vanguard

医疗业 ETF - SPDR

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

生物科技 ETF - VanEck Vectors

医药突破 ETF - ALPS

基因改革 ETF - ARK

Galderma 公布第一季度销售增长，确认 2026 财年展望，股价上涨