<p>Avalyn Pharma 是一家处于二期的生物技术公司，专注于开发用于罕见呼吸疾病的吸入药物，周四宣布了其首次公开募股（IPO）的相关条款。</p>
<p>这家位于马萨诸塞州波士顿的公司计划通过以每股 16 到 18 美元的价格发行 1180 万股，筹集 2.01 亿美元。</p>
<p>Avalyn Pharma 是一家临床阶段的生物技术公司，开发用于罕见呼吸疾病的吸入性抗纤维化疗法，重点关注肺纤维化。其主要候选药物 AP01 和 AP02 分别是吡非尼酮和尼达尼布的吸入制剂，旨在将已批准的抗纤维化药物直接输送到肺部，以提高局部药物暴露，同时减少全身副作用。AP01 针对特发性肺纤维化（IPF）和进行性肺纤维化（PPF），已完成 ATLAS 1b 期试验，参与患者正在转入一项正在进行的开放标签扩展研究，该研究还包括额外的 IPF 和 PPF 队列。AP02 则作为尼达尼布的吸入版本，针对肺纤维化适应症，扩展了公司的产品线，涵盖了两种最广泛使用的抗纤维化机制。</p>
<p>Avalyn Pharma 成立于 2011 年。计划在纳斯达克上市，股票代码为 AVLN。摩根士丹利、杰弗瑞、Evercore ISI 和古根海姆证券是此次交易的联合承销商。预计将在 2026 年 4 月 27 日的那一周定价。</p>

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

易方达中证生物科技主题ETF

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

<p>肺纤维化生物科技公司 Avalyn Pharma 确定 2.01 亿美元首次公开募股（IPO）条款</p>

<p>Avalyn Pharma, a Phase 2 biotech developing inhaled medicines for rare respiratory diseases, announced terms for its IPO on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avalyn Pharma 是一家处于二期的生物技术公司，专注于开发用于罕见呼吸疾病的吸入药物，周四宣布了其首次公开募股（IPO）的相关条款。</p>
</div><p>The Boston, MA-based company plans to raise $201 million by offering 11.8 million shares at a price range of $16 to $18.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家位于马萨诸塞州波士顿的公司计划通过以每股 16 到 18 美元的价格发行 1180 万股，筹集 2.01 亿美元。</p>
</div><p>Avalyn Pharma is a clinical-stage biotechnology company developing inhaled antifibrotic therapies for rare respiratory diseases, with a focus on pulmonary fibrosis. Its lead candidates, AP01 and AP02, are inhaled formulations of pirfenidone and nintedanib, respectively, designed to deliver approved antifibrotic drugs directly to the lungs to improve local drug exposure while reducing systemic side effects. AP01, which targets idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and progressive pulmonary fibrosis (PPF), has completed the ATLAS Phase 1b trial, with participating patients transitioning into an ongoing open-label extension study that also includes additional IPF and PPF cohorts. AP02 is being developed as an inhaled version of nintedanib for pulmonary fibrosis indications, expanding the company’s pipeline across the two most widely used antifibrotic mechanisms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avalyn Pharma 是一家临床阶段的生物技术公司，开发用于罕见呼吸疾病的吸入性抗纤维化疗法，重点关注肺纤维化。其主要候选药物 AP01 和 AP02 分别是吡非尼酮和尼达尼布的吸入制剂，旨在将已批准的抗纤维化药物直接输送到肺部，以提高局部药物暴露，同时减少全身副作用。AP01 针对特发性肺纤维化（IPF）和进行性肺纤维化（PPF），已完成 ATLAS 1b 期试验，参与患者正在转入一项正在进行的开放标签扩展研究，该研究还包括额外的 IPF 和 PPF 队列。AP02 则作为尼达尼布的吸入版本，针对肺纤维化适应症，扩展了公司的产品线，涵盖了两种最广泛使用的抗纤维化机制。</p>
</div><p>Avalyn Pharma was founded in 2011. It plans to list on the Nasdaq under the symbol AVLN. Morgan Stanley, Jefferies, Evercore ISI, and Guggenheim Securities are the joint bookrunners on the deal. It is expected to price the week of April 27, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avalyn Pharma 成立于 2011 年。计划在纳斯达克上市，股票代码为 AVLN。摩根士丹利、杰弗瑞、Evercore ISI 和古根海姆证券是此次交易的联合承销商。预计将在 2026 年 4 月 27 日的那一周定价。</p>
</div>

Pulmonary fibrosis biotech Avalyn Pharma sets terms for $201 million IPO

RenaissanceCapital

招商中证生物科技主题ETF

易方达沪深300医药ETF

华夏恒生生物科技ETF(QDII)

国泰中证生物医药ETF

南方恒生生物科技ETF(QDII)

标普生物技术 ETF - SPDR

平安中证医疗创新ETF

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

广发中证香港创新药(QDII-ETF)

生物科技 ETF - VanEck Vectors

2 倍做空纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

BlackRock, Inc.

易方达恒生港股通创新药ETF

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

博时恒生港股通创新药精选ETF

贝莱德未来健康 ETF

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

鹏华上证科创板生物医药ETF

天弘国证生物医药ETF

基因改革 ETF - ARK

医药突破 ETF - ALPS

基因免疫&健康关怀 ETF - iShares

美国医疗保健供应商 ETF - iShares

生物科技ETF基金

纳斯达克 OMX 交易所

摩根士丹利

Jefferies Financial

Evercore

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

专注于肺纤维化的生物技术公司 Avalyn Pharma 设定了 2.01 亿美元 IPO 的发行条款