<p>/PRNewswire/ -- 药明生物 (2269.HK)，一家全球领先的合同研究、开发和生产组织（CRDMO），今天宣布其位于成都的微生物商业生产基地结构完成并关键设备到位，这标志着公司朝着 2026 年底实现 GMP 生产释放的重要里程碑。</p>
<p>该微生物生产基地于去年 6 月在成都温江区破土动工，面积约 95,000 平方米，旨在进行微生物衍生生物药的商业药物物质（DS）和药物产品（DP）生产。广泛的下一代疗法，包括抗体药物偶联物（ADCs）、细胞疗法、生物/多特异性抗体和癌症疫苗，利用重组蛋白，如多肽、酶、抗体片段、纳米抗体和细胞因子。这些重组蛋白可以通过微生物发酵大规模生产，并辅以兼容的下游纯化和制剂工艺。微生物发酵在新兴生物药物模式中获得广泛应用，得益于其在产量、开发速度、可扩展性、工艺一致性和成本效率方面的优势。</p>
<p>生产基地建成后，将配备一个 15,000 升的发酵罐，能够每年生产多达 110 个 DS 批次，长期扩展潜力可达 60,000 升。它还将配备中国首条双腔冻干生产线，与 VISEN 制药共同建立，以及一个瓶装生产线，提供每年超过 1000 万瓶的商业 DP 生产能力，进一步增强其复杂制剂的商业生产能力。</p>
<p>此外，生产基地在上下游操作中整合了自动化和数字系统，以支持可靠的 GMP 生产，增强合规性、运营效率和数据完整性。ESG 理念也通过海绵城市设计和光伏（PV）模块的采用等绿色建筑实践融入基地设计中，提高整体资源和能源效率。</p>
<p><strong>药明生物首席执行官 Chris Chen 博士评论道：</strong> &#34;我们成都微生物生产基地的结构完成代表着加强我们商业规模微生物能力的重要一步。该基地旨在促进高效的技术转移和可靠的商业供应，反映出微生物技术在新兴模式和先进疗法中的日益普及。结合我们在上海和杭州的研究、开发和临床生产能力，我们能够为全球制药创新者提供从菌株开发到商业生产的端到端 CRDMO 服务。&#34;</p>
<p>凭借其自主研发的_大肠杆菌_表达系统 EffiX™，药明生物实现了高达 15 克/升的重组蛋白滴度，并在六个月内提供从质粒 DNA 到 IND 申请的完整 CMC 包。其微生物平台还具有多层次的产能，支持从 15 升、3000 升到 15,000 升的生产规模，精确对接临床前、临床和商业需求。到 2025 年底，药明生物的集成微生物发酵平台已成功支持 128 种分子的开发和生产。</p>
<p><strong>关于药明生物</strong></p>
<p>药明生物（股票代码：2269.HK）是一家全球领先的合同研究、开发和生产组织（CRDMO），提供端到端解决方案，使合作伙伴能够发现、开发和生产生物药物——从概念到商业化——造福全球患者。</p>
<p>药明生物在中国、美国、爱尔兰、德国和新加坡拥有超过 13,000 名员工，包括生物药研发和生产、技术创新和运营卓越方面的专家和科学家，利用其技术和专业知识提供高效、经济和可扩展的生物药解决方案，以满足客户的需求。通过在整个生物制药价值链中嵌入数字能力和基础设施，公司将数据、计算和预测转化为透明的客户体验、更快的开发、智能化的运营和更高效的生产。截至 2025 年 12 月 31 日，药明生物支持 945 个集成客户项目，其中 74 个处于第三阶段，25 个处于商业生产，复杂模式占整个项目组合的一半以上。</p>
<p>药明生物将可持续性视为长期业务增长的基石。公司不断推动技术创新，为全球合作伙伴提供先进的端到端绿色 CRDMO 解决方案，同时展示卓越的环境、社会和治理（ESG）实践。致力于创造共享价值，药明生物与所有利益相关者合作，促进积极的社会和环境影响，推动赋能整个价值链的负责任实践。</p>
<p>有关药明生物的更多信息，请访问：www.wuxibiologics.com</p>
<p>联系方式</p>
<p>商务</p>
<p>[email protected]</p>
<p>媒体</p>
<p>[email protected]</p>
<p>来源：药明生物</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MjkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjQwNzAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQyOTM3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MjkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjQwNzAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQyOTM3"/></p>

药明生物(ADR)

<p>药明生物 (ADR) 宣布其位于成都的微生物商业生产基地已完成结构建设并迎来了关键设备。该基地占地 95,000 平方米，计划在 2026 年底前实现 GMP 生产，并将支持多种生物制品的生产。它具备先进的能力，包括一个 15,000 升的发酵罐和中国首条双腔冷冻干燥生产线。该基地强调效率、可持续性和集成自动化，提升了药明在全球制药创新者的端到端 CRDMO 服务</p>

<p>, /PRNewswire/ -- WuXi Biologics (2269.HK), a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO), today announced the structural completion and key equipment arrival at its microbial commercial manufacturing site in Chengdu, marking an important milestone as the company advances toward GMP release for production by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 药明生物 (2269.HK)，一家全球领先的合同研究、开发和生产组织（CRDMO），今天宣布其位于成都的微生物商业生产基地结构完成并关键设备到位，这标志着公司朝着 2026 年底实现 GMP 生产释放的重要里程碑。</p>
</div><p>The microbial manufacturing site, broke ground last June in Wenjiang District of Chengdu, spans approximately 95,000 square meters and is designed for commercial drug substance (DS) and drug product (DP) manufacturing of microbial-derived biologics. A broad spectrum of next-generation therapies, including ADCs, cell therapies, bi-/multi-specific antibodies, and cancer vaccines, leverage recombinant proteins such as polypeptides, enzymes, antibody fragments, nanobodies, and cytokines. These recombinant proteins can be manufactured at scale through microbial fermentation, supported by compatible downstream purification and formulation processes. Microbial fermentation is gaining broad adoption across emerging biologic modalities, driven by its advantages in yield, development speed, scalability, process consistency, and cost efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>该微生物生产基地于去年 6 月在成都温江区破土动工，面积约 95,000 平方米，旨在进行微生物衍生生物药的商业药物物质（DS）和药物产品（DP）生产。广泛的下一代疗法，包括抗体药物偶联物（ADCs）、细胞疗法、生物/多特异性抗体和癌症疫苗，利用重组蛋白，如多肽、酶、抗体片段、纳米抗体和细胞因子。这些重组蛋白可以通过微生物发酵大规模生产，并辅以兼容的下游纯化和制剂工艺。微生物发酵在新兴生物药物模式中获得广泛应用，得益于其在产量、开发速度、可扩展性、工艺一致性和成本效率方面的优势。</p>
</div><p>Upon completion, the manufacturing site will be equipped with a 15,000 L fermenter, enabling up to 110 DS batches annually, with long-term expansion potential up to 60,000 L. It will also feature China's first dual-chamber lyophilization production line, jointly established with VISEN Pharmaceuticals, along with a vial-filling line that offers commercial DP manufacturing capacity of more than 10 million vials per year, further enhancing its commercial manufacturing capabilities for complex formulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>生产基地建成后，将配备一个 15,000 升的发酵罐，能够每年生产多达 110 个 DS 批次，长期扩展潜力可达 60,000 升。它还将配备中国首条双腔冻干生产线，与 VISEN 制药共同建立，以及一个瓶装生产线，提供每年超过 1000 万瓶的商业 DP 生产能力，进一步增强其复杂制剂的商业生产能力。</p>
</div><p>In addition, the manufacturing site incorporates integrated automation and digital systems across upstream and downstream operations to support reliable GMP manufacturing, strengthening compliance, operational efficiency, and data integrity. ESG concepts are also embedded into the site's design through green building practices such as sponge city design and the adoption of photovoltaic (PV) modules, enhancing overall resource and energy efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，生产基地在上下游操作中整合了自动化和数字系统，以支持可靠的 GMP 生产，增强合规性、运营效率和数据完整性。ESG 理念也通过海绵城市设计和光伏（PV）模块的采用等绿色建筑实践融入基地设计中，提高整体资源和能源效率。</p>
</div><p><strong>Dr. Chris Chen, CEO of WuXi Biologics, commented:</strong> &#34;The structural completion of our Chengdu microbial manufacturing site represents an important step forward in strengthening our commercial-scale microbial capabilities. Designed to facilitate efficient technology transfer and reliable commercial supply, the site reflects the growing adoption of microbial technologies across emerging modalities and advanced therapies. Combined with our research, development and clinical manufacturing capabilities in Shanghai and Hangzhou, we can provide end‑to‑end CRDMO service from strain development through commercial manufacturing for global pharmaceutical innovators.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>药明生物首席执行官 Chris Chen 博士评论道：</strong> &#34;我们成都微生物生产基地的结构完成代表着加强我们商业规模微生物能力的重要一步。该基地旨在促进高效的技术转移和可靠的商业供应，反映出微生物技术在新兴模式和先进疗法中的日益普及。结合我们在上海和杭州的研究、开发和临床生产能力，我们能够为全球制药创新者提供从菌株开发到商业生产的端到端 CRDMO 服务。&#34;</p>
</div><p>Powered by its proprietary <em>E. coli</em> expression system EffiX™, WuXi Biologics achieves recombinant protein titers of up to 15 g/L and delivers a complete CMC package from plasmid DNA to IND filing within six months. Its microbial platform also features a multi‑tier capacity supporting production scale‑up from 15 L, 3000 L to 15,000 L, precisely aligned with preclinical, clinical, and commercial needs. By the end of 2025, WuXi Biologics' integrated microbial fermentation platform has successfully supported the development and manufacturing of 128 molecules.</p>
<div class="lb-trans"><p>凭借其自主研发的_大肠杆菌_表达系统 EffiX™，药明生物实现了高达 15 克/升的重组蛋白滴度，并在六个月内提供从质粒 DNA 到 IND 申请的完整 CMC 包。其微生物平台还具有多层次的产能，支持从 15 升、3000 升到 15,000 升的生产规模，精确对接临床前、临床和商业需求。到 2025 年底，药明生物的集成微生物发酵平台已成功支持 128 种分子的开发和生产。</p>
</div><p><strong>About WuXi Biologics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于药明生物</strong></p>
</div><p>WuXi Biologics (stock code: 2269.HK) is a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO) offering end-to-end solutions that enable partners to discover, develop and manufacture biologics – from concept to commercialization – for the benefit of patients worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明生物（股票代码：2269.HK）是一家全球领先的合同研究、开发和生产组织（CRDMO），提供端到端解决方案，使合作伙伴能够发现、开发和生产生物药物——从概念到商业化——造福全球患者。</p>
</div><p>With over 13,000 employees in China, the United States, Ireland, Germany, and Singapore — including experts and scientists in biologics R&amp;D and manufacturing, technology innovation, and operational excellence — WuXi Biologics leverages its technologies and expertise to deliver efficient, cost-effective, and scalable biologics solutions tailored to meet clients' needs. By embedding digital capability and infrastructure across the full biopharmaceutical value chain, the company turns data, computation, and prediction into transparent client experience, faster development, intelligent operations, and more efficient manufacturing. As of December 31, 2025, WuXi Biologics is supporting 945 integrated client projects, including 74 in Phase III and 25 in commercial manufacturing, with complex modalities representing more than half of the entire project portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明生物在中国、美国、爱尔兰、德国和新加坡拥有超过 13,000 名员工，包括生物药研发和生产、技术创新和运营卓越方面的专家和科学家，利用其技术和专业知识提供高效、经济和可扩展的生物药解决方案，以满足客户的需求。通过在整个生物制药价值链中嵌入数字能力和基础设施，公司将数据、计算和预测转化为透明的客户体验、更快的开发、智能化的运营和更高效的生产。截至 2025 年 12 月 31 日，药明生物支持 945 个集成客户项目，其中 74 个处于第三阶段，25 个处于商业生产，复杂模式占整个项目组合的一半以上。</p>
</div><p>WuXi Biologics regards sustainability as the cornerstone of long-term business growth. The company continuously drives technology innovations to offer advanced end-to-end Green CRDMO solutions for its global partners while demonstrating exemplary Environmental, Social and Governance (ESG) practices. Committed to creating shared value, it collaborates with all stakeholders to foster positive social and environmental impacts and promote responsible practices that empower the entire value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明生物将可持续性视为长期业务增长的基石。公司不断推动技术创新，为全球合作伙伴提供先进的端到端绿色 CRDMO 解决方案，同时展示卓越的环境、社会和治理（ESG）实践。致力于创造共享价值，药明生物与所有利益相关者合作，促进积极的社会和环境影响，推动赋能整个价值链的负责任实践。</p>
</div><p>For more information about WuXi Biologics, please visit: www.wuxibiologics.com</p>
<div class="lb-trans"><p>有关药明生物的更多信息，请访问：www.wuxibiologics.com</p>
</div><p>Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>联系方式</p>
</div><p>Business</p>
<div class="lb-trans"><p>商务</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Media</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE WuXi Biologics</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：药明生物</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MjkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjQwNzAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQyOTM3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN42937&amp;Transmission_Id=202604240703PR_NEWS_USPR_____CN42937&amp;DateId=20260424"/></p>

07:03 ET 药明生物成都微生物商业制造基地已完成结构封顶，关键设备已到达