<p>中国的工业巨头们正在迅速扩大人工智能驱动的机器人在关键基础设施中的应用，国家电网公司公布了一项重磅计划，计划部署数千台机器人，承担从检查偏远变电站到对超高压电力线路进行维护等多种角色。根据中国媒体《界面》周五的报道，国家电网公司已为 2026 年采购具身智能——或人工智能驱动的机器人，预留了 68 亿元人民币（约合 10 亿美元）。该公司计划在今年采购约 8500 台机器人，具体内容来自《界面》看到的一份内部发展计划。考虑到中国南方电网等其他中国公用事业公司的类似计划，业内人士预计到 2026 年，该行业在具身智能方面的总投资将超过 100 亿元人民币。国家电网负责中国大陆 31 个省级地区中 26 个地区的电力基础设施，而中国南方电网则覆盖包括广东省在内的五个南方地区。国家电网的采购计划主要集中在购买 5000 台机器人狗，这些机器人将用于检查变电站和输电线路，以及位于山区的其他设施。该公司还将部署一支人形机器人和双臂机器人的队伍，执行更高风险的任务，包括维护国家快速扩张的超高压电网。根据报道，国家电网约 58 亿元的投资将用于采购硬件，其余部分将用于研发和员工培训。报道指出，国内主要机器人公司如 Unitree、Deep Robotics、AgiBot、UBTech 和 Fourier 被列为采购计划中的供应商。国家电网和这五家机器人制造商尚未立即回应《南华早报》的评论请求。除了设备采购外，国家电网和中国南方电网还在加大对自有技术部门的投入，以开发专有应用。这一国内推动也正在向国际市场扩展。中国南方电网的子公司广东电网已与一家智利公用事业公司达成协议，使用其自研的 “飞云” 机器人狗检查智利的偏远变电站，预计首批设备将在今年晚些时候投入使用，该公司上周在新闻稿中宣布。浙商证券在上个月底发布的一份报告中表示，具身人工智能的生产 “即将爆发”，到 2030 年总产量可能达到 210 万台。“我们相信 2026 年将是人形机器人实现大规模生产的一年，” 该公司表示。“未来已经到来。” 主要供应商的总出货量在 2025 年超过 14000 台，比 2024 年增长了五倍。根据该报告，中国目前主导市场，国内供应商占全球出货量的 88% 以上，而美国供应商约占 3%。额外报道由 Coco Feng 提供。</p>

KOID

HUMN

华夏中证电网设备主题ETF

RBOT

纳斯达克 Clean Edge 清洁绿能指数 ETF - First Trust

Global X 机器人工智能ETF

全球机器人自动化 ETF - ROBO

<p>中国国家电网公司计划到 2026 年投资 68 亿元人民币（约合 10 亿美元）用于电网的人工智能机器人，目标是在今年购买约 8500 台机器人。此次投资将重点采购 5000 台用于巡检的机器人犬和用于超高压线路维护的人形机器人。预计整个行业的投资将超过 100 亿元人民币，主要国内供应商包括 Unitree 和 UBTech。预计对具身智能的推动将导致到 2026 年人形机器人的大规模生产，中国将在全球市场中占据主导地位</p>

<p>China’s industrial giants are rapidly scaling up the use of AI-powered robots to operate vital infrastructure, with the country’s main grid operator unveiling a blockbuster plan to deploy thousands of bots to handle a range of roles – from inspecting remote substations to performing maintenance on ultra-high-voltage power lines. The State Grid Corporation of China has earmarked 6.8 billion yuan (US$1 billion) for the procurement of embodied intelligence – or artificial intelligence-enabled robots – in 2026 alone, Chinese media outlet Jiemian reported on Friday. The firm intends to purchase around 8,500 robots this year, according to an internal company development plan seen by Jiemian. When similar plans by other Chinese utility firms including China Southern Power Grid are taken into account, industry insiders expect total investment on embodied intelligence in the sector to surpass 10 billion yuan in 2026, according to the report. State Grid runs the power infrastructure across 26 of the Chinese mainland’s 31 provincial-level regions, with China Southern Power Grid covering five southern regions including Guangdong province. The procurement plans by State Grid centre on the purchase of 5,000 robot dogs, which will be used to inspect substations and transmission lines, as well as other facilities located in mountainous terrain. The firm will also deploy an army of humanoid and dual-arm robots to perform more high-stakes tasks, including maintaining the country’s rapidly expanding ultra-high-voltage power grid. About 5.8 billion yuan of State Grid’s investment will go towards procuring hardware, with the remainder allocated to research and development and staff training, according to the report. Major domestic robotics firms including Unitree, Deep Robotics, AgiBot, UBTech and Fourier are listed as suppliers in the procurement plan, the report said. State Grid and the five robot makers did not immediately respond to a request for comment from the South China Morning Post. Beyond equipment purchases, both State Grid and China Southern Power Grid are doubling down on their own in-house tech arms to develop proprietary applications. This domestic push is also spilling over into international markets. Guangdong Power Grid, a subsidiary of China Southern Power Grid, has agreed a deal with a Chilean utility firm to use its self-developed “Feiyun” robot dog to inspect remote substations in Chile, with the first units expected to be deployed later this year, the firm announced in a press release last week. Zheshang Securities said the production of embodied AI is “about to explode”, with total output potentially reaching 2.1 million units by 2030, in a note released late last month. “We believe 2026 will be the year humanoid robots achieve mass production,” the firm said. “The future has arrived.” Total shipments from major suppliers topped 14,000 units in 2025 – a fivefold increase from 2024. China currently dominates the market, with domestic suppliers accounting for over 88 per cent of global shipments, while US suppliers hold roughly 3 per cent, according to the note. Additional reporting by Coco Feng</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的工业巨头们正在迅速扩大人工智能驱动的机器人在关键基础设施中的应用，国家电网公司公布了一项重磅计划，计划部署数千台机器人，承担从检查偏远变电站到对超高压电力线路进行维护等多种角色。根据中国媒体《界面》周五的报道，国家电网公司已为 2026 年采购具身智能——或人工智能驱动的机器人，预留了 68 亿元人民币（约合 10 亿美元）。该公司计划在今年采购约 8500 台机器人，具体内容来自《界面》看到的一份内部发展计划。考虑到中国南方电网等其他中国公用事业公司的类似计划，业内人士预计到 2026 年，该行业在具身智能方面的总投资将超过 100 亿元人民币。国家电网负责中国大陆 31 个省级地区中 26 个地区的电力基础设施，而中国南方电网则覆盖包括广东省在内的五个南方地区。国家电网的采购计划主要集中在购买 5000 台机器人狗，这些机器人将用于检查变电站和输电线路，以及位于山区的其他设施。该公司还将部署一支人形机器人和双臂机器人的队伍，执行更高风险的任务，包括维护国家快速扩张的超高压电网。根据报道，国家电网约 58 亿元的投资将用于采购硬件，其余部分将用于研发和员工培训。报道指出，国内主要机器人公司如 Unitree、Deep Robotics、AgiBot、UBTech 和 Fourier 被列为采购计划中的供应商。国家电网和这五家机器人制造商尚未立即回应《南华早报》的评论请求。除了设备采购外，国家电网和中国南方电网还在加大对自有技术部门的投入，以开发专有应用。这一国内推动也正在向国际市场扩展。中国南方电网的子公司广东电网已与一家智利公用事业公司达成协议，使用其自研的 “飞云” 机器人狗检查智利的偏远变电站，预计首批设备将在今年晚些时候投入使用，该公司上周在新闻稿中宣布。浙商证券在上个月底发布的一份报告中表示，具身人工智能的生产 “即将爆发”，到 2030 年总产量可能达到 210 万台。“我们相信 2026 年将是人形机器人实现大规模生产的一年，” 该公司表示。“未来已经到来。” 主要供应商的总出货量在 2025 年超过 14000 台，比 2024 年增长了五倍。根据该报告，中国目前主导市场，国内供应商占全球出货量的 88% 以上，而美国供应商约占 3%。额外报道由 Coco Feng 提供。</p>
</div>

为什么中国投入数十亿美元建立机器人军队以运行其电网