<p>美国股市今晨表现不一，纳斯达克综合指数在周五上涨超过 100 点。</p>
<p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.35%，报 49,138.10 点，而纳斯达克上涨 0.56%，报 24,575.70 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.19%，报 7,122.01 点。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>信息技术股在周五上涨了 1.1%。</p>
<p>在周五的交易中，医疗保健股票下跌了 1.1%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>英特尔公司</strong> (NASDAQ: INTC) 的股票在周五上涨超过 23%，因为该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度指引。</p>
<p>根据 Benzinga Pro 的数据，英特尔报告的季度每股收益为 29 美分，远超分析师共识预期的 1 美分。季度收入为 135.8 亿美元，超过市场预期的 124.2 亿美元。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Scinai Immunotherapeutics Ltd – ADR</strong>(NASDAQ: SCNI) 的股票上涨 65%，至 0.75 美元，此前该公司宣布进行 261 万美元的私人配售融资。</li>
<li><strong>Maxlinear Inc</strong>(NASDAQ: MXL) 的股票上涨 65%，至 56.44 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度销售指引。</li>
<li><strong>Aeye Inc</strong>(NASDAQ: LIDR) 的股票也上涨，涨幅为 50%，至 2.52 美元，此前公司任命 Paul Berton 为新任运营与质量副总裁。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Auddia Inc</strong>(NASDAQ: AUUD) 的股票下跌 64%，至 1.82 美元，此前该公司宣布定价 1200 万美元的公开发行。</li>
<li><strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) 的股票下跌 52%，至 1.19 美元。</li>
<li><strong>Sonoma Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: SNOA) 的股票下跌，跌幅为 45%，至 0.99 美元，此前该公司宣布定价 400 万美元的公开发行。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 0.5%，报 95.42 美元，而黄金上涨 0.1%，报 4728.60 美元。</p>
<p>银价在周五上涨 0.4%，至 75.765 美元，而铜价下跌 1%，至 6.0270 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.6%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.5%，德国的 DAX 指数下跌 0.2%，法国的 CAC 40 指数在交易中下跌 0.8%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周五收盘表现不一，日本的日经 225 指数上涨 0.97%，中国的上海综合指数下跌 0.33%，香港的恒生指数上涨 0.24%，印度的 BSE Sensex 下跌 1.29%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<p>密歇根大学消费者信心指数在四月份上升至 49.8，较初步读数 47.6 有所上升。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

纳斯达克综合指数

04335

纳斯达克 OMX 交易所

<p>美国股市表现参差不齐，纳斯达克指数上涨超过 100 点，涨幅为 0.56%，而道琼斯指数下跌 0.35%。英特尔的股票在报告强劲的第一季度每股收益 29 美分，超出预期后飙升 23%。标准普尔 500 指数上涨 0.19%。在行业表现方面，科技股上涨 1.1%，而医疗保健板块下跌 1.1%。其他显著变动包括 Scinai Immunotherapeutics 上涨 65% 和 Auddia Inc 下跌 64%。商品方面，油价下跌 0.5%，黄金小幅上涨 0.1%</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨表现不一，纳斯达克综合指数在周五上涨超过 100 点。</p>
</div><p>Following the market opening Friday, the Dow traded down 0.35% to 49,138.10 while the NASDAQ rose 0.56% to 24,575.70. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.19% to 7,122.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.35%，报 49,138.10 点，而纳斯达克上涨 0.56%，报 24,575.70 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.19%，报 7,122.01 点。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 1.1% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技术股在周五上涨了 1.1%。</p>
</div><p>In trading on Friday, health care stocks fell by 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的交易中，医疗保健股票下跌了 1.1%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> (NASDAQ: INTC) shares jumped more than 23% on Friday after the company reported better-than-expected first-quarter financial results and issued second-quarter guidance above estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔公司</strong> (NASDAQ: INTC) 的股票在周五上涨超过 23%，因为该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度指引。</p>
</div><p>Intel reported quarterly earnings of 29 cents per share, which blew past the analyst consensus estimate of one cent, according to Benzinga Pro data.  Quarterly revenue came in at $13.58 billion, which beat the Street estimate of $12.42 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga Pro 的数据，英特尔报告的季度每股收益为 29 美分，远超分析师共识预期的 1 美分。季度收入为 135.8 亿美元，超过市场预期的 124.2 亿美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Scinai Immunotherapeutics Ltd – ADR</strong>(NASDAQ: SCNI) shares shot up 65% to $0.75 after the company announced a $2.61 million private placement financing.</li>
<li>Shares of <strong>Maxlinear Inc</strong>(NASDAQ: MXL) got a boost, surging 65% to $56.44 after the company reported better-than-expected first-quarter financial results and issued second-quarter sales guidance above estimates.</li>
<li><strong>Aeye Inc</strong>(NASDAQ: LIDR) shares were also up, gaining 50% to $2.52 following the appointment of Paul Berton as the company’s new Vice President of Operations and Quality.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Scinai Immunotherapeutics Ltd – ADR</strong>(NASDAQ: SCNI) 的股票上涨 65%，至 0.75 美元，此前该公司宣布进行 261 万美元的私人配售融资。</li>
<li><strong>Maxlinear Inc</strong>(NASDAQ: MXL) 的股票上涨 65%，至 56.44 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度销售指引。</li>
<li><strong>Aeye Inc</strong>(NASDAQ: LIDR) 的股票也上涨，涨幅为 50%，至 2.52 美元，此前公司任命 Paul Berton 为新任运营与质量副总裁。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Auddia Inc</strong>(NASDAQ: AUUD) shares dropped 64% to $1.82 after the company announced pricing of $12 million public offering.</li>
<li>Shares of <strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) were down 52% to $1.19.</li>
<li><strong>Sonoma Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: SNOA) was down, falling 45% to $0.99 after the company announced pricing of $4 million public offering.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Auddia Inc</strong>(NASDAQ: AUUD) 的股票下跌 64%，至 1.82 美元，此前该公司宣布定价 1200 万美元的公开发行。</li>
<li><strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) 的股票下跌 52%，至 1.19 美元。</li>
<li><strong>Sonoma Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: SNOA) 的股票下跌，跌幅为 45%，至 0.99 美元，此前该公司宣布定价 400 万美元的公开发行。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 0.5% to $95.42 while gold traded up 0.1% at $4,728.60.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 0.5%，报 95.42 美元，而黄金上涨 0.1%，报 4728.60 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 0.4% to $75.765 on Friday, while copper fell 1% to $6.0270.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周五上涨 0.4%，至 75.765 美元，而铜价下跌 1%，至 6.0270 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 0.6%, while Spain's IBEX 35 Index fell 1%. London's FTSE 100 fell 0.5%, Germany's DAX slipped 0.2% and France's CAC 40 fell 0.8% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.6%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.5%，德国的 DAX 指数下跌 0.2%，法国的 CAC 40 指数在交易中下跌 0.8%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.97%, China's Shanghai Composite declining 0.33%, Hong Kong's Hang Seng Index rising 0.24% and India's BSE Sensex dropping 1.29%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周五收盘表现不一，日本的日经 225 指数上涨 0.97%，中国的上海综合指数下跌 0.33%，香港的恒生指数上涨 0.24%，印度的 BSE Sensex 下跌 1.29%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><p>The University of Michigan's Consumer Sentiment Index rose to 49.8 in April versus preliminary reading of 47.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根大学消费者信心指数在四月份上升至 49.8，较初步读数 47.6 有所上升。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Gains Over 100 Points; Intel Shares Jump After Strong Q1 Results

- 美国股市开盘后，道琼斯下跌 0.35%，纳斯达克上涨 0.56%。  
- 英特尔股票涨幅超 23%，季度盈利超预期。  
- 油价下跌 0.5%，黄金小幅上涨 0.1%。

benzinga_article

INTEL-T

Scinai Immunotherapeutics

英特尔

标普半导体 ETF - SPDR

2 倍做多纳斯达克 100 指数 ETF - ProShares

纳斯达克综合指数 ETF - Fidelity

大成纳斯达克100ETF(QDII)

纳指 100 ETF - Invesco

纳斯达克 100 平均加权指数 ETF - First Trust

纳斯达克 100 指数 ETF - Invesco

3 倍做多纳指 ETF - ProShares

纳斯达克网络安全 ETF - First Trust

费城交易所 半导体 ETF - iShares

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

半导体 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

标普生物技术 ETF - SPDR

纳斯达克指数上涨超过 100 点；英特尔在公布强劲的第一季度业绩后股价上涨