<p>2026 年 4 月 27 日东部时间上午 11:17（MT Newswires）-- 美国存托凭证交易的欧洲股票在周一上午晚些时候呈下跌趋势，标准普尔欧洲精选 ADR 指数下跌 0.39%，至 1,794.56。</p>
<p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是电信公司诺基亚（NOK）和半导体公司 Sequans Communications（SQNS），分别上涨 6.8% 和 5.6%。紧随其后的是 3D 打印公司 Materialise（MTLS）和生物制药公司 DBV Technologies（DBVT），分别上涨 3.5% 和 3.4%。</p>
<p>来自欧洲大陆的下跌者以生物技术公司 BioNTech（BNTX）和互联网浏览器公司 Opera（OPRA）为首，分别下跌 2.9% 和 1.5%。紧随其后的是石油和天然气公司 Eni（E）和住宿预订网站 trivago（TRVG），分别下跌 1% 和 0.7%。</p>
<p>来自英国的涨幅领先者是医疗设备制造商 Smith &amp; Nephew（SNN），上涨 1.4%。紧随其后的是生物制药公司 NuCana（NCNA）和生物技术公司 Autolus Therapeutics（AUTL），分别上涨 1.3% 和 1%。</p>
<p>来自英国和爱尔兰的下跌者以生物制药公司 Akari Therapeutics（AKTX）和邮轮运营商 Carnival（CUK）为首，分别下跌 6% 和 1.6%。紧随其后的是石油和天然气公司 Shell（SHEL）和酒店集团洲际酒店集团（IHG），分别下跌 1.4% 和 1.2%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

BNTX

诺基亚

Sequans通信

Akari治疗

欧朋浏览器

<p>在美国交易的欧洲股票以美国存托凭证形式下跌 0.39%，报 1,794.56 点，反映在标准普尔欧洲精选 ADR 指数上。显著上涨的股票包括诺基亚（上涨 6.8%）和 Sequans Communications（上涨 5.6%）。下跌的股票包括 BioNTech（下跌 2.9%）和欧朋浏览器（下跌 1.5%）。在英国，史密斯与内甫公司上涨 1.4%，而 Akari 治疗下跌 6%</p>

<p>11:17 AM EDT, 04/27/2026 (MT Newswires) -- European equities traded in the US as American depositary receipts were trending lower late Monday morning, down 0.39% to 1,794.56 on the S&amp;P Europe Select ADR Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 27 日东部时间上午 11:17（MT Newswires）-- 美国存托凭证交易的欧洲股票在周一上午晚些时候呈下跌趋势，标准普尔欧洲精选 ADR 指数下跌 0.39%，至 1,794.56。</p>
</div><p>From continental Europe, the gainers were led by telecommunications company Nokia ( NOK ) and semiconductor company Sequans Communications ( SQNS ) , which climbed 6.8% and 5.6% respectively. They were followed by 3D printer company Materialise (MTLS) and biopharmaceutical company DBV Technologies ( DBVT ) , which advanced 3.5% and 3.4% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是电信公司诺基亚（NOK）和半导体公司 Sequans Communications（SQNS），分别上涨 6.8% 和 5.6%。紧随其后的是 3D 打印公司 Materialise（MTLS）和生物制药公司 DBV Technologies（DBVT），分别上涨 3.5% 和 3.4%。</p>
</div><p>The decliners from continental Europe were led by biotech firm BioNTech (BNTX) and internet browser company Opera (OPRA), which dropped 2.9% and 1.5% respectively. They were followed by oil and gas company Eni (E) and accommodations booking site trivago (TRVG), which lost 1% and 0.7% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的下跌者以生物技术公司 BioNTech（BNTX）和互联网浏览器公司 Opera（OPRA）为首，分别下跌 2.9% 和 1.5%。紧随其后的是石油和天然气公司 Eni（E）和住宿预订网站 trivago（TRVG），分别下跌 1% 和 0.7%。</p>
</div><p>The gainers from the UK were led by medical device maker Smith &amp; Nephew ( SNN ) , which rose 1.4%. They were followed by biopharmaceutical company NuCana ( NCNA ) and biotech firm Autolus Therapeutics ( AUTL ) , which were up 1.3% and 1% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国的涨幅领先者是医疗设备制造商 Smith &amp; Nephew（SNN），上涨 1.4%。紧随其后的是生物制药公司 NuCana（NCNA）和生物技术公司 Autolus Therapeutics（AUTL），分别上涨 1.3% 和 1%。</p>
</div><p>The decliners from the UK and Ireland were led by biopharmaceutical company Akari Therapeutics ( AKTX ) and cruise line operator Carnival (CUK), which fell 6% and 1.6% respectively. They were followed by oil and gas company Shell (SHEL) and hospitality company InterContinental Hotels Group ( IHG ) , which were down 1.4% and 1.2% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国和爱尔兰的下跌者以生物制药公司 Akari Therapeutics（AKTX）和邮轮运营商 Carnival（CUK）为首，分别下跌 6% 和 1.6%。紧随其后的是石油和天然气公司 Shell（SHEL）和酒店集团洲际酒店集团（IHG），分别下跌 1.4% 和 1.2%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

在美国作为美国存托凭证交易的欧洲股票在周一的交易中表现走低