<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以便做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>发现表现优异的股票投资理念，并升级为市场领先者的投资组合，使用智能投资者精选</li>
</ul>
<p>南戈壁资源（TSE:SGQ）发布了一则公告。</p>
<p>南戈壁资源已签署一项建设 - 转让协议，唐山神州制造集团将为蒙古的 Ovoot Tolgoi 煤矿建设一套新的独立干煤分离系统及相关设施。该项目采用先进的高效智能干煤选煤设备，估值约为人民币 5380 万元，所有权及相关知识产权将在达成协议的条件下转让给南戈壁沙。预计付款将在 2031 年 4 月前完成。</p>
<p>该交易根据香港上市规则被归类为可披露交易，触发报告和公告要求，但不需要董事回避，表明其重要性但规模上并不具变革性。这项投资强调了南戈壁在升级 Ovoot Tolgoi 的加工能力和技术方面的努力，这可能提升煤炭产品质量和运营效率，从而在长期内增强其在区域煤炭市场的竞争地位。</p>
<p><strong>关于南戈壁资源的更多信息</strong></p>
<p>南戈壁资源有限公司在不列颠哥伦比亚省法律下继续运营，并在香港及多伦多创业交易所上市，主要从事煤矿行业，其主要业务位于蒙古。通过其全资子公司南戈壁沙 LLC，该公司专注于开发和运营煤炭资产，如 Ovoot Tolgoi 煤矿，以供应区域市场。</p>

南戈壁

<p>南戈壁资源公司宣布与唐山神州制造集团签署了一项建设 - 转让协议，以在蒙古的 Ovoot Tolgoi 矿建设一座新的干煤分离厂。该项目估计价值约为 5380 万人民币，旨在提升加工能力和技术，可能改善煤产品质量和运营效率。根据香港上市规则，该投资被归类为可披露交易，表明其重要性，无需董事回避。预计付款将在 2031 年 4 月之前完成</p>

<h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以便做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>发现表现优异的股票投资理念，并升级为市场领先者的投资组合，使用智能投资者精选</li>
</ul>
</div><p>SouthGobi Resources ( (TSE:SGQ) ) has provided an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>南戈壁资源（TSE:SGQ）发布了一则公告。</p>
</div><p>SouthGobi Resources has entered into a build-transfer agreement under which Tangshan Shenzhou Manufacturing Group will construct a new stand-alone dry coal separation system and related facilities at the Ovoot Tolgoi Mine in Mongolia. The project, which features advanced high-efficiency and intelligent dry coal selection equipment, is valued at about RMB53.8 million, with ownership and relevant intellectual property to transfer to Southgobi Sands upon agreed conditions, and payments expected to be completed by April 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>南戈壁资源已签署一项建设 - 转让协议，唐山神州制造集团将为蒙古的 Ovoot Tolgoi 煤矿建设一套新的独立干煤分离系统及相关设施。该项目采用先进的高效智能干煤选煤设备，估值约为人民币 5380 万元，所有权及相关知识产权将在达成协议的条件下转让给南戈壁沙。预计付款将在 2031 年 4 月前完成。</p>
</div><p>The deal is classified as a discloseable transaction under Hong Kong listing rules, triggering reporting and announcement requirements but not requiring director abstentions, indicating it is material yet not transformational in scale. The investment underscores SouthGobi’s efforts to upgrade processing capacity and technology at Ovoot Tolgoi, which could enhance coal product quality and operational efficiency, potentially strengthening its competitive position in regional coal markets over the longer term.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易根据香港上市规则被归类为可披露交易，触发报告和公告要求，但不需要董事回避，表明其重要性但规模上并不具变革性。这项投资强调了南戈壁在升级 Ovoot Tolgoi 的加工能力和技术方面的努力，这可能提升煤炭产品质量和运营效率，从而在长期内增强其在区域煤炭市场的竞争地位。</p>
</div><p><strong>More about SouthGobi Resources</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于南戈壁资源的更多信息</strong></p>
</div><p>SouthGobi Resources Ltd., continued under the laws of British Columbia and listed in Hong Kong and on the TSX Venture Exchange, operates in the coal mining industry with its primary operations in Mongolia. Through its wholly owned subsidiary Southgobi Sands LLC, the company focuses on developing and operating coal assets such as the Ovoot Tolgoi Mine to supply regional markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>南戈壁资源有限公司在不列颠哥伦比亚省法律下继续运营，并在香港及多伦多创业交易所上市，主要从事煤矿行业，其主要业务位于蒙古。通过其全资子公司南戈壁沙 LLC，该公司专注于开发和运营煤炭资产，如 Ovoot Tolgoi 煤矿，以供应区域市场。</p>
</div>

南戈壁将在 Ovoot Tolgoi 矿场新增一座干煤分选厂