<p>[东京] TPG 亚洲房地产已从 ESR 集团收购了一些物流资产的多数股权。</p>
<p>这些资产是 ESR 横滨幸浦配送中心 1 号和 2 号，ESR 将保留少数共同投资股权，TPG 和 ESR 在周二（4 月 28 日）的一份联合声明中表示，未披露财务条款。ESR 计划继续为这些设施提供资产管理服务。</p>
<p>ESR 幸浦 DC1 和 DC2 的总建筑面积超过 390,000 平方米，属于 33 公顷的 ESR 横滨幸浦物流园区的一部分。</p>
<p>日本物流是 TPG 的核心主题，投资这些设施突显了该公司对市场的承诺，TPG 亚洲房地产的董事总经理 Patrick Bracha 在声明中表示。</p>
<p>“该行业继续提供一个引人注目的环境，积极执行——如租赁、重新租户和有针对性的升级——可以推动有吸引力的风险调整结果，” Bracha 说。</p>
<p>去年，一组投资者以约 70 亿美元的交易收购了 ESR。这一财团包括 Starwood Capital Group、Sixth Street Partners、SSW Partners、Warburg Pincus、卡塔尔投资局和 ESR 的创始人。彭博社</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。在这里注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>

<p>TPG 亚洲房地产已从 ESR 集团收购了 ESR 横滨幸浦配送中心 1 号和 2 号的多数股权，ESR 集团保留少数股权。这些设施总面积超过 39 万平方米，属于一个更大的物流园区。TPG 强调其对日本物流行业的承诺，指出通过积极管理实现良好结果的机会。在之前涉及多个主要投资者的投资交易中，ESR 的估值约为 70 亿美元</p>

<p>[TOKYO] TPG Asia Real Estate has acquired a majority stake in some logistics assets in Japan from ESR Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>[东京] TPG 亚洲房地产已从 ESR 集团收购了一些物流资产的多数股权。</p>
</div><p>The assets are ESR Yokohama Sachiura Distribution Centres 1 and 2, in which ESR will retain a minority co-investment stake, TPG and ESR said in a joint statement on Tuesday (Apr 28), without disclosing financial terms. ESR plans to continue to provide asset management services for the facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些资产是 ESR 横滨幸浦配送中心 1 号和 2 号，ESR 将保留少数共同投资股权，TPG 和 ESR 在周二（4 月 28 日）的一份联合声明中表示，未披露财务条款。ESR 计划继续为这些设施提供资产管理服务。</p>
</div><p>ESR Sachiura DC1 and DC2 have a combined gross floor area of more than 390,000 square metres and are part of the 33-hectare ESR Yokohama Sachiura Logistics Park.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESR 幸浦 DC1 和 DC2 的总建筑面积超过 390,000 平方米，属于 33 公顷的 ESR 横滨幸浦物流园区的一部分。</p>
</div><p>Japan logistics is a core theme for TPG, and the investment in the facilities highlights the firm’s commitment to the market, Patrick Bracha, managing director of TPG Asia Real Estate, said in the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本物流是 TPG 的核心主题，投资这些设施突显了该公司对市场的承诺，TPG 亚洲房地产的董事总经理 Patrick Bracha 在声明中表示。</p>
</div><p>“The sector continues to offer a compelling environment where active execution – such as leasing up, re-tenanting, and targeted upgrades – can drive attractive, risk adjusted outcomes,” Bracha said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“该行业继续提供一个引人注目的环境，积极执行——如租赁、重新租户和有针对性的升级——可以推动有吸引力的风险调整结果，” Bracha 说。</p>
</div><p>A group of investors bought ESR last year in a deal valuing the Asian warehouse operator at about US$7 billion. The consortium included Starwood Capital Group, Sixth Street Partners, SSW Partners, Warburg Pincus, Qatar Investment Authority and ESR’s founders. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，一组投资者以约 70 亿美元的交易收购了 ESR。这一财团包括 Starwood Capital Group、Sixth Street Partners、SSW Partners、Warburg Pincus、卡塔尔投资局和 ESR 的创始人。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。在这里注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

TPG 从 ESR 手中收购日本物流资产的多数股权