<p>墨西哥城，4 月 28 日（路透社）- 矿业和运输集团墨西哥集团周二报告称，第一季度利润较去年同期增长 57%，得益于银和锌销售的增加。</p>
<p>该集团的净利润为 17.1 亿美元。收入增长 33%，达到 55.7 亿美元，超过 LSEG 调查的分析师预估的 55.3 亿美元。</p>
<p>截至 3 月底的三个月核心收益，即息税折旧摊销前利润（EBITDA）几乎增长 50%，达到 33.1 亿美元。</p>
<p>墨西哥集团由墨西哥亿万富翁赫尔曼·拉雷亚控制，是全球最大的铜生产商之一。</p>
<p>该季度铜产量达到 258,138 公吨，同比下降 2.8%，主要由于秘鲁矿山的产量下降，但墨西哥和美国的矿业单位的产量有所增加，部分抵消了这一影响。</p>
<p>第一季度银和锌的产量分别增长了 11.1% 和 2.0%。</p>
<p>该公司还维持其 2026 年的目标，计划实现 103 万吨的产量。</p>
<p>该公司重申仍在审查将矿山产量翻倍并将美国 Asarco 矿业单位与冶炼厂和精炼厂进行垂直整合的计划。</p>
<p>Tia Maria 是秘鲁正在开发的最大矿山之一，秘鲁是全球第三大铜生产国，该项目由墨西哥集团旗下的南方铜公司开发。该项目长期停滞，预计将在 2027 年第三季度开始运营，集团在一份声明中表示。</p>
<p>该项目目前完成了 32.5%。</p>
<p>该矿是秘鲁最具争议的开发项目之一，多年来因水资源使用和环境问题面临当地的反对。</p>
<p>（报道：Natalia Siniawski；编辑：Kylie Madry 和 Chris Reese）</p>

墨西哥集团

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

<p>墨西哥集团在第一季度报告了 57% 的利润增长，主要得益于银和锌销售的增加，净利润为 17.1 亿美元，收入增长 33% 至 55.7 亿美元。核心收益（EBITDA）几乎增长了 50%，达到 33.1 亿美元。铜产量下降了 2.8%，为 258,138 公吨，而银和锌的产量分别增长了 11.1% 和 2.0%。该公司计划在 2026 年实现 103 万吨的产量，并正在审查将矿山产量翻倍的计划。位于秘鲁的蒂亚玛丽亚项目完成了 32.5%，预计将在 2027 年第三季度开始，尽管面临当地的反对</p>

<p>MEXICO CITY, April 28 (Reuters) - Mining and transportation conglomerate Grupo Mexico on Tuesday reported a 57% profit jump in the first quarter from the same period the previous year, helped by an increase in silver and zinc sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥城，4 月 28 日（路透社）- 矿业和运输集团墨西哥集团周二报告称，第一季度利润较去年同期增长 57%，得益于银和锌销售的增加。</p>
</div><p>Net profit for the group came in at $1.71 billion. Revenues climbed 33% to $5.57 billion, above a $5.53 billion estimate of analysts polled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团的净利润为 17.1 亿美元。收入增长 33%，达到 55.7 亿美元，超过 LSEG 调查的分析师预估的 55.3 亿美元。</p>
</div><p>Core earnings, or earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) for the three months through end March rose nearly 50% to $3.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月底的三个月核心收益，即息税折旧摊销前利润（EBITDA）几乎增长 50%，达到 33.1 亿美元。</p>
</div><p>Grupo Mexico, controlled by Mexican billionaire German Larrea, ranks among the world's largest copper producers by volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥集团由墨西哥亿万富翁赫尔曼·拉雷亚控制，是全球最大的铜生产商之一。</p>
</div><p>Copper production in the quarter hit 258,138 metric tons, down 2.8% from a year earlier, mainly due to lower output at Peruvian mines, which was partially offset by higher production at mining units in Mexico and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>该季度铜产量达到 258,138 公吨，同比下降 2.8%，主要由于秘鲁矿山的产量下降，但墨西哥和美国的矿业单位的产量有所增加，部分抵消了这一影响。</p>
</div><p>Silver and zinc production grew by 11.1% and 2.0%, respectively, in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度银和锌的产量分别增长了 11.1% 和 2.0%。</p>
</div><p>The company also maintained its 2026 target to achieve production of 1.03 million tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还维持其 2026 年的目标，计划实现 103 万吨的产量。</p>
</div><p>The company reiterated it is still reviewing plans to double mine production and vertically integrate the U.S. Asarco mining unit with a smelter and refinery.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司重申仍在审查将矿山产量翻倍并将美国 Asarco 矿业单位与冶炼厂和精炼厂进行垂直整合的计划。</p>
</div><p>Tia Maria, one of the biggest mines under development in Peru, the world's third-largest copper producer, is being developed by Grupo Mexico-owned Southern Copper. The long-stalled project is expected to begin operations in the third quarter of 2027, the conglomerate said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tia Maria 是秘鲁正在开发的最大矿山之一，秘鲁是全球第三大铜生产国，该项目由墨西哥集团旗下的南方铜公司开发。该项目长期停滞，预计将在 2027 年第三季度开始运营，集团在一份声明中表示。</p>
</div><p>The project is currently 32.5% completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目目前完成了 32.5%。</p>
</div><p>The mine, one of Peru's most controversial developments, has faced years of local opposition over water use and environmental concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>该矿是秘鲁最具争议的开发项目之一，多年来因水资源使用和环境问题面临当地的反对。</p>
</div><p>(Reporting by Natalia Siniawski; Editing by Kylie Madry and Chris Reese)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：Natalia Siniawski；编辑：Kylie Madry 和 Chris Reese）</p>
</div>

白银和锌的销售推动墨西哥集团第一季度利润增长 57%