<p>美国联邦储备委员会如预期维持利率不变，道琼斯工业平均指数 (DJIA) 在隔夜下跌 280 点，跌幅为 0.6%。在香港，恒生指数 (HSI) 开盘下跌 103 点，跌破 26,000 点，曾一度下跌 376 点至盘中低点 25,735 点。午盘收于 25,789 点，下跌 322 点，跌幅为 1.2%。恒生中国企业指数 (HSCEI) 下跌 112 点，跌幅为 1.3%，收于 8,693 点。恒生科技指数 (HSTECH) 下跌 48 点，跌幅接近 1%，收于 4,862 点。市场总成交额达 1565.85 亿港元。</p>
<p>在大陆保险公司中，中国人寿 (CHINA LIFE) (02628.HK) 上涨 1.340 (+4.891%)，空头头寸为 4.9798 亿港元；比例为 30.304%，午盘上涨近 5%。其第一季度净利润下降 32.3%。CLSA 表示其净利润基本符合预期，而摩根士丹利 (M Stanley) 和摩根大通 (JPM) 则指出新业务价值增长强劲。</p>
<p>在大陆银行中，中国建设银行 (CCB) (00939.HK) 下跌 0.140 (-1.557%)，空头头寸为 12.8 亿港元；比例为 37.462%，第一季度净利润同比增长 3.5%，但其股价下跌 1.6%。交通银行 (BANKCOMM) (03328.HK) 下跌 0.220 (-2.993%)，空头头寸为 1.0525 亿港元；比例为 33.387%，第一季度净利润增长 3.1%，其股价下跌近 3%。中国银行 (BANK OF CHINA) (03988.HK) 下跌 0.080 (-1.544%)，空头头寸为 5.2378 亿港元；比例为 39.575%，第一季度净利润同比增长 4.2%，而工商银行 (ICBC) (01398.HK) 下跌 0.140 (-1.939%)，空头头寸为 10.4 亿港元；比例为 37.066%，报告净利润增长 3.3%。它们的股价分别下跌 1.5% 和 1.9%。农业银行 (ABC) (01288.HK) 下跌 0.070 (-1.135%)，空头头寸为 2.7741 亿港元；比例为 31.485%，第一季度净利润增长 4.5%，而其股价下跌 1.1%。</p>
<p>在四月份，大陆当局批准了 154 款国内和进口的在线游戏。腾讯 (TENCENT) (00700.HK) 下跌 14.400 (-3.005%)，空头头寸为 11.3 亿港元；比例为 12.222%，下跌 3%，而网易 (NTES-S) (09999.HK) 上涨 3.900 (+2.229%)，空头头寸为 2.3324 亿港元；比例为 22.760%，上涨 2.2%。在其他科技股中，阿里巴巴 (BABA-W) (09988.HK) 下跌 4.200 (-3.216%)，空头头寸为 13 亿港元；比例为 16.840%，下跌 3.2%。快手 (KUAISHOU-W) (01024.HK) 下跌 0.840 (-1.930%)，空头头寸为 5.1734 亿港元；比例为 31.772%，京东 (JD-SW) (09618.HK) 下跌 1.500 (-1.277%)，空头头寸为 4.4564 亿港元；比例为 50.685%，百度 (BIDU-SW) (09888.HK) 下跌 1.900 (-1.585%)，空头头寸为 6.2060 亿港元；比例为 24.562%，美团 (Meituan-W) (03690.HK) 下跌 0.600 (-0.722%)，空头头寸为 9.2595 亿港元；比例为 24.392%，均下跌在 0.7% 到 1.9% 之间。</p>
<p>人工智能芯片制造商寒武纪 (CAMBRICON) (688256.SH) 上涨 244.700 (+17.273%)，开盘上涨并扩大涨幅，午盘上涨 17.3% 至创纪录高点，第一季度净利润同比飙升 185.04%。在芯片股票中，中芯国际 (SMIC) (00981.HK) 上涨 4.200 (+6.383%)，空头头寸为 6.6786 亿港元；比例为 15.686%，上涨 6.4%，成为表现最佳的蓝筹股。华虹半导体 (HUA HONG SEMI) (01347.HK) 上涨 4.200 (+3.885%)，空头头寸为 3.4918 亿港元；比例为 9.069%，也上涨 3.9%。</p>
<p>国际油价上涨。中国海洋石油 (CNOOC) (00883.HK) 上涨 0.060 (+0.204%)，空头头寸为 7.1124 亿港元；比例为 18.539%，上涨 0.2%。中国石油 (PETROCHINA) (00857.HK) 上涨 0.220 (+1.836%)，空头头寸为 6.9128 亿港元；比例为 34.480%，报告季度利润同比增长 1.9%，其股价午盘上涨 1.8%。中国石化 (SINOPEC CORP) (00386.HK) 下跌 0.060 (-1.277%)，空头头寸为 4.8276 亿港元；比例为 34.014%，下跌 1.3%。</p>
<p>在汽车股票中，吉利汽车 (GEELY AUTO) (00175.HK) 下跌 0.100 (-0.448%)，空头头寸为 4.9208 亿港元；比例为 20.952%，下跌 0.4%。比亚迪 (BYD COMPANY) (01211.HK) 下跌 4.600 (-4.247%)，空头头寸为 19 亿港元；比例为 38.638%，下跌 4.3%。小米 (XIAOMI-W) (01810.HK) 下跌 1.120 (-3.716%)，空头头寸为 19.8 亿港元；比例为 39.282%，理想汽车 (LI AUTO-W) (02015.HK) 下跌 1.200 (-1.733%)，空头头寸为 3.0730 亿港元；比例为 35.551%，蔚来汽车 (NIO-SW) (09866.HK) 下跌 2.660 (-5.067%)，空头头寸为 1.1322 亿港元；比例为 23.839%，小鹏汽车 (XPENG-W) (09868.HK) 下跌 1.100 (-1.760%)，空头头寸为 2.1283 亿港元；比例为 23.122%，跌幅在 1.7% 到 5.1% 之间。</p>
<p>汇丰控股 (HSBC HOLDINGS) (00005.HK) 下跌 1.000 (-0.709%)，空头头寸为 4.5095 亿港元；比例为 26.747%，据报道参与了软银安排的 400 亿美元银团贷款，午盘股价下跌 0.7%。香港交易所 (HKEX) (00388.HK) 下跌 4.200 (-1.000%)，空头头寸为 4.8395 亿港元；比例为 18.285%，下跌 1%。友邦保险 (AIA) (01299.HK) 下跌 0.200 (-0.235%)，空头头寸为 8.5014 亿港元；比例为 30.123%，第一季度新业务价值为 17.57 亿美元，超出预期，但其股价微跌 0.2%。香港银行 (BOC HONG KONG) (02388.HK) 上涨 0.940 (+2.132%)，空头头寸为 1.3253 亿港元；比例为 37.024%，报告第一季度净营业收入在扣除减值准备前下降 0.7%，而其股价午盘上涨 2.1%。</p>
<p>在其他方面，中国海外 (CHINA OVERSEAS) (00688.HK) 下跌 0.160 (-1.199%)，空头头寸为 2.2016 亿港元；比例为 26.716%，第一季度营业利润为 41.1 亿人民币，下降 27.5%，其股价下跌 1.2%。中信 (CITIC) (00267.HK) 下跌 0.160 (-1.221%)，空头头寸为 1.0948 亿港元；比例为 26.268%，下跌 1.2%。长飞光纤 (YOFC) (06869.HK) 下跌 27.400 (-11.872%)，空头头寸为 3.9943 亿港元；比例为 9.711%，在业绩公布后暴跌超过 11%，尽管第一季度净利润几乎增长了 2.3 倍。泡泡玛特 (POP MART) (09992.HK) 下跌 1.700 (-1.084%)，空头头寸为 5.2678 亿港元；比例为 21.030%，在报告其 3 月份在美国的销售同比下降 45% 后下跌 1.1%。中国宏桥 (CHINAHONGQIAO) (01378.HK) 下跌 1.540 (-4.492%)，空头头寸为 6.8113 亿港元；比例为 42.654%，下跌 4.5%，成为表现最差的蓝筹股。</p>
<p>本文由人工智能自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用本翻译而产生的任何损害或损失不承担任何责任。</p>

中芯国际

中国人寿

恒生指数

南方恒指ETF

南方恒生指数ETF

安硕恒生指数

南方两倍看空恒指

<p>恒生指数在中午下跌 322 点，至 25,789 点，受到道琼斯工业平均指数下跌 280 点的影响。中国人寿尽管第一季度净利润下降 32.3%，但股价仍上涨近 5%；而中芯国际则上涨超过 6%。其他主要股票如建设银行和交通银行报告了利润增长，但股价却出现下跌。科技股表现参差不齐，腾讯下跌 3%，网易上涨 2.2%。国际油价上涨，惠及中国石油，而比亚迪和蔚来汽车等汽车股则经历了显著下跌。汇丰银行参与了软银安排的 400 亿美元贷款，其股价下跌 0.7%</p>

<p>The US Federal Reserve kept interest rates unchanged as expected, while the DJIA fell 280 pts, or 0.6%, overnight. In Hong Kong, the HSI opened down 103 pts, slipped below the 26,000 level, and once dropped 376 pts to an intraday trough of 25,735 pts. It closed at 25,789 pts at midday, down 322 pts or 1.2%. The HSCEI fell 112 pts or 1.3% to 8,693 pts. The HSTECH declined 48 pts or nearly 1% to 4,862 pts. Total market turnover amounted to HKD156.585 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国联邦储备委员会如预期维持利率不变，道琼斯工业平均指数 (DJIA) 在隔夜下跌 280 点，跌幅为 0.6%。在香港，恒生指数 (HSI) 开盘下跌 103 点，跌破 26,000 点，曾一度下跌 376 点至盘中低点 25,735 点。午盘收于 25,789 点，下跌 322 点，跌幅为 1.2%。恒生中国企业指数 (HSCEI) 下跌 112 点，跌幅为 1.3%，收于 8,693 点。恒生科技指数 (HSTECH) 下跌 48 点，跌幅接近 1%，收于 4,862 点。市场总成交额达 1565.85 亿港元。</p>
</div><p>Among mainland insurers, CHINA LIFE (02628.HK) +1.340 (+4.891%)  Short selling $497.98M; Ratio 30.304%  rose nearly 5% by midday. Its 1Q net profit fell 32.3%. CLSA said its net profit was largely in line with expectations, while M Stanley and JPM noted strong growth in new business value.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陆保险公司中，中国人寿 (CHINA LIFE) (02628.HK) 上涨 1.340 (+4.891%)，空头头寸为 4.9798 亿港元；比例为 30.304%，午盘上涨近 5%。其第一季度净利润下降 32.3%。CLSA 表示其净利润基本符合预期，而摩根士丹利 (M Stanley) 和摩根大通 (JPM) 则指出新业务价值增长强劲。</p>
</div><p>For mainland banks, CCB (00939.HK) -0.140 (-1.557%)  Short selling $1.28B; Ratio 37.462%  reported a 3.5% YoY rise in 1Q net profit, but its shares fell 1.6%. BANKCOMM (03328.HK) -0.220 (-2.993%)  Short selling $105.25M; Ratio 33.387%  posted a 3.1% increase in 1Q net profit, with its stock down nearly 3%. BANK OF CHINA (03988.HK) -0.080 (-1.544%)  Short selling $523.78M; Ratio 39.575%  recorded a 4.2% YoY growth in 1Q net profit, while ICBC (01398.HK) -0.140 (-1.939%)  Short selling $1.04B; Ratio 37.066%  reported a 3.3% increase. Their shares fell 1.5% and 1.9%, respectively. ABC (01288.HK) -0.070 (-1.135%)  Short selling $277.41M; Ratio 31.485%  posted a 4.5% rise in 1Q net profit, while its shares slipped 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陆银行中，中国建设银行 (CCB) (00939.HK) 下跌 0.140 (-1.557%)，空头头寸为 12.8 亿港元；比例为 37.462%，第一季度净利润同比增长 3.5%，但其股价下跌 1.6%。交通银行 (BANKCOMM) (03328.HK) 下跌 0.220 (-2.993%)，空头头寸为 1.0525 亿港元；比例为 33.387%，第一季度净利润增长 3.1%，其股价下跌近 3%。中国银行 (BANK OF CHINA) (03988.HK) 下跌 0.080 (-1.544%)，空头头寸为 5.2378 亿港元；比例为 39.575%，第一季度净利润同比增长 4.2%，而工商银行 (ICBC) (01398.HK) 下跌 0.140 (-1.939%)，空头头寸为 10.4 亿港元；比例为 37.066%，报告净利润增长 3.3%。它们的股价分别下跌 1.5% 和 1.9%。农业银行 (ABC) (01288.HK) 下跌 0.070 (-1.135%)，空头头寸为 2.7741 亿港元；比例为 31.485%，第一季度净利润增长 4.5%，而其股价下跌 1.1%。</p>
</div><p>In April, mainland authorities approved 154 domestic and imported online games. TENCENT (00700.HK) -14.400 (-3.005%)  Short selling $1.13B; Ratio 12.222%  fell 3%, while NTES-S (09999.HK) +3.900 (+2.229%)  Short selling $233.24M; Ratio 22.760%  rose 2.2%. Among other tech stocks, BABA-W (09988.HK) -4.200 (-3.216%)  Short selling $1.30B; Ratio 16.840%  declined 3.2%. KUAISHOU-W (01024.HK) -0.840 (-1.930%)  Short selling $517.34M; Ratio 31.772%  , JD-SW (09618.HK) -1.500 (-1.277%)  Short selling $445.64M; Ratio 50.685%  , BIDU-SW (09888.HK) -1.900 (-1.585%)  Short selling $620.60M; Ratio 24.562%  and MEITUAN-W (03690.HK) -0.600 (-0.722%)  Short selling $925.95M; Ratio 24.392%  each fell between 0.7% and 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月份，大陆当局批准了 154 款国内和进口的在线游戏。腾讯 (TENCENT) (00700.HK) 下跌 14.400 (-3.005%)，空头头寸为 11.3 亿港元；比例为 12.222%，下跌 3%，而网易 (NTES-S) (09999.HK) 上涨 3.900 (+2.229%)，空头头寸为 2.3324 亿港元；比例为 22.760%，上涨 2.2%。在其他科技股中，阿里巴巴 (BABA-W) (09988.HK) 下跌 4.200 (-3.216%)，空头头寸为 13 亿港元；比例为 16.840%，下跌 3.2%。快手 (KUAISHOU-W) (01024.HK) 下跌 0.840 (-1.930%)，空头头寸为 5.1734 亿港元；比例为 31.772%，京东 (JD-SW) (09618.HK) 下跌 1.500 (-1.277%)，空头头寸为 4.4564 亿港元；比例为 50.685%，百度 (BIDU-SW) (09888.HK) 下跌 1.900 (-1.585%)，空头头寸为 6.2060 亿港元；比例为 24.562%，美团 (Meituan-W) (03690.HK) 下跌 0.600 (-0.722%)，空头头寸为 9.2595 亿港元；比例为 24.392%，均下跌在 0.7% 到 1.9% 之间。</p>
</div><p>AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) +244.700 (+17.273%)  opened higher and extended gains, surging 17.3% at midday to a record high, with its 1Q net profit soaring 185.04% YoY. Among chip stocks, SMIC (00981.HK) +4.200 (+6.383%)  Short selling $667.86M; Ratio 15.686%  jumped 6.4%, making it the best-performing blue chip. HUA HONG SEMI (01347.HK) +4.200 (+3.885%)  Short selling $349.18M; Ratio 9.069%  also rose 3.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能芯片制造商寒武纪 (CAMBRICON) (688256.SH) 上涨 244.700 (+17.273%)，开盘上涨并扩大涨幅，午盘上涨 17.3% 至创纪录高点，第一季度净利润同比飙升 185.04%。在芯片股票中，中芯国际 (SMIC) (00981.HK) 上涨 4.200 (+6.383%)，空头头寸为 6.6786 亿港元；比例为 15.686%，上涨 6.4%，成为表现最佳的蓝筹股。华虹半导体 (HUA HONG SEMI) (01347.HK) 上涨 4.200 (+3.885%)，空头头寸为 3.4918 亿港元；比例为 9.069%，也上涨 3.9%。</p>
</div><p>International oil prices advanced. CNOOC (00883.HK) +0.060 (+0.204%)  Short selling $711.24M; Ratio 18.539%  edged up 0.2%. PETROCHINA (00857.HK) +0.220 (+1.836%)  Short selling $691.28M; Ratio 34.480%  reported a 1.9% YoY rise in quarterly profit, with its shares up 1.8% at midday. SINOPEC CORP (00386.HK) -0.060 (-1.277%)  Short selling $482.76M; Ratio 34.014%  fell 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>国际油价上涨。中国海洋石油 (CNOOC) (00883.HK) 上涨 0.060 (+0.204%)，空头头寸为 7.1124 亿港元；比例为 18.539%，上涨 0.2%。中国石油 (PETROCHINA) (00857.HK) 上涨 0.220 (+1.836%)，空头头寸为 6.9128 亿港元；比例为 34.480%，报告季度利润同比增长 1.9%，其股价午盘上涨 1.8%。中国石化 (SINOPEC CORP) (00386.HK) 下跌 0.060 (-1.277%)，空头头寸为 4.8276 亿港元；比例为 34.014%，下跌 1.3%。</p>
</div><p>Among auto stocks, GEELY AUTO (00175.HK) -0.100 (-0.448%)  Short selling $492.08M; Ratio 20.952%  slipped 0.4%. BYD COMPANY (01211.HK) -4.600 (-4.247%)  Short selling $1.90B; Ratio 38.638%  dropped 4.3%. XIAOMI-W (01810.HK) -1.120 (-3.716%)  Short selling $1.98B; Ratio 39.282%  , LI AUTO-W (02015.HK) -1.200 (-1.733%)  Short selling $307.30M; Ratio 35.551%  , NIO-SW (09866.HK) -2.660 (-5.067%)  Short selling $113.22M; Ratio 23.839%  and XPENG-W (09868.HK) -1.100 (-1.760%)  Short selling $212.83M; Ratio 23.122%  fell between 1.7% and 5.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在汽车股票中，吉利汽车 (GEELY AUTO) (00175.HK) 下跌 0.100 (-0.448%)，空头头寸为 4.9208 亿港元；比例为 20.952%，下跌 0.4%。比亚迪 (BYD COMPANY) (01211.HK) 下跌 4.600 (-4.247%)，空头头寸为 19 亿港元；比例为 38.638%，下跌 4.3%。小米 (XIAOMI-W) (01810.HK) 下跌 1.120 (-3.716%)，空头头寸为 19.8 亿港元；比例为 39.282%，理想汽车 (LI AUTO-W) (02015.HK) 下跌 1.200 (-1.733%)，空头头寸为 3.0730 亿港元；比例为 35.551%，蔚来汽车 (NIO-SW) (09866.HK) 下跌 2.660 (-5.067%)，空头头寸为 1.1322 亿港元；比例为 23.839%，小鹏汽车 (XPENG-W) (09868.HK) 下跌 1.100 (-1.760%)，空头头寸为 2.1283 亿港元；比例为 23.122%，跌幅在 1.7% 到 5.1% 之间。</p>
</div><p>HSBC HOLDINGS (00005.HK) -1.000 (-0.709%)  Short selling $450.95M; Ratio 26.747%  was reported to be participating in a USD40 billion syndicated loan arranged by SoftBank, with its shares down 0.7% at midday. HKEX (00388.HK) -4.200 (-1.000%)  Short selling $483.95M; Ratio 18.285%  fell 1%. AIA (01299.HK) -0.200 (-0.235%)  Short selling $850.14M; Ratio 30.123%  posted 1Q new business value of USD1.757 billion, beating expectations, but its shares edged down 0.2%. BOC HONG KONG (02388.HK) +0.940 (+2.132%)  Short selling $132.53M; Ratio 37.024%  reported a 0.7% decline in 1Q net operating income before impairment allowances, while its shares rose 2.1% at midday.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰控股 (HSBC HOLDINGS) (00005.HK) 下跌 1.000 (-0.709%)，空头头寸为 4.5095 亿港元；比例为 26.747%，据报道参与了软银安排的 400 亿美元银团贷款，午盘股价下跌 0.7%。香港交易所 (HKEX) (00388.HK) 下跌 4.200 (-1.000%)，空头头寸为 4.8395 亿港元；比例为 18.285%，下跌 1%。友邦保险 (AIA) (01299.HK) 下跌 0.200 (-0.235%)，空头头寸为 8.5014 亿港元；比例为 30.123%，第一季度新业务价值为 17.57 亿美元，超出预期，但其股价微跌 0.2%。香港银行 (BOC HONG KONG) (02388.HK) 上涨 0.940 (+2.132%)，空头头寸为 1.3253 亿港元；比例为 37.024%，报告第一季度净营业收入在扣除减值准备前下降 0.7%，而其股价午盘上涨 2.1%。</p>
</div><p>Elsewhere, CHINA OVERSEAS (00688.HK) -0.160 (-1.199%)  Short selling $220.16M; Ratio 26.716%  posted 1Q operating profit of RMB4.11 billion, down 27.5%, with its shares falling 1.2%. CITIC (00267.HK) -0.160 (-1.221%)  Short selling $109.48M; Ratio 26.268%  declined 1.2%. YOFC (06869.HK) -27.400 (-11.872%)  Short selling $399.43M; Ratio 9.711%  slumped over 11% after results, despite a nearly 2.3x increase in 1Q net profit. POP MART (09992.HK) -1.700 (-1.084%)  Short selling $526.78M; Ratio 21.030%  fell 1.1% amid reports that its March sales in the US dropped 45% YoY. CHINAHONGQIAO (01378.HK) -1.540 (-4.492%)  Short selling $681.13M; Ratio 42.654%  slid 4.5%, making it the worst-performing blue chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，中国海外 (CHINA OVERSEAS) (00688.HK) 下跌 0.160 (-1.199%)，空头头寸为 2.2016 亿港元；比例为 26.716%，第一季度营业利润为 41.1 亿人民币，下降 27.5%，其股价下跌 1.2%。中信 (CITIC) (00267.HK) 下跌 0.160 (-1.221%)，空头头寸为 1.0948 亿港元；比例为 26.268%，下跌 1.2%。长飞光纤 (YOFC) (06869.HK) 下跌 27.400 (-11.872%)，空头头寸为 3.9943 亿港元；比例为 9.711%，在业绩公布后暴跌超过 11%，尽管第一季度净利润几乎增长了 2.3 倍。泡泡玛特 (POP MART) (09992.HK) 下跌 1.700 (-1.084%)，空头头寸为 5.2678 亿港元；比例为 21.030%，在报告其 3 月份在美国的销售同比下降 45% 后下跌 1.1%。中国宏桥 (CHINAHONGQIAO) (01378.HK) 下跌 1.540 (-4.492%)，空头头寸为 6.8113 亿港元；比例为 42.654%，下跌 4.5%，成为表现最差的蓝筹股。</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由人工智能自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用本翻译而产生的任何损害或损失不承担任何责任。</p>
</div>

恒生指数半日下跌 322 点；中国人寿上涨近 5%；中芯国际飙升超过 6%