<p>柏林，4 月 30 日（路透社）- 大众汽车周四报告称，由于面临关税压力、地缘政治不确定性以及来自中国品牌的激烈竞争，年初的营业利润意外下降 14%。</p>
<p>这家德国汽车集团，包括子公司保时捷和奥迪，报告第一季度营业利润为 25 亿欧元（29 亿美元）。</p>
<p>根据 Visible Alpha 进行的一项调查，分析师预计利润将基本持平，达到 29 亿欧元。</p>
<p>大众汽车首席执行官奥利弗·布鲁梅承诺在公司内部进一步削减开支，该公司在应对中国和美国需求疲软的同时，已承担了数十亿的关税成本。</p>
<p>到 2030 年，德国集团将裁减约 50,000 个职位。</p>
<p>总部位于沃尔夫斯堡的公司报告季度收入为 757 亿欧元，下降 2.5%，低于分析师对 776 亿欧元的预期。</p>
<p>这使得第一季度的营业利润率为 3.3%。公司预计 2026 年的营业利润率将在 4% 到 5.5% 之间，2025 年为 2.8%。</p>
<p>（1 美元 = 0.8576 欧元）</p>
<p>（报道：瑞秋·摩尔，编辑：基尔斯蒂·诺勒）</p>

大众汽车(ADR)

大众集团

VOW3

大众(ADR)

<p>大众汽车报告第一季度营业利润下降 14%，总计 25 亿欧元，低于分析师预期的 29 亿欧元。利润下滑归因于关税压力、地缘政治不确定性以及来自中国品牌的竞争。收入也下降了 2.5%，降至 757 亿欧元，未达到预期。首席执行官奥利弗·布卢梅宣布到 2030 年将在德国裁员约 5 万人，并计划到 2026 年将营业利润率提高至 4-5.5%，而 2025 年为 2.8%</p>

<p>BERLIN, April 30 (Reuters) - Volkswagen on Thursday reported an unexpected 14% decline in operating profit at the start of the year as it faces tariff pressures, geopolitical uncertainty and stiff competition from Chinese brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>柏林，4 月 30 日（路透社）- 大众汽车周四报告称，由于面临关税压力、地缘政治不确定性以及来自中国品牌的激烈竞争，年初的营业利润意外下降 14%。</p>
</div><p>The German auto group, which includes subsidiaries Porsche and Audi, reported first-quarter operating profit of 2.5 billion euros ($2.9 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>这家德国汽车集团，包括子公司保时捷和奥迪，报告第一季度营业利润为 25 亿欧元（29 亿美元）。</p>
</div><p>Analysts had expected profit to remain largely flat at 2.9 billion euros, according to a poll conducted by Visible Alpha.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Visible Alpha 进行的一项调查，分析师预计利润将基本持平，达到 29 亿欧元。</p>
</div><p>Volkswagen CEO Oliver Blume has pledged further belt-tightening across the company, which has absorbed billions in tariff costs while battling weak demand in China and the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>大众汽车首席执行官奥利弗·布鲁梅承诺在公司内部进一步削减开支，该公司在应对中国和美国需求疲软的同时，已承担了数十亿的关税成本。</p>
</div><p>Around 50,000 jobs are to be cut across the group in Germany by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2030 年，德国集团将裁减约 50,000 个职位。</p>
</div><p>The Wolfsburg-based company posted quarterly revenue of 75.7 billion euros, down 2.5% and lower than analyst estimates for 77.6 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于沃尔夫斯堡的公司报告季度收入为 757 亿欧元，下降 2.5%，低于分析师对 776 亿欧元的预期。</p>
</div><p>This made for an operating margin of 3.3% in the first quarter. The company forecasts an operating margin of between 4 and 5.5% in 2026, after 2.8% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得第一季度的营业利润率为 3.3%。公司预计 2026 年的营业利润率将在 4% 到 5.5% 之间，2025 年为 2.8%。</p>
</div><p>($1 = 0.8576 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8576 欧元）</p>
</div><p>(Reporting by Rachel More, editing by Kirsti Knolle)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：瑞秋·摩尔，编辑：基尔斯蒂·诺勒）</p>
</div>

大众汽车在第一季度的利润下降