<p>[新加坡] 丰树物流信托（MLT）管理层于周四（4 月 30 日）公布截至 3 月的第四季度每单位分配（DPU）为 0.01819 新元，比去年同期的 0.01955 新元下降了 7%。</p>
<p>这使得 2026 财年的总 DPU 为 0.07262 新元，同比下降 9.8%。第四季度的分配将于 6 月 23 日支付。</p>
<p>可分配收入在第四季度下降了 6.1%，为 9300 万新元，去年同期为 9910 万新元，主要是由于单位基数扩大。</p>
<p>第四季度的收入同比下降 1.7%，为 1.766 亿新元，净物业收入（NPI）下降 0.9%，为 1.514 亿新元。管理层表示，下降主要是由于出售物业未能贡献收入以及区域货币疲软。</p>
<p>在 2026 财年，MLT 以约 20% 的溢价出售了六处物业。出售的物业包括 1 Genting Lane、8 Tuas View Square 和位于韩国的丰树物流中心 - 耀州。</p>
<p>如果不考虑出售和货币波动的影响，MLT 的收入和 NPI 将分别增长 360 万新元和 410 万新元。</p>
<p>管理层表示，这将得益于现有投资组合的更高贡献以及新完成的重建项目在新加坡的贡献。</p>
<p>全年来看，2026 财年的收入为 7.083 亿新元，同比下降 2.6%，去年为 7.27 亿新元。NPI 下降 2.4%，为 6.102 亿新元，去年为 6.253 亿新元。</p>
<p>2026 财年的可分配收入为 3.701 亿新元，同比下降 8.9%，去年为 4.064 亿新元。</p>
<p>“鉴于中东冲突持续以及更广泛的供应链不确定性，我们保持警惕，专注于执行，” MLT 管理层首席执行官 Jean Kam 表示。</p>
<p>“我们的首要任务是通过租户保留、谨慎的成本管理和积极的租赁管理来维护投资组合的稳定，同时继续我们的投资组合更新战略，以释放价值并为 MLT 的可持续长期增长做好准备，” 她补充道。</p>
<p>MLT 的单位在周四收盘时下跌 0.8%，或 0.01 新元，报 1.22 新元，此前发布了业绩。</p>

丰树物流信托

<p>丰树物流信托（MLT）报告第四季度每单位分配收益（DPU）下降 7%，至新加坡元 0.01819，2026 财年的总 DPU 同比下降 9.8%。可分配收入下降 6.1%，至 9300 万新加坡元，而收入下降 1.7%，至 1 亿 7660 万新加坡元。下降的原因归因于出售的物业和货币疲软。2026 财年，收入下降 2.6%，为 7 亿 0830 万新加坡元，净经营收入（NPI）下降 2.4%，至 6 亿 1020 万新加坡元。首席执行官 Jean Kam 强调，在持续的市场不确定性中，专注于租户保留和成本管理</p>

<p>[SINGAPORE] The manager of Mapletree Logistics Trust (MLT) on Thursday (Apr 30) posted a distribution per unit (DPU) of S$0.01819 for the fourth quarter ended March, down 7 per cent from S$0.01955 in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 丰树物流信托（MLT）管理层于周四（4 月 30 日）公布截至 3 月的第四季度每单位分配（DPU）为 0.01819 新元，比去年同期的 0.01955 新元下降了 7%。</p>
</div><p>This brings total DPU for FY2026 to S$0.07262, down 9.8 per cent year on year. Distribution for Q4 will be paid on Jun 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得 2026 财年的总 DPU 为 0.07262 新元，同比下降 9.8%。第四季度的分配将于 6 月 23 日支付。</p>
</div><p>Distributable income fell 6.1 per cent to S$93 million for Q4, from S$99.1 million in the same period the year before, amid an enlarged unit base.</p>
<div class="lb-trans"><p>可分配收入在第四季度下降了 6.1%，为 9300 万新元，去年同期为 9910 万新元，主要是由于单位基数扩大。</p>
</div><p>Revenue was down 1.7 per cent on year at S$176.6 million and net property income (NPI) fell 0.9 per cent to S$151.4 million in Q4. The declines were primarily due to an absence of contributions from divested properties and weaker regional currencies, said the manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的收入同比下降 1.7%，为 1.766 亿新元，净物业收入（NPI）下降 0.9%，为 1.514 亿新元。管理层表示，下降主要是由于出售物业未能贡献收入以及区域货币疲软。</p>
</div><p>In FY2026, MLT divested six properties at an average premium to valuation of about 20 per cent. The properties sold include 1 Genting Lane, 8 Tuas View Square and Mapletree Logistics Centre-Yeoju in South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 财年，MLT 以约 20% 的溢价出售了六处物业。出售的物业包括 1 Genting Lane、8 Tuas View Square 和位于韩国的丰树物流中心 - 耀州。</p>
</div><p>Excluding the impact of divestments and currency volatility, MLT would have registered growth in revenue and NPI of S$3.6 million and S$4.1 million, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果不考虑出售和货币波动的影响，MLT 的收入和 NPI 将分别增长 360 万新元和 410 万新元。</p>
</div><p>This would have come amid higher contributions from the existing portfolio and contribution from the newly completed redevelopment project in Singapore, said the manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层表示，这将得益于现有投资组合的更高贡献以及新完成的重建项目在新加坡的贡献。</p>
</div><p>For the full-year, revenue was down 2.6 per cent at S$708.3 million in FY2026, from S$727 million the year before. NPI fell 2.4 per cent to S$610.2 million in FY2026, from S$625.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年来看，2026 财年的收入为 7.083 亿新元，同比下降 2.6%，去年为 7.27 亿新元。NPI 下降 2.4%，为 6.102 亿新元，去年为 6.253 亿新元。</p>
</div><p>Distributable income for FY2026 was S$370.1 million, down 8.9 per cent from the previous year’s S$406.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 财年的可分配收入为 3.701 亿新元，同比下降 8.9%，去年为 4.064 亿新元。</p>
</div><p>“In light of the ongoing Middle East conflict and broader supply chain uncertainties, we remain vigilant and focused on execution,” said Jean Kam, chief executive officer of MLT’s manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鉴于中东冲突持续以及更广泛的供应链不确定性，我们保持警惕，专注于执行，” MLT 管理层首席执行官 Jean Kam 表示。</p>
</div><p>“Our immediate priorities are to preserve portfolio stability through tenant retention, prudent cost management and active lease management, while continuing our portfolio rejuvenation strategy to unlock value and position MLT for sustainable long-term growth,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的首要任务是通过租户保留、谨慎的成本管理和积极的租赁管理来维护投资组合的稳定，同时继续我们的投资组合更新战略，以释放价值并为 MLT 的可持续长期增长做好准备，” 她补充道。</p>
</div><p>Units of MLT ended Thursday 0.8 per cent or S$0.01 lower at S$1.22, before the release of the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>MLT 的单位在周四收盘时下跌 0.8%，或 0.01 新元，报 1.22 新元，此前发布了业绩。</p>
</div>

丰树物流信托第四季度每单位分派（DPU）下降 7%，降至 0.01819 新加坡元