<p>阿伯丁投资公司任命 <strong>Marianne Zangerl</strong> 为全球多资产和另类投资解决方案负责人。她接替 <strong>Darren Wolf</strong>，后者在公司工作了 14 年后离职，寻求新的机会，具体情况根据周四发布的声明。</p>
<p>Zangerl 常驻伦敦，将向首席投资官 <strong>Peter Branner</strong> 汇报。她在阿伯丁工作超过十年，最近担任固定收益全球副负责人。在这个角色中，她专注于流动性较差的债券、可持续投资策略和业务发展。</p>
<p>Branner 对这一内部任命表示赞赏，称 Zangerl 体现了公司在内部培养人才的能力。他强调了她在多资产投资、另类投资和可持续金融方面的领导经验和深厚专业知识。他还感谢 Wolf 为扩展该部门所做的贡献，该部门目前管理约 400 亿英镑的资产。</p>
<p>Zangerl 强调，在日益波动的市场环境中，多资产策略的重要性日益增长。她表示，流动市场和私募市场的结合是构建更具韧性的投资组合和解锁额外收益来源的关键。她补充说，她期待与团队合作，推动公司的增长目标。</p>
<p>她将得到一支经验丰富的领导团队的支持，该团队包括 Nalaka De Silva、Katie Trowsdale、Christopher Carlton 和 Max Macmillan。</p>
<p>新任私募市场高级投资总监</p>
<p>此外，<strong>Mark Meiklejon</strong> 加入公司。他从 Aviva 转到阿伯丁投资公司，担任私募市场解决方案的高级投资总监，这是一个新设立的职位，常驻爱丁堡。在这个职位上，他将帮助扩展公司的私募市场产品。</p>
<p>根据公司数据，多资产和另类投资部门表现强劲：过去一年中，超过 90% 的管理资产超越了基准，三年期间超过 70% 的资产也实现了这一目标。</p>

ABDN

<p>阿伯丁投资公司任命玛丽安·赞格尔（Marianne Zangerl）为全球多资产和另类投资解决方案负责人，接替达伦·沃尔夫（Darren Wolf）。赞格尔此前担任固定收益全球副负责人，将专注于在波动市场中的多资产策略。该部门管理约 400 亿英镑的资产，过去一年中超过 90% 的资产表现优于基准。马克·梅克尔琼（Mark Meiklejon）加入担任私人市场解决方案高级投资总监，以扩展产品线</p>

<p>Aberdeen Investments has appointed <strong>Marianne Zangerl</strong> as Global Head of Multi Asset and Alternative Investment Solutions. She succeeds <strong>Darren Wolf</strong>, who is leaving the company after 14 years to pursue new opportunities, according to a statement released on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁投资公司任命 <strong>Marianne Zangerl</strong> 为全球多资产和另类投资解决方案负责人。她接替 <strong>Darren Wolf</strong>，后者在公司工作了 14 年后离职，寻求新的机会，具体情况根据周四发布的声明。</p>
</div><p>Zangerl, who is based in London, will report to Chief Investment Officer <strong>Peter Branner</strong>. She has been with Aberdeen for more than a decade and most recently served as Deputy Global Head of Fixed Income. In that role, she focused on illiquid bonds, sustainable investment strategies and business development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zangerl 常驻伦敦，将向首席投资官 <strong>Peter Branner</strong> 汇报。她在阿伯丁工作超过十年，最近担任固定收益全球副负责人。在这个角色中，她专注于流动性较差的债券、可持续投资策略和业务发展。</p>
</div><p>Branner praised the internal appointment, saying Zangerl exemplifies the firm’s ability to develop talent in-house. He highlighted her leadership experience and deep expertise in multi-asset investments, alternatives and sustainable finance. He also thanked Wolf for his contribution to expanding the division, which now manages around £40 billion in assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Branner 对这一内部任命表示赞赏，称 Zangerl 体现了公司在内部培养人才的能力。他强调了她在多资产投资、另类投资和可持续金融方面的领导经验和深厚专业知识。他还感谢 Wolf 为扩展该部门所做的贡献，该部门目前管理约 400 亿英镑的资产。</p>
</div><p>Zangerl emphasized the growing importance of multi-asset strategies in an increasingly volatile market environment. The combination of liquid and private markets is key to building more resilient portfolios and unlocking additional sources of return, she said. She added that she looks forward to working with her team to drive the company’s growth ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zangerl 强调，在日益波动的市场环境中，多资产策略的重要性日益增长。她表示，流动市场和私募市场的结合是构建更具韧性的投资组合和解锁额外收益来源的关键。她补充说，她期待与团队合作，推动公司的增长目标。</p>
</div><p>She will be supported by an experienced leadership team that includes Nalaka De Silva, Katie Trowsdale, Christopher Carlton and Max Macmillan.</p>
<div class="lb-trans"><p>她将得到一支经验丰富的领导团队的支持，该团队包括 Nalaka De Silva、Katie Trowsdale、Christopher Carlton 和 Max Macmillan。</p>
</div><p>New Senior Investment Director for Private Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>新任私募市场高级投资总监</p>
</div><p>In addition, <strong>Mark Meiklejon</strong> is joining the firm. He moves from Aviva to Aberdeen Investments as Senior Investment Director for Private Market Solutions, a newly created role based in Edinburgh. In this position, he will help expand the firm’s private markets offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，<strong>Mark Meiklejon</strong> 加入公司。他从 Aviva 转到阿伯丁投资公司，担任私募市场解决方案的高级投资总监，这是一个新设立的职位，常驻爱丁堡。在这个职位上，他将帮助扩展公司的私募市场产品。</p>
</div><p>According to the company, the Multi Asset and Alternatives division has delivered strong performance: more than 90% of assets under management outperformed their benchmarks over the past year, and more than 70% did so over a three-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司数据，多资产和另类投资部门表现强劲：过去一年中，超过 90% 的管理资产超越了基准，三年期间超过 70% 的资产也实现了这一目标。</p>
</div>

阿伯丁投资公司任命全球多元资产与另类投资负责人