<p>赛诺菲股东在 4 月 29 日举行的年度股东大会上批准了贝伦·加里霍的董事会任命，为她于 5 月 1 日接任首席执行官铺平了道路。</p>
<p>此次领导层变动与 2025 年财务报告的批准、每股 4.81 美元的股息分配以及几项董事会更新一同进行，标志着这一欧洲最大的生物制药集团之一的治理结构的全面重置。¹</p>
<p>董事会主席弗雷德里克·乌德亚表示：“贝伦·加里霍具备罕见的科学专业知识和运营领导能力，曾在全球高要求的环境中发展。作为一名受过医学训练的医生，她在研发、战略和商业模式转型的交汇处建立了强大的业绩记录。董事会选择她领导赛诺菲进入下一个发展阶段，明确的优先事项是：加强执行纪律，优化资本配置，并更一致地将我们的科学质量转化为可持续的业绩。”</p>
<p>加里霍的正式任命是在 2 月份完成公司下一任首席执行官的选拔后进行的。董事会将理想候选人描述为在研发领域拥有扎实的运营经验，具备投资组合管理和商业重组的经验，而这些特质加里霍都具备。</p>
<p>加里霍曾在默克担任首席执行官和总裁五年，自 2011 年加入该公司以来。在此期间，她监督了医疗保健业务的变革，该变革被描述为通过投资组合重新定位、研发重组和商业模式调整所形成的转机。¹</p>
<p>她与赛诺菲的早期联系也可能与连续性相关，因为她曾担任赛诺菲 - 安万特的全球运营欧洲高级副总裁，并在收购后领导了对 Genzyme 的整合。¹</p>
<p>乌德亚表示：“她在赛诺菲的职业生涯中也受益于许多成功的年份。在日益严峻的环境中，她的做法，基于选择的清晰性和实施的一致性，将对加速公司的转型和为患者、股东、员工及所有其他利益相关者创造长期价值至关重要。”</p>
<p>对于一家大型生物制药制造商来说，平衡管道生产力、全球供应需求和投资者期望，她的背景表明她对并购整合和扩展专科及生物制药业务的复杂性有一定的熟悉度。1</p>
<p>除了加里霍的任命外，年度股东大会还批准了所有决议，包括克里斯托夫·巴布尔和让 - 保罗·克雷斯的董事会任期续期。1 橙色公司的首席执行官克里斯特尔·海德曼也被任命为独立董事，赛诺菲表示她将为领导力以及数字和人工智能技术贡献经验。¹</p>
<p>在年度会议后，赛诺菲的董事会现在由 16 名成员组成，包括两名员工代表。根据公司数据，董事会的独立性比例为 79%，女性占 57%，并且有 8 名外籍成员，占董事会的 50%。¹</p>
<p>在保罗·哈德森和帕特里克·克朗离职后，委员会进一步进行了变更，董事会任命乌德亚为任命、治理和企业社会责任委员会的主席。2</p>
<p>加里霍还加入了战略委员会，而海德曼被任命为任命、治理和企业社会责任委员会及薪酬委员会的成员。¹</p>
<p>除了首席执行官的过渡外，股东还批准了 2025 财年的社会和合并财务报告，并支持每股 4.81 美元的普通年度股息，将于 2026 年 5 月 7 日支付。¹ 这些决定将治理变更置于更广泛的资本市场背景下，因为公司在管理领导层更替的同时，也在维持计划中的股东回报。</p>
<ol>
<li>GlobeNewswire. 新闻稿：2026 年 4 月 29 日年度股东大会 - 贝伦·加里霍被任命为赛诺菲董事和首席执行官。2026 年 4 月 29 日。访问日期：2026 年 4 月 30 日。</li>
<li>赛诺菲在疫苗巨头转型停滞后罢免首席执行官哈德森 _路透社_2026 年 2 月 12 日。</li>
</ol>

赛诺菲

赛诺菲集团

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

IBBQ

医疗业 ETF - Vanguard

美国制药 ETF - iShares

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

标普生物技术 ETF - SPDR

医药突破 ETF - ALPS

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

<p>赛诺菲股东在 4 月 29 日的年度股东大会上批准了贝伦·加里霍（Belén Garijo）担任首席执行官的任命，任命自 5 月 1 日起生效。这一领导层变动恰逢 2025 年财务报告的批准以及每股 4.81 美元的股息，标志着这家生物制药公司治理结构的重置。加里霍在研发和运营领导方面具有丰富的背景，旨在增强执行纪律和资本配置。董事会还续任了现有成员的职务，并任命了新的独立董事，反映出对多样性和治理改进的承诺</p>

<p>Sanofi shareholders approved the appointment of Belén Garijo to the board at the company’s annual general meeting held on April 29, clearing the way for her to take over as chief executive officer on May 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>赛诺菲股东在 4 月 29 日举行的年度股东大会上批准了贝伦·加里霍的董事会任命，为她于 5 月 1 日接任首席执行官铺平了道路。</p>
</div><p>The leadership change comes alongside approval of the 2025 accounts, a dividend distribution of $4.81 per share and several board updates, signaling a broader governance reset at one of Europe’s largest biopharmaceutical groups.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>此次领导层变动与 2025 年财务报告的批准、每股 4.81 美元的股息分配以及几项董事会更新一同进行，标志着这一欧洲最大的生物制药集团之一的治理结构的全面重置。¹</p>
</div><p>Frédéric Oudéa, chairman of the board, said: “Belén Garijo possesses a rare combination of scientific expertise and operational leadership, developed at the highest level in demanding global environments. A physician by training, she has built a strong track record at the intersection of R&amp;D, strategy, and business model transformation. The Board of Directors has chosen her to lead Sanofi in its next phase of development, with a clear priority: strengthen execution discipline, refine capital allocation, and more consistently translate the quality of our science into sustainable performance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会主席弗雷德里克·乌德亚表示：“贝伦·加里霍具备罕见的科学专业知识和运营领导能力，曾在全球高要求的环境中发展。作为一名受过医学训练的医生，她在研发、战略和商业模式转型的交汇处建立了强大的业绩记录。董事会选择她领导赛诺菲进入下一个发展阶段，明确的优先事项是：加强执行纪律，优化资本配置，并更一致地将我们的科学质量转化为可持续的业绩。”</p>
</div><p>Garijo’s official appointment comes after being back in February, completing the company’s search for it’s next chief executive selection. The board described the ideal candidate as somone who is grounded in operating experience across research and development, has experience with portfolio management, and commercial restructuring, all traits Garijo fullfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>加里霍的正式任命是在 2 月份完成公司下一任首席执行官的选拔后进行的。董事会将理想候选人描述为在研发领域拥有扎实的运营经验，具备投资组合管理和商业重组的经验，而这些特质加里霍都具备。</p>
</div><p>Garijo previously served for five years as chief executive officer and president of Merck, after joining that company in 2011. During that period, she oversaw changes in the healthcare business that the release described as a turnaround shaped by portfolio repositioning, research and development reorganization and commercial model realignment.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>加里霍曾在默克担任首席执行官和总裁五年，自 2011 年加入该公司以来。在此期间，她监督了医疗保健业务的变革，该变革被描述为通过投资组合重新定位、研发重组和商业模式调整所形成的转机。¹</p>
</div><p>Her earlier ties to Sanofi may also be relevant to continuity, as she previously served as senior vice president of global operations Europe at Sanofi-Aventis and led the integration of Genzyme after its acquisition.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>她与赛诺菲的早期联系也可能与连续性相关，因为她曾担任赛诺菲 - 安万特的全球运营欧洲高级副总裁，并在收购后领导了对 Genzyme 的整合。¹</p>
</div><p>“She also has the benefit of many successful years at Sanofi during her career. In an increasingly demanding environment, her approach, grounded in clarity of choices and consistency of implementation, will be essential to accelerate the company's transformation and create long-term value for patients, our shareholders, our employees and all our other stakeholders,” said Oudéa.</p>
<div class="lb-trans"><p>乌德亚表示：“她在赛诺菲的职业生涯中也受益于许多成功的年份。在日益严峻的环境中，她的做法，基于选择的清晰性和实施的一致性，将对加速公司的转型和为患者、股东、员工及所有其他利益相关者创造长期价值至关重要。”</p>
</div><p>For a large biopharmaceutical manufacturer balancing pipeline productivity, global supply demands and investor expectations, her background suggests familiarity with both post-merger integration and the complexities of scaling specialty and biologics-focused operations.1</p>
<div class="lb-trans"><p>对于一家大型生物制药制造商来说，平衡管道生产力、全球供应需求和投资者期望，她的背景表明她对并购整合和扩展专科及生物制药业务的复杂性有一定的熟悉度。1</p>
</div><p>Aside from the appointment of Garijo, the annual general meeting approved all resolutions, including renewals of board mandates for Christophe Babule and Jean-Paul Kress.1 Christel Heydemann, chief executive officer of Orange, was also named an independent board member, with Sanofi saying she would contribute experience in leadership as well as digital and artificial intelligence technologies.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>除了加里霍的任命外，年度股东大会还批准了所有决议，包括克里斯托夫·巴布尔和让 - 保罗·克雷斯的董事会任期续期。1 橙色公司的首席执行官克里斯特尔·海德曼也被任命为独立董事，赛诺菲表示她将为领导力以及数字和人工智能技术贡献经验。¹</p>
</div><p>Following the annual meeting, Sanofi’s board now consists of 16 members, including two employee representatives. According to the company, the board has an independence rate of 79%, includes 57% women and has eight members of foreign nationality, representing 50% of the board.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度会议后，赛诺菲的董事会现在由 16 名成员组成，包括两名员工代表。根据公司数据，董事会的独立性比例为 79%，女性占 57%，并且有 8 名外籍成员，占董事会的 50%。¹</p>
</div><p>Further committee changes followed the departures of Paul Hudson and Patrick Kron, with the board appointing Oudéa as chairman of the Appointments, Governance and Corporate Social Responsibility Committee.2</p>
<div class="lb-trans"><p>在保罗·哈德森和帕特里克·克朗离职后，委员会进一步进行了变更，董事会任命乌德亚为任命、治理和企业社会责任委员会的主席。2</p>
</div><p>Garijo also joined the Strategic Committee, while Heydemann was appointed to both the Appointments, Governance and Corporate Social Responsibility Committee and the Compensation Committee.¹</p>
<div class="lb-trans"><p>加里霍还加入了战略委员会，而海德曼被任命为任命、治理和企业社会责任委员会及薪酬委员会的成员。¹</p>
</div><p>Beyond the chief executive transition, shareholders approved the social and consolidated accounts for fiscal year 2025 and backed an ordinary annual dividend of $4.81 per share, to be paid May 7, 2026.¹ Those decisions place the governance changes in a broader capital-markets context, as the company is managing leadership turnover while also maintaining planned shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了首席执行官的过渡外，股东还批准了 2025 财年的社会和合并财务报告，并支持每股 4.81 美元的普通年度股息，将于 2026 年 5 月 7 日支付。¹ 这些决定将治理变更置于更广泛的资本市场背景下，因为公司在管理领导层更替的同时，也在维持计划中的股东回报。</p>
</div><ol>
<li>GlobeNewswire. Press Release: Annual General Meeting of April 29, 2026 - Belén Garijo appointed as Director and Chief Executive Officer of Sanofi. April 29, 2026. Accessed April 30, 2026.</li>
<li>Sanofi ousts CEO Hudson after stalled turnaround at vaccine giant <em>Reuters</em> February 12, 2026</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>GlobeNewswire. 新闻稿：2026 年 4 月 29 日年度股东大会 - 贝伦·加里霍被任命为赛诺菲董事和首席执行官。2026 年 4 月 29 日。访问日期：2026 年 4 月 30 日。</li>
<li>赛诺菲在疫苗巨头转型停滞后罢免首席执行官哈德森 _路透社_2026 年 2 月 12 日。</li>
</ol>
</div>

赛诺菲在股东投票后正式任命贝伦·加里霍为首席执行官