<p>华盛顿，4 月 30 日（路透社）——联邦通信委员会周四投票推进一项提案，禁止所有中国实验室测试用于美国的电子设备，如智能手机、相机和计算机。</p>
<p>FCC 还计划在周四对另一项提案进行初步投票，禁止三家主要中国电信公司在美国运营其数据中心，并可能禁止电信运营商与这些中国运营商连接。</p>
<p>（报道：大卫·谢泼德森，编辑：富兰克林·保罗）</p>

中国电信

<p>美国联邦通信委员会（FCC）已投票推进一项提案，该提案将禁止所有中国实验室测试电子设备，包括智能手机和相机，以供在美国使用。此外，FCC 还在考虑一项单独的提案，以防止三家主要中国电信公司在美国运营数据中心，并可能禁止电信运营商与这些公司连接</p>

<p>WASHINGTON, April 30 (Reuters) - The Federal Communications ‌Commission on Thursday ‌voted to advance a ​proposal to bar all Chinese labs from testing electronic devices ‌such as ⁠smartphones, cameras and computers for ⁠use in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，4 月 30 日（路透社）——联邦通信委员会周四投票推进一项提案，禁止所有中国实验室测试用于美国的电子设备，如智能手机、相机和计算机。</p>
</div><p>The FCC ​is also ​set ​take an ‌initial vote on Thursday on a separate proposal to bar three major Chinese telecom ‌companies from ​operating their ​data ​centers in ‌the U.S. and ​could ​ban telecom carriers from connecting with those ​Chinese ‌carriers.</p>
<div class="lb-trans"><p>FCC 还计划在周四对另一项提案进行初步投票，禁止三家主要中国电信公司在美国运营其数据中心，并可能禁止电信运营商与这些中国运营商连接。</p>
</div><p>(Reporting by David ​Shepardson, Editing by ​Franklin Paul)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：大卫·谢泼德森，编辑：富兰克林·保罗）</p>
</div>

美国电信机构投票决定扩大对中国的技术打击