<p>加利福尼亚水务集团报告了 2026 年第一季度的业绩，收入同比略有增长，而净收入和稀释每股收益则大幅下降。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指标</td>
<td>当前季度</td>
<td>上年同期</td>
<td>同比变化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>$5.22M</td>
<td>$5.08M</td>
<td>2.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>净收入²</td>
<td>$4.04M</td>
<td>$13.33M</td>
<td>(69.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>稀释每股收益³</td>
<td>$0.07</td>
<td>$0.22</td>
<td>(68.2%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 报告为 “非监管收入”。² 报告为 “归属于加利福尼亚水务集团的净收入”。³ 报告为 “稀释每股收益”.</em></p>
<p><strong>业务亮点</strong></p>
<ul>
<li>运营收入同比增长 1060 万美元（5.2%），主要受费率上涨和更高的应计/未计收入推动，尽管客户使用量下降。</li>
<li>费率设计向更多固定收费转变，以及 MWRAM 的持续实施帮助抵消了使用量的下降。</li>
<li>监管进展：加州公共事业委员会修订的提案决定授权多年的费率上涨，销售对账机制待最终决定。</li>
<li>资本投资保持高位：第一季度公用事业资本支出为 1.295 亿美元，2026 年资本支出指导为 5.8 亿至 6.4 亿美元，其中包括 7920 万美元用于 PFAS 修复；主要收购（BVRT，Nexus）正在推进。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：CALIFORNIA WATER SERVICE GROUP [ CWT ] - 10-Q -2026 年 4 月 30 日
<strong>免责声明</strong></p>
<p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>

加利福尼亚水务

<p>加利福尼亚水务集团报告了 2026 年第一季度的业绩，收入为 522 万美元，比去年同期的 508 万美元增长了 2.8%。然而，净收入下降了 69.7%，降至 404 万美元，稀释每股收益下降了 68.2%，为 0.07 美元。尽管客户使用量减少，营业收入仍因涨价而增长 5.2%。监管方面的进展包括批准的多年涨价。第一季度的资本投资高达 1.295 亿美元，全年指导目标为 5.8 亿至 6.4 亿美元，其中包括 7920 万美元用于 PFAS 修复。主要收购仍在进行中</p>

<p>California Water Service Group reported first-quarter 2026 results with revenue slightly higher year over year while net income and diluted EPS declined materially versus the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚水务集团报告了 2026 年第一季度的业绩，收入同比略有增长，而净收入和稀释每股收益则大幅下降。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$5.22M</td>
<td>$5.08M</td>
<td>2.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>$4.04M</td>
<td>$13.33M</td>
<td>(69.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>$0.07</td>
<td>$0.22</td>
<td>(68.2%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指标</td>
<td>当前季度</td>
<td>上年同期</td>
<td>同比变化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>$5.22M</td>
<td>$5.08M</td>
<td>2.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>净收入²</td>
<td>$4.04M</td>
<td>$13.33M</td>
<td>(69.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>稀释每股收益³</td>
<td>$0.07</td>
<td>$0.22</td>
<td>(68.2%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Non-regulated revenue”. ² Reported as “Net income attributable to California Water Service Group”. ³ Reported as “Diluted earnings per share”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 报告为 “非监管收入”。² 报告为 “归属于加利福尼亚水务集团的净收入”。³ 报告为 “稀释每股收益”.</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务亮点</strong></p>
</div><ul>
<li>Operating revenue rose $10.6M (5.2%) year over year, driven by rate increases and higher accrued/unbilled revenue despite lower customer usage.</li>
<li>Shift in rate design toward more fixed charges and continuation of the MWRAM helped offset declines in usage.</li>
<li>Regulatory progress: CPUC revised proposed decision authorizes multi-year rate increases and a Sales Reconciliation Mechanism is pending final decision.</li>
<li>Capital investment remained high: utility capex of $129.5M in Q1 and 2026 capex guidance of $580–$640M, including $79.2M for PFAS remediation; major acquisitions (BVRT, Nexus) are progressing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>运营收入同比增长 1060 万美元（5.2%），主要受费率上涨和更高的应计/未计收入推动，尽管客户使用量下降。</li>
<li>费率设计向更多固定收费转变，以及 MWRAM 的持续实施帮助抵消了使用量的下降。</li>
<li>监管进展：加州公共事业委员会修订的提案决定授权多年的费率上涨，销售对账机制待最终决定。</li>
<li>资本投资保持高位：第一季度公用事业资本支出为 1.295 亿美元，2026 年资本支出指导为 5.8 亿至 6.4 亿美元，其中包括 7920 万美元用于 PFAS 修复；主要收购（BVRT，Nexus）正在推进。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: CALIFORNIA WATER SERVICE GROUP [ CWT ] - 10-Q - Apr. 30, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：CALIFORNIA WATER SERVICE GROUP [ CWT ] - 10-Q -2026 年 4 月 30 日
<strong>免责声明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

加利福尼亚水务集团 2026 年第一季度：收入 522 万美元，每股收益 0.07 美元——10-Q 报告摘要