<p>富寿省——AQUA ONE 公司于周四在富寿省开设了价值超过 50 万亿越南盾（2 亿美元）的和平 - 春迈净水厂，以供应河内及周边地区的水。</p>
<p>该工厂的启动标志着富寿及周边地区技术基础设施发展的一个重要里程碑，帮助满足河内日益增长的净水需求，同时支持城市、工业和服务业的发展。</p>
<p>该设施占地 4.5 公顷，初始日处理能力为 150,000 立方米，计划到 2030 年扩展至 300,000 立方米，2040 年达到 500,000 立方米，长期目标为 900,000 立方米。原水来自达河，供应稳定且长期。</p>
<p>公司表示，商业运营预计将在 2026 年 5 月开始，计划为 130 万至 150 万居民提供净水，缓解河内及周边地区的部分短缺。</p>
<p>该计划还引入了欧洲进口设备和一个闭环系统，回收 100% 用于生产的水。</p>
<p>公司还计划安装一个 1.7 兆瓦的太阳能发电系统，以减少温室气体排放，强调项目的可持续性。</p>
<p>和平 - 春迈净水厂标志着该省技术基础设施发展的一个重要里程碑，富寿省党委副书记兼人民委员会主席阮德兴表示。</p>
<p>他说，该项目将有助于确保水安全，满足河内日益增长的净水需求，并为吸引投资创造动力，同时促进城市、工业和服务业的发展。</p>
<p>他呼吁公司高效运营工厂，应用先进技术并保护环境，并承诺继续支持企业和投资者。</p>
<p>该省还承诺改善投资环境，加快行政改革，增强基础设施和人力资源，以吸引大规模、高科技和环保项目。——越南新闻社</p>

AQWA

ETEC

广发中证环保ETF

环境服务 ETF - VanEck Vectors

<p>AQUA ONE Corporation 在 Phú Thọ 省正式启用了价值超过 5 万亿越南盾（2 亿美元）的 Hòa Bình - Xuân Mai 清水厂。该设施旨在为河内及周边地区提供清洁水，初始日供水能力为 150,000 立方米，长期可扩展至 900,000 立方米。商业运营计划于 2026 年 5 月开始，服务 130 万至 150 万居民。该项目强调可持续性，配备了闭环水循环系统和太阳能发电设施。当地官员强调了该项目对水安全和投资吸引力的重要性</p>

<p>PHÚ THỌ — AQUA ONE Corporation on Thursday opened the Hòa Bình - Xuân Mai clean water plant worth more than VNĐ5 trillion (US$200million) in Phú Thọ Province to supply water for Hà Nội and nearby areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>富寿省——AQUA ONE 公司于周四在富寿省开设了价值超过 50 万亿越南盾（2 亿美元）的和平 - 春迈净水厂，以供应河内及周边地区的水。</p>
</div><p>Cplant’s launch marked a key milestone in developing technical infrastructure in Phú Thọ and surrounding regions, helping meet rising demand for clean water in Hà Nội while supporting urban, industrial and services growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>该工厂的启动标志着富寿及周边地区技术基础设施发展的一个重要里程碑，帮助满足河内日益增长的净水需求，同时支持城市、工业和服务业的发展。</p>
</div><p>Covering 4.5ha, the facility has an initial capacity of 150,000cu.m per day, with plans to expand to 300,000cu.m by 2030, 500,000 by 2040 and up to 900,000 in the long term. Raw water is sourced from the Đà River with stable and long-term supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设施占地 4.5 公顷，初始日处理能力为 150,000 立方米，计划到 2030 年扩展至 300,000 立方米，2040 年达到 500,000 立方米，长期目标为 900,000 立方米。原水来自达河，供应稳定且长期。</p>
</div><p>Commercial operations are expected to begin in May 2026, the company said, adding that the plan will provide clean water to between 1.3 million and 1.5 million residents and easing partial shortages in Hà Nội and neighbouring areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，商业运营预计将在 2026 年 5 月开始，计划为 130 万至 150 万居民提供净水，缓解河内及周边地区的部分短缺。</p>
</div><p>The plan also incorporates European-imported equipment and a closed-loop system that recycles 100 per cent of water used in production.</p>
<div class="lb-trans"><p>该计划还引入了欧洲进口设备和一个闭环系统，回收 100% 用于生产的水。</p>
</div><p>The company also plans to install a 1.7-megawatt solar power system to reduce greenhouse gas emissions, underscoring the project’s sustainability focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还计划安装一个 1.7 兆瓦的太阳能发电系统，以减少温室气体排放，强调项目的可持续性。</p>
</div><p>The Hoà Bình - Xuân Mai clean water plant marked an important milestone in the development of technical infrastructure in the province, said Bùi Đức Hinh, deputy secretary of the provincial Party Committee cum chairman of the People’s Council.</p>
<div class="lb-trans"><p>和平 - 春迈净水厂标志着该省技术基础设施发展的一个重要里程碑，富寿省党委副书记兼人民委员会主席阮德兴表示。</p>
</div><p>He said the project would help ensure water security, meet rising demand for clean water in Hà Nội, and create momentum to attract investment while promoting urban, industrial and service sector growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，该项目将有助于确保水安全，满足河内日益增长的净水需求，并为吸引投资创造动力，同时促进城市、工业和服务业的发展。</p>
</div><p>He urged the company to operate the plant efficiently, apply advanced technologies and protect the environment, pledging continued support for businesses and investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>他呼吁公司高效运营工厂，应用先进技术并保护环境，并承诺继续支持企业和投资者。</p>
</div><p>The province also committed to improving the investment climate, accelerating administrative reforms, and enhancing infrastructure and human resources to attract large-scale, high-tech and environmentally friendly projects. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>该省还承诺改善投资环境，加快行政改革，增强基础设施和人力资源，以吸引大规模、高科技和环保项目。——越南新闻社</p>
</div>

富寿省新开设了一座投资 5 万亿越南盾的清洁水厂