<p><strong>日本渴望建设更多的数据中心。但在保持效率和全球竞争力的同时，找到足够的电力来为其供电是一项微妙的平衡工作。</strong></p>
<p>数据中心的容量将决定人工智能的推广速度以及哪些行业最先受益。</p>
<p>在日本最大的科技博览会 SusHi Tech Tokyo 2026 上，行业领袖们关注到家庭与人工智能数据中心之间电力竞标竞争的加剧。</p>
<h3>人工智能会推高电费吗？</h3>
<p>总部位于台湾的人工智能基础设施公司 Zettabyte 的 Rocky Lee 表示，解决延迟是电力需求的一个主要因素。</p>
<p>“如果你问人工智能一个问题，40 秒后才得到回应，那就不是理想的客户或企业体验。电力必须转移到 GPU 上，而这正是我们看到短缺的地方。”</p>
<p>他警告说，日本的家庭可能会承受电费上涨的主要压力。</p>
<p>“人工智能正在与你竞争。如果有人愿意比你多支付一点，那么你就有问题了，” 总部位于台湾的人工智能基础设施公司 Zettabyte 的 Rocky Lee 说道。</p>
<p>在数据中心高度集中的美国城市，如弗吉尼亚州、德克萨斯州和硅谷，批发电价已经飙升。</p>
<h3>日本的区域角色是什么？</h3>
<p>对低延迟人工智能服务的需求促使公司在东京和大阪等大城市周围建设数据中心。然而，日本政府正试图逆转这一趋势。</p>
<p>日本目前估计有 256 个运营中的数据中心。而美国则运营着多达 5400 个设施，其次是德国约 520 个，英国 500 个，以及中国大约 450 个。</p>
<p>在 4 月 24 日，它宣布扩大其 GX 战略，旨在在日本地区的可再生能源源周围创建工业集群。指定的区域尚未公开，但可能包括北海道、东北和九州。</p>
<p>GMI Cloud 是一家人工智能云初创公司，准备在南部城市鹿儿岛建设日本最大的数据中心。这个价值 120 亿美元的千兆瓦级项目预计将在 2030 年完成。</p>
<h3>日本是数据的安全港</h3>
<p>GMI Cloud 的创始人兼首席执行官 Alex Yeh 解释说，核电的充足供应只是选择该地点的一个原因。</p>
<p>“日本是从美国到亚洲（如韩国、台湾、新加坡及东南亚其他地区）光纤互联网接入的巨大枢纽。这就是为什么谷歌、亚马逊、微软 Azure 都位于日本。”</p>
<p>其数据保护政策是一个额外的优势。Alex Yeh 表示，在建设备受追捧的主权数据中心时，日本是最佳选择。</p>
<p>“数据是敏感的。有政府数据、军事数据和企业数据。你不希望数据位于地缘政治敏感地区，如美国和韩国。这就是日本的重要性。”</p>
<h3>企业巨头押注人工智能基础设施</h3>
<p>日本的传统工业巨头正在转向数据中心和电力基础设施，以努力重塑其商业模式并创造新的增长途径。</p>
<p>日本电信巨头 NTT 正在扩大对人工智能原生基础设施的研发。它目前在日本的数据中心市场占有最大的市场份额，拥有超过 160 个站点，覆盖所有 47 个县。</p>
<p>在 4 月 27 日，它宣布了 AI x OWN 倡议。这是 NTT 努力围绕实时人工智能使用重新设计互联网的举措。</p>
<p>NTT 总裁 Akira Shimada 在一份声明中表示：“NTT 的人工智能基础设施必须从传统的 ICT 基础设施转变为基于人工智能利用的新市场基础设施。”</p>
<p>NTT 还计划将其国内电力容量从目前的约 300 兆瓦增加到 2033 财年的约 1 千兆瓦。</p>
<h3>数据中心放松监管能否提升人工智能竞争？</h3>
<p>在 SusHi Tech Tokyo 2026 上，GMI Cloud 的 Alex Yeh 表示，自上而下的放松监管可能使日本在人工智能数据中心方面具备全球竞争力。他批评传统企业抑制创新，以及政府偏爱传统的混凝土建造数据中心。</p>
<p>“在美国和台湾，数据中心是模块化建造的。这些是可以快速运输和部署的 40 英尺集装箱单元。它们本质上是预建的数据中心，所有电线都集成在内，可以直接放置在现场。那么为什么我们不能在日本这样做呢？”</p>
<p>Yeh 希望日本能转向模块化数据中心，将建设时间缩短到六到八个月，而不是传统混凝土设施所需的 18 到 24 个月。</p>
<p>如果你正在阅读这篇文章，你已经走在前面。通过我们的新闻通讯保持领先。</p>

日本电信电话(ADR)

<p>日本正在努力扩大其数据中心的容量，但在确保足够电力的同时保持竞争力面临挑战。在 2026 年东京 SusHi Tech 大会上，行业领袖强调了家庭与人工智能数据中心之间对电力的竞争，并警告称不断上升的成本可能会影响消费者。政府旨在在区域内围绕可再生能源创建产业集群。GMI Cloud 计划在鹿儿岛建设日本最大的数据显示中心，而 NTT 则在增强其人工智能基础设施。呼吁放松监管和模块化数据中心的建设可能会提高日本在人工智能领域的竞争力</p>

<p><strong>Japan is eager to build more data centers. But finding enough electricity to power them while maintaining efficiency and global competitiveness is a delicate balancing act.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本渴望建设更多的数据中心。但在保持效率和全球竞争力的同时，找到足够的电力来为其供电是一项微妙的平衡工作。</strong></p>
</div><p>Data center capacity will dictate how quickly AI rolls out and which industries benefit first.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据中心的容量将决定人工智能的推广速度以及哪些行业最先受益。</p>
</div><p>At Japan’s largest technology expo, SusHi Tech Tokyo 2026, industry leaders drew attention to increased bidding competition for electricity between households and AI data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本最大的科技博览会 SusHi Tech Tokyo 2026 上，行业领袖们关注到家庭与人工智能数据中心之间电力竞标竞争的加剧。</p>
</div><h3>Will AI drive up electricity bills?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>人工智能会推高电费吗？</h3>
</div><p>Rocky Lee of Zettabyte, an AI infrastructure company based in Taiwan, said that tackling latency is a major factor behind electricity volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于台湾的人工智能基础设施公司 Zettabyte 的 Rocky Lee 表示，解决延迟是电力需求的一个主要因素。</p>
</div><p>“If you ask an AI a question and get a response 40 seconds later, that’s not an ideal customer or enterprise experience. Power has to be transferred to GPUs, which is where we see the shortage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你问人工智能一个问题，40 秒后才得到回应，那就不是理想的客户或企业体验。电力必须转移到 GPU 上，而这正是我们看到短缺的地方。”</p>
</div><p>He warned that households in Japan will likely bear the brunt of rising electricity costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告说，日本的家庭可能会承受电费上涨的主要压力。</p>
</div><p>“AI is competing with you. If somebody is willing to pay a little bit more than you, then you have a problem,” said Rocky Lee of Zettabyte, an AI infrastructure company based in Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能正在与你竞争。如果有人愿意比你多支付一点，那么你就有问题了，” 总部位于台湾的人工智能基础设施公司 Zettabyte 的 Rocky Lee 说道。</p>
</div><p>Wholesale electricity prices have already soared in U.S. cities with a high concentration of data centers, such as Virginia, Texas, and Silicon Valley.</p>
<div class="lb-trans"><p>在数据中心高度集中的美国城市，如弗吉尼亚州、德克萨斯州和硅谷，批发电价已经飙升。</p>
</div><h3>What is regional Japan’s role?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日本的区域角色是什么？</h3>
</div><p>The need for low-latency AI services is prompting companies to build data centers around big cities such as Tokyo and Osaka. However, the Japanese government is trying to buck this trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>对低延迟人工智能服务的需求促使公司在东京和大阪等大城市周围建设数据中心。然而，日本政府正试图逆转这一趋势。</p>
</div><p>Japan is home to an estimated 256 operational data centers. The U.S., on the other hand, operates a whopping 5,400 facilities, followed by approx. 520 in Germany, 500 in the UK and roughly 450 in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本目前估计有 256 个运营中的数据中心。而美国则运营着多达 5400 个设施，其次是德国约 520 个，英国 500 个，以及中国大约 450 个。</p>
</div><p>On April 24, it announced an expansion of its GX strategy with the aim of creating industrial clusters around renewable energy sources in regional Japan. The designated regions have not been made public, but likely include Hokkaido, Tohoku, and Kyushu.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 24 日，它宣布扩大其 GX 战略，旨在在日本地区的可再生能源源周围创建工业集群。指定的区域尚未公开，但可能包括北海道、东北和九州。</p>
</div><p>GMI Cloud is one AI cloud startup that is poised to build Japan’s largest data center in the southern city of Kagoshima. The massive $12 billion gigawatt-scale (GW) project is expected to be completed by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMI Cloud 是一家人工智能云初创公司，准备在南部城市鹿儿岛建设日本最大的数据中心。这个价值 120 亿美元的千兆瓦级项目预计将在 2030 年完成。</p>
</div><h3>Japan is a safe haven for data</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日本是数据的安全港</h3>
</div><p>GMI Cloud Founder and CEO, Alex Yeh, explained that ample availability of nuclear power is just one reason for the location.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMI Cloud 的创始人兼首席执行官 Alex Yeh 解释说，核电的充足供应只是选择该地点的一个原因。</p>
</div><p>“Japan is a huge hub for fiber optic internet access from the U.S. to Asia, such as South Korea, Taiwan, Singapore and the rest of Southeast Asia. That’s why Google, Amazon, Microsoft Azure are located in Japan.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“日本是从美国到亚洲（如韩国、台湾、新加坡及东南亚其他地区）光纤互联网接入的巨大枢纽。这就是为什么谷歌、亚马逊、微软 Azure 都位于日本。”</p>
</div><p>Its data protection policy is an added advantage. Alex Yeh said Japan is the best choice when it comes to building highly sought-after sovereign data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>其数据保护政策是一个额外的优势。Alex Yeh 表示，在建设备受追捧的主权数据中心时，日本是最佳选择。</p>
</div><p>“Data is sensitive. There’s government data, military data, and enterprise data. You don’t want data situated in geopolitically sensitive areas such as the U.S. and Korea. That’s why Japan matters.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“数据是敏感的。有政府数据、军事数据和企业数据。你不希望数据位于地缘政治敏感地区，如美国和韩国。这就是日本的重要性。”</p>
</div><h3>Corporate giants bet on AI infrastructure</h3>
<div class="lb-trans"><h3>企业巨头押注人工智能基础设施</h3>
</div><p>Japan’s legacy industrial giants are pivoting toward data centers and power infrastructure in an effort to reinvent their business model and generate new avenues of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的传统工业巨头正在转向数据中心和电力基础设施，以努力重塑其商业模式并创造新的增长途径。</p>
</div><p>Japanese telecommunication giant NTT is expanding R&amp;D into AI-native infrastructure. It currently holds the largest market share of data centers in Japan. It has more than 160 sites across all 47 prefectures.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本电信巨头 NTT 正在扩大对人工智能原生基础设施的研发。它目前在日本的数据中心市场占有最大的市场份额，拥有超过 160 个站点，覆盖所有 47 个县。</p>
</div><p>On April 27, it announced the AI x OWN initiative. It’s NTT’s effort to redesign the internet around real-time AI use.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 27 日，它宣布了 AI x OWN 倡议。这是 NTT 努力围绕实时人工智能使用重新设计互联网的举措。</p>
</div><p>In a statement, NTT President Akira Shimada said “NTT’s AI infrastructure must shift from conventional ICT infrastructure to infrastructure for a new market premised on AI utilization.”</p>
<div class="lb-trans"><p>NTT 总裁 Akira Shimada 在一份声明中表示：“NTT 的人工智能基础设施必须从传统的 ICT 基础设施转变为基于人工智能利用的新市场基础设施。”</p>
</div><p>NTT also plans to triple its domestic power capacity from approximately 300 MW today to around 1 gigawatt by fiscal 2033.</p>
<div class="lb-trans"><p>NTT 还计划将其国内电力容量从目前的约 300 兆瓦增加到 2033 财年的约 1 千兆瓦。</p>
</div><h3>Can data center deregulation boost AI competition?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>数据中心放松监管能否提升人工智能竞争？</h3>
</div><p>At SusHi Tech Tokyo 2026, Alex Yeh of GMI Cloud said top-down deregulation could make Japan globally competitive in AI data centers. He criticized legacy businesses for stifling innovation as well as the government’s preference for traditional, concrete-built data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 SusHi Tech Tokyo 2026 上，GMI Cloud 的 Alex Yeh 表示，自上而下的放松监管可能使日本在人工智能数据中心方面具备全球竞争力。他批评传统企业抑制创新，以及政府偏爱传统的混凝土建造数据中心。</p>
</div><p>“In the U.S. and Taiwan, data centers are built modularly. These are 40-foot container units that can be shipped and deployed quickly. They’re essentially pre-built data centers, with all wiring integrated, that can be dropped on-site. So why can’t we do that in Japan?”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在美国和台湾，数据中心是模块化建造的。这些是可以快速运输和部署的 40 英尺集装箱单元。它们本质上是预建的数据中心，所有电线都集成在内，可以直接放置在现场。那么为什么我们不能在日本这样做呢？”</p>
</div><p>Yeh hopes Japan will turn to modular data centers, slashing construction timelines to six to eight months instead of the 18 to 24 months needed for conventional concrete facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yeh 希望日本能转向模块化数据中心，将建设时间缩短到六到八个月，而不是传统混凝土设施所需的 18 到 24 个月。</p>
</div><p>If you're reading this, you’re already ahead. Stay there with our newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你正在阅读这篇文章，你已经走在前面。通过我们的新闻通讯保持领先。</p>
</div>

Stakeholders bemoan data center development hurdles as Japan plays catch up

Cryptopolitan

利益相关者对数据中心开发的障碍表示不满，因为日本正在努力追赶