, /PRNewswire/ --
法律通知
您是否购买、支付或报销过 QVAR® 和/或 QVAR RediHaler® 吸入器？ 您可能会从和解中获得赔偿。
与 Teva Pharmaceutical Industries Ltd.、Teva Pharmaceuticals USA, Inc.、Teva Branded Pharmaceutical Products R&amp;D, Inc. 和 Norton (Waterford) Ltd.（统称为 “Teva”）的集体诉讼达成和解。诉讼声称 Teva 非法将 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 的仿制药排除在市场之外，因此消费者和第三方支付者为 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 吸入器支付了超过应有的价格。Teva 否认其有任何不当行为。没有人声称 QVAR® 或 QVAR RediHaler® 产品是不安全的。
谁可以参与和解？
如果您是个人或实体，为您自己、您的家人或您的成员、被保险人或受益人购买、支付和/或报销过 QVAR® 和/或 QVAR RediHaler® 吸入器的部分或全部购买价格，并且购买时间在 2015 年 1 月 1 日至 2025 年 7 月 31 日之间，且不用于转售，您可能会被纳入和解，适用的州和地区包括：阿拉斯加州、阿肯色州、亚利桑那州、加利福尼亚州、康涅狄格州、特拉华州、华盛顿特区、佛罗里达州、夏威夷州、伊利诺伊州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、缅因州、马萨诸塞州、马里兰州、密歇根州、明尼苏达州、密西西比州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、俄勒冈州、罗德岛州、南达科他州、田纳西州、德克萨斯州、犹他州、弗吉尼亚州、佛蒙特州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、威斯康星州和怀俄明州。
更详细的通知，包括完整的集体定义和不包括的人员，详见 www.QVARAntitrustSettlement.com。
和解提供了什么？
Teva 将向和解基金支付 3500 万美元，该基金将用于（1）向符合条件的集体成员支付赔偿；（2）通知和管理费用；（3）向提起诉讼的集体代表支付服务奖励；以及（4）律师费用、成本和开支。Teva 还将从食品和药物管理局的橙皮书中移除/下架某些专利，消除将 QVAR® 仿制药推向市场的某些障碍。
我如何获得赔偿？
您必须提交有效的索赔表格以申请和解基金的赔偿。您的赔偿金额将取决于您购买的 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 产品的数量、提交的有效索赔数量以及这些有效索赔所代表的购买金额。索赔表格及提交方式的信息可在 www.QVARAntitrustSettlement.com 获取。索赔表格必须在 2026 年 7 月 31 日 之前邮寄（如果邮寄）或收到（如果在线提交）。
我的权利是什么？
即使您不采取任何行动，您也将受法院决定的约束。如果您希望保留自己起诉 Teva 的权利，您必须在 2026 年 6 月 15 日 之前选择退出。如果您不选择退出，您可以在 2026 年 6 月 15 日 之前对和解提出异议。有关如何行使这些权利的详细说明可在 www.QVARAntitrustSettlement.com 获取。
法院将于 2026 年 8 月 5 日 举行听证会，以考虑是否批准和解、请求高达和解基金 33% 的律师费用、最高 89 万美元的诉讼费用和开支、合理的通知和索赔管理费用，以及向四位集体代表每人支付 2.5 万美元的服务奖励。您或您的律师可以自费出席并在听证会上发言。法院可能会更改这些截止日期或听证会的日期和时间。请查看下面的网站以获取更新。请 不要 拨打法院或法院书记员的电话以获取有关和解的信息。
更多信息：1-866-588-8524 www.QVARAntitrustSettlement.com
来源 Berman Tabacco, Sperling Kenny Nachwalter, LLC 和 Hilliard Shadowen LLP
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NDY5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDExNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ0Njk1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NDY5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDExNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ0Njk1"/>

梯瓦制药

一项涉及梯瓦制药（Teva Pharmaceutical Industries）的集体诉讼和解已被宣布，涉及 2015 年 1 月 1 日至 2025 年 7 月 31 日期间购买的 QVAR®和 QVAR RediHaler®吸入器。梯瓦将向和解基金支付 3500 万美元，以补偿符合条件的集体成员，包括索赔、管理费用和律师费。消费者可以在 2026 年 7 月 31 日之前提交索赔，以根据他们的购买情况获得赔偿。法院听证会定于 2026 年 8 月 5 日举行，以批准和解及相关费用。排除和异议选项可在 2026 年 6 月 15 日之前提出

, /PRNewswire/ --
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ --
</div>Legal Notice
<div class="lb-trans">法律通知
</div>Did You Purchase, Pay for, or Provide Reimbursement for QVAR® and/or QVAR RediHaler® Inhalers? You Could Get Money from a Settlement.
<div class="lb-trans">您是否购买、支付或报销过 QVAR® 和/或 QVAR RediHaler® 吸入器？ 您可能会从和解中获得赔偿。
</div>There is a Settlement in a class action lawsuit with Teva Pharmaceutical Industries Ltd.; Teva Pharmaceuticals USA, Inc.; Teva Branded Pharmaceutical Products R&amp;D, Inc.; and Norton (Waterford) Ltd. (collectively, &#34;Teva&#34;). The lawsuit claims that Teva unlawfully kept generic versions of QVAR® and QVAR RediHaler® off the market, so consumers and third-party payors paid more for QVAR® and QVAR RediHaler® inhalers than they should have. Teva denies it did anything wrong. No one is claiming that QVAR® or QVAR RediHaler® Products are unsafe.
<div class="lb-trans">与 Teva Pharmaceutical Industries Ltd.、Teva Pharmaceuticals USA, Inc.、Teva Branded Pharmaceutical Products R&amp;D, Inc. 和 Norton (Waterford) Ltd.（统称为 “Teva”）的集体诉讼达成和解。诉讼声称 Teva 非法将 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 的仿制药排除在市场之外，因此消费者和第三方支付者为 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 吸入器支付了超过应有的价格。Teva 否认其有任何不当行为。没有人声称 QVAR® 或 QVAR RediHaler® 产品是不安全的。
</div>Who is included in the Settlement?
<div class="lb-trans">谁可以参与和解？
</div>You may be included in the Settlement if you are a person or entity that, for consumption by yourself, your families, or your members, insureds, or beneficiaries, purchased, paid, and/or provided reimbursement for some or all of the purchase price of QVAR® and/or QVAR RediHaler® inhalers, from January 1, 2015, through July 31, 2025, other than for resale, in the following states and territories: Alaska, Arkansas, Arizona, California, Connecticut, Delaware, D.C., Florida, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Vermont, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
<div class="lb-trans">如果您是个人或实体，为您自己、您的家人或您的成员、被保险人或受益人购买、支付和/或报销过 QVAR® 和/或 QVAR RediHaler® 吸入器的部分或全部购买价格，并且购买时间在 2015 年 1 月 1 日至 2025 年 7 月 31 日之间，且不用于转售，您可能会被纳入和解，适用的州和地区包括：阿拉斯加州、阿肯色州、亚利桑那州、加利福尼亚州、康涅狄格州、特拉华州、华盛顿特区、佛罗里达州、夏威夷州、伊利诺伊州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、缅因州、马萨诸塞州、马里兰州、密歇根州、明尼苏达州、密西西比州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、俄勒冈州、罗德岛州、南达科他州、田纳西州、德克萨斯州、犹他州、弗吉尼亚州、佛蒙特州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、威斯康星州和怀俄明州。
</div>A more detailed notice, including the full class definition and who is not included, is available at www.QVARAntitrustSettlement.com.
<div class="lb-trans">更详细的通知，包括完整的集体定义和不包括的人员，详见 www.QVARAntitrustSettlement.com。
</div>What does the Settlement provide?
<div class="lb-trans">和解提供了什么？
</div>Teva will pay $35 million into a Settlement Fund that will pay (1) money to eligible Class Members; (2) notice and administration costs; (3) service awards to the class representatives who brought the lawsuit; and (4) attorneys' fees, costs, and expenses. Teva will also remove/delist certain patents from the Food and Drug Administration's Orange Book, removing certain barriers to bringing generic versions of QVAR® to market.
<div class="lb-trans">Teva 将向和解基金支付 3500 万美元，该基金将用于（1）向符合条件的集体成员支付赔偿；（2）通知和管理费用；（3）向提起诉讼的集体代表支付服务奖励；以及（4）律师费用、成本和开支。Teva 还将从食品和药物管理局的橙皮书中移除/下架某些专利，消除将 QVAR® 仿制药推向市场的某些障碍。
</div>How can I get a payment?
<div class="lb-trans">我如何获得赔偿？
</div>You must submit a valid Claim Form to apply for payment from the Settlement Fund. The amount of your payment will depend on the amount of QVAR® and QVAR RediHaler® products you purchased, the number of valid claims filed, and the amount of purchases represented by those valid claims. Claim Forms, and information on how to submit them, are available at www.QVARAntitrustSettlement.com. Claim Forms must be postmarked (if mailed) or received (if submitted online) on or before July 31, 2026 .
<div class="lb-trans">您必须提交有效的索赔表格以申请和解基金的赔偿。您的赔偿金额将取决于您购买的 QVAR® 和 QVAR RediHaler® 产品的数量、提交的有效索赔数量以及这些有效索赔所代表的购买金额。索赔表格及提交方式的信息可在 www.QVARAntitrustSettlement.com 获取。索赔表格必须在 2026 年 7 月 31 日 之前邮寄（如果邮寄）或收到（如果在线提交）。
</div>What are my rights?
<div class="lb-trans">我的权利是什么？
</div>Even if you do nothing, you will be bound by the Court's decisions. If you want to keep your right to sue Teva yourself, you must exclude yourself by June 15, 2026. If you do not exclude yourself, you may object to the Settlement by June 15, 2026. Detailed instructions about how to act on these rights are available at www.QVARAntitrustSettlement.com.
<div class="lb-trans">即使您不采取任何行动，您也将受法院决定的约束。如果您希望保留自己起诉 Teva 的权利，您必须在 2026 年 6 月 15 日 之前选择退出。如果您不选择退出，您可以在 2026 年 6 月 15 日 之前对和解提出异议。有关如何行使这些权利的详细说明可在 www.QVARAntitrustSettlement.com 获取。
</div>The Court will hold a hearing on August 5, 2026 to consider whether to approve the Settlement, a request for attorneys' fees of up to 33% of the Settlement Fund, reimbursement of litigation costs and expenses up to $890,000, payment of reasonable notice and claims administration costs, and service awards of $25,000 to each of the four class representatives. You or your own lawyer may appear and speak at the hearing at your own expense. The Court may change these deadlines or the hearing date and time. Check the website below for updates. Please do not call the Court or the Clerk of the Court for information about the Settlement.
<div class="lb-trans">法院将于 2026 年 8 月 5 日 举行听证会，以考虑是否批准和解、请求高达和解基金 33% 的律师费用、最高 89 万美元的诉讼费用和开支、合理的通知和索赔管理费用，以及向四位集体代表每人支付 2.5 万美元的服务奖励。您或您的律师可以自费出席并在听证会上发言。法院可能会更改这些截止日期或听证会的日期和时间。请查看下面的网站以获取更新。请 不要 拨打法院或法院书记员的电话以获取有关和解的信息。
</div>For more information: 1-866-588-8524 www.QVARAntitrustSettlement.com
<div class="lb-trans">更多信息：1-866-588-8524 www.QVARAntitrustSettlement.com
</div>SOURCE Berman Tabacco, Sperling Kenny Nachwalter, LLC and Hilliard Shadowen LLP
<div class="lb-trans">来源 Berman Tabacco, Sperling Kenny Nachwalter, LLC 和 Hilliard Shadowen LLP
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NDY5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDExNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ0Njk1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG44695&amp;Transmission_Id=202605011700PR_NEWS_USPR_____CG44695&amp;DateId=20260501"/>

17:00 ETBerman Tabacco, Sperling Kenny Nachwalter, LLC and Hilliard Shadowen LLP Announce a Class Action Settlement If You Purchased, Paid For, or Provided Reimbursement for QVAR® and/or QVAR RediHaler® Inhalers From January 1, 2015 through July 31, 2025

Berman Tabacco、Sperling Kenny Nachwalter, LLC 和 Hilliard Shadowen LLP 宣布了一项集体诉讼和解协议，如果您在2015年1月1日至2025年7月31日期间购买、支付或报销过 QVAR®和/或 QVAR RediHaler®吸入器