<h2>关键要点</h2>
<ul>
<li>增加了 101,286 股 VPLS；根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元</li>
<li>季末持仓价值增加了 786 万美元，反映了交易和价格变动</li>
<li>变动占 13F 管理资产的 3.78%</li>
<li>新持股：107,275 股，价值 832 万美元</li>
<li>该持仓现在占报告管理资产的 3.97%，位于基金前五大持仓之外</li>
<li>我们更喜欢的 10 只股票超过 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund ›</li>
</ul>
<p>在 2026 年 5 月 1 日，R. W. Roge &amp; Company, Inc.披露购买了 101,286 股 <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>（NASDAQ:VPLS），根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元。</p>
<p>Vanguard Malvern Funds 专注于积极管理的固定收益策略，涵盖美国和国际债券市场。</p>
<ul>
<li>增加了 101,286 股 VPLS；根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元</li>
<li>季末持仓价值增加了 786 万美元，反映了交易和价格变动</li>
<li>变动占 13F 管理资产的 3.78%</li>
<li>新持股：107,275 股，价值 832 万美元</li>
<li>该持仓现在占报告管理资产的 3.97%，位于基金前五大持仓之外</li>
</ul>
<h2>发生了什么</h2>
<p>根据 2026 年 5 月 1 日的 SEC 文件，R. W. Roge &amp; Company, Inc.将其在 <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>（NASDAQ:VPLS）的持股增加了 101,286 股。根据 2026 年第一季度的平均收盘价，估计交易价值为 793 万美元。该持仓的季末价值增加了 786 万美元，这一数字包括新购买和市场价格的变化。</p>
<h2>其他需要了解的事项</h2>
<ul>
<li>购买活动使 VPLS 的持股占基金 13F 报告的管理资产的 3.97%</li>
<li>文件提交后的前五大持仓：
<ul>
<li>NYSEMKT: VOO: 3246 万美元（占管理资产的 15.5%）</li>
<li>NYSEMKT: VUG: 2776 万美元（占管理资产的 13.2%）</li>
<li>NYSEMKT: VTV: 2029 万美元（占管理资产的 9.7%）</li>
<li>NASDAQ: VGIT: 1702 万美元（占管理资产的 8.1%）</li>
<li>NYSEMKT: GLDM: 1332 万美元（占管理资产的 6.4%）</li>
</ul>
</li>
<li>截至 2026 年 4 月 30 日，VPLS 的股价为 77.56 美元</li>
<li>一年总回报：5.5%；落后于标准普尔 500 指数 23.9 个百分点</li>
<li>截至 2026 年 5 月 1 日，股息收益率为 4.76%</li>
<li>持仓仍然位于基金前五大持仓之外</li>
</ul>
<h2>ETF 概述</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>数值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>管理资产</td>
<td>14.5 亿美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>4.76%</td>
</tr>
<tr>
<td>价格（截至 2026 年 4 月 30 日市场收盘）</td>
<td>77.56 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>一年总回报</td>
<td>5.13%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>ETF 快照</h2>
<ul>
<li>积极管理的固定收益 ETF，寻求广泛接触美国投资级债券，并有选择性地配置于低投资级和国际债务。</li>
<li>投资组合包括美国国债、抵押贷款支持证券、公司债券和不同到期日及信用质量的新兴市场债务。</li>
<li>以低成本、风险控制的结构运作，并适度配置于低信用质量证券。</li>
</ul>
<p>Vanguard Core-Plus Bond ETF 为机构投资者提供了多样化的美国固定收益市场接入，增强了对高收益和国际债券的选择性接触。该基金采用积极管理的方法，旨在通过严格的证券选择和行业配置超越基准。其规模和风险管理策略使其成为寻求在单一 ETF 中实现平衡收益和信用接触的投资者的核心持仓。</p>
<h2>此次交易对投资者的意义</h2>
<p>购买 101,286 股有效地从零开始建立了 VPLS 的持仓。R. W. Roge 在上个季度末持有 5,989 股，价值 467,000 美元，此次文件提交将持股增至 832 万美元，占报告管理资产的 3.97%——超过了该公司在苹果、微软和英伟达的合并持仓。文件未解释原因，我也不想猜测。可观察到的是持仓规模和所选基金的类型。VPLS 是积极管理的，这意味着经理可以在国债、公司债、抵押贷款支持证券和低信用或国际债务之间灵活调整，而不是跟踪固定指数。对于考虑 VPLS 的投资者来说，结论虽然狭窄但有用：至少有一位顾问将其视为核心债券持仓，而不是卫星持仓，并且是在一个季度内完成的。是否适合特定投资组合取决于投资者是否希望在其债券投资中进行主动的信用和久期决策，还是更愿意拥有一个更便宜的被动综合债券基金，并将这些决策掌握在自己手中。</p>
<h2>你现在应该购买 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 的股票吗？</h2>
<p>在你购买 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 的股票之前，请考虑以下事项：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析团队刚刚确定了他们认为的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投资者现在购买……而 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 并不在其中。这 10 只股票在未来几年可能会带来巨额回报。</p>
<p>想想 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了$1,000，<strong>你现在将拥有$504,832</strong>！* 或者当 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了$1,000，<strong>你现在将拥有$1,223,471</strong>！*</p>
<p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的总平均回报率为 971%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 202%，表现出色。<strong>不要错过最新的前 10 名单，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
<p>查看这 10 只股票 »</p>
<p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 5 月 1 日。</em></p>
<p><em>Seena Hassouna 在提到的任何股票中没有持仓。Motley Fool 持有并推荐 Vanguard Growth ETF、Vanguard S&amp;P 500 ETF 和 Vanguard Value ETF。Motley Fool 有一个 披露政策.</em></p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点，并不一定反映 Nasdaq, Inc.的观点和意见。</p>

VPLS

<p>R. W. Roge & Company, Inc. 披露其在 Vanguard Core-Plus Bond ETF (NASDAQ: VPLS) 的持仓显著增加，购买了 101,286 股，估计金额为 793 万美元。这一举动使得总持仓价值上升至 832 万美元，占该公司可报告的管理资产的 3.97%。该 ETF 专注于主动管理的固定收益策略，旨在提供对美国投资级债券和精选国际债务的广泛曝光。这笔交易使 VPLS 成为该公司的核心持仓，超过了在苹果和微软等主要科技股的合计持股</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关键要点</h2>
</div><ul>
<li>Added 101,286 shares of VPLS; estimated transaction value $7.93 million based on quarterly average price</li>
<li>Quarter-end position value increased by $7.86 million, reflecting both trading and price movement</li>
<li>Change represents 3.78% of 13F AUM</li>
<li>New stake: 107,275 shares valued at $8.32 million</li>
<li>Position now accounts for 3.97% of reportable AUM, placing it outside the fund's top five holdings</li>
<li>10 stocks we like better than Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>增加了 101,286 股 VPLS；根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元</li>
<li>季末持仓价值增加了 786 万美元，反映了交易和价格变动</li>
<li>变动占 13F 管理资产的 3.78%</li>
<li>新持股：107,275 股，价值 832 万美元</li>
<li>该持仓现在占报告管理资产的 3.97%，位于基金前五大持仓之外</li>
<li>我们更喜欢的 10 只股票超过 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund ›</li>
</ul>
</div><p>On May 1, 2026, R. W. Roge &amp; Company, Inc. disclosed a buy of 101,286 shares of <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>(NASDAQ:VPLS), an estimated $7.93 million trade based on quarterly average pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 5 月 1 日，R. W. Roge &amp; Company, Inc.披露购买了 101,286 股 <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>（NASDAQ:VPLS），根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元。</p>
</div><p>Vanguard Malvern Funds specializes in actively managed fixed income strategies spanning U.S. and international bond markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard Malvern Funds 专注于积极管理的固定收益策略，涵盖美国和国际债券市场。</p>
</div><ul>
<li>Added 101,286 shares of VPLS; estimated transaction value $7.93 million based on quarterly average price</li>
<li>Quarter-end position value increased by $7.86 million, reflecting both trading and price movement</li>
<li>Change represents 3.78% of 13F AUM</li>
<li>New stake: 107,275 shares valued at $8.32 million</li>
<li>Position now accounts for 3.97% of reportable AUM, placing it outside the fund's top five holdings</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>增加了 101,286 股 VPLS；根据季度平均价格估计交易价值为 793 万美元</li>
<li>季末持仓价值增加了 786 万美元，反映了交易和价格变动</li>
<li>变动占 13F 管理资产的 3.78%</li>
<li>新持股：107,275 股，价值 832 万美元</li>
<li>该持仓现在占报告管理资产的 3.97%，位于基金前五大持仓之外</li>
</ul>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>发生了什么</h2>
</div><p>According to a May 1, 2026, SEC filing, R. W. Roge &amp; Company, Inc. increased its holding in <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>(NASDAQ:VPLS) by 101,286 shares. The estimated transaction value was $7.93 million based on the average closing price for the first quarter of 2026. The quarter-end value of the position rose by $7.86 million, a figure that includes both new purchases and changes in the market price.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 2026 年 5 月 1 日的 SEC 文件，R. W. Roge &amp; Company, Inc.将其在 <strong>Vanguard Core-Plus Bond ETF</strong>（NASDAQ:VPLS）的持股增加了 101,286 股。根据 2026 年第一季度的平均收盘价，估计交易价值为 793 万美元。该持仓的季末价值增加了 786 万美元，这一数字包括新购买和市场价格的变化。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他需要了解的事项</h2>
</div><ul>
<li>Buy activity brought the VPLS stake to 3.97% of the fund's 13F reportable assets under management</li>
<li>Top five holdings after the filing:
<ul>
<li>NYSEMKT: VOO: $32.46 million (15.5% of AUM)</li>
<li>NYSEMKT: VUG: $27.76 million (13.2% of AUM)</li>
<li>NYSEMKT: VTV: $20.29 million (9.7% of AUM)</li>
<li>NASDAQ: VGIT: $17.02 million (8.1% of AUM)</li>
<li>NYSEMKT: GLDM: $13.32 million (6.4% of AUM)</li>
</ul>
</li>
<li>As of April 30, 2026, VPLS shares were priced at $77.56</li>
<li>One-year total return: 5.5%; trailing S&amp;P 500 by 23.9 percentage points</li>
<li>Dividend yield reported at 4.76% as of May 1, 2026</li>
<li>Position remains outside the fund's top five holdings by value</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>购买活动使 VPLS 的持股占基金 13F 报告的管理资产的 3.97%</li>
<li>文件提交后的前五大持仓：
<ul>
<li>NYSEMKT: VOO: 3246 万美元（占管理资产的 15.5%）</li>
<li>NYSEMKT: VUG: 2776 万美元（占管理资产的 13.2%）</li>
<li>NYSEMKT: VTV: 2029 万美元（占管理资产的 9.7%）</li>
<li>NASDAQ: VGIT: 1702 万美元（占管理资产的 8.1%）</li>
<li>NYSEMKT: GLDM: 1332 万美元（占管理资产的 6.4%）</li>
</ul>
</li>
<li>截至 2026 年 4 月 30 日，VPLS 的股价为 77.56 美元</li>
<li>一年总回报：5.5%；落后于标准普尔 500 指数 23.9 个百分点</li>
<li>截至 2026 年 5 月 1 日，股息收益率为 4.76%</li>
<li>持仓仍然位于基金前五大持仓之外</li>
</ul>
</div><h2>ETF overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 概述</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>$1.45 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>4.76%</td>
</tr>
<tr>
<td>Price (as of market close April 30, 2026)</td>
<td>$77.56</td>
</tr>
<tr>
<td>1-year total return</td>
<td>5.13%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>数值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>管理资产</td>
<td>14.5 亿美元</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>4.76%</td>
</tr>
<tr>
<td>价格（截至 2026 年 4 月 30 日市场收盘）</td>
<td>77.56 美元</td>
</tr>
<tr>
<td>一年总回报</td>
<td>5.13%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>ETF snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ETF 快照</h2>
</div><ul>
<li>Actively managed fixed income ETF seeking broad exposure to U.S. investment-grade bonds, with selective allocations to below-investment-grade and international debt.</li>
<li>Portfolio comprises U.S. Treasuries, mortgage-backed securities, corporate bonds, and emerging markets debt across varying maturities and credit qualities.</li>
<li>Operates with a low-cost, risk-controlled structure and a moderate allocation to lower-credit-quality securities.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>积极管理的固定收益 ETF，寻求广泛接触美国投资级债券，并有选择性地配置于低投资级和国际债务。</li>
<li>投资组合包括美国国债、抵押贷款支持证券、公司债券和不同到期日及信用质量的新兴市场债务。</li>
<li>以低成本、风险控制的结构运作，并适度配置于低信用质量证券。</li>
</ul>
</div><p>Vanguard Core-Plus Bond ETF offers institutional investors diversified access to the U.S. fixed income market, enhanced by selective exposure to higher-yielding and international bonds. The fund employs an active management approach, aiming to outperform its benchmark through disciplined security selection and sector allocation. Its scale and risk-managed strategy position it as a core holding for investors seeking balanced yield and credit exposure within a single ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard Core-Plus Bond ETF 为机构投资者提供了多样化的美国固定收益市场接入，增强了对高收益和国际债券的选择性接触。该基金采用积极管理的方法，旨在通过严格的证券选择和行业配置超越基准。其规模和风险管理策略使其成为寻求在单一 ETF 中实现平衡收益和信用接触的投资者的核心持仓。</p>
</div><h2>What this transaction means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>此次交易对投资者的意义</h2>
</div><p>The 101,286-share buy effectively builds the VPLS position from scratch. R. W. Roge held 5,989 shares worth $467,000 at the end of last quarter, and this filing takes the stake to $8.32 million, or 3.97% of reportable AUM — larger than the firm's combined positions in Apple, Microsoft, and Nvidia. The filing doesn't explain the reasoning, and I won't guess at it. What's observable is the sizing and the type of fund chosen. VPLS is actively managed, which means the manager has discretion to shift between Treasuries, corporates, mortgage-backed securities, and lower-credit or international debt rather than tracking a fixed index. For an investor weighing VPLS, the takeaway is narrow but useful: at least one advisor sized it as a core bond holding rather than a satellite position, and did so in a single quarter. Whether that fits a given portfolio depends on whether the investor wants active credit and duration decisions in their bond sleeve, or would rather own a cheaper passive aggregate bond fund and keep those calls in their own hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>购买 101,286 股有效地从零开始建立了 VPLS 的持仓。R. W. Roge 在上个季度末持有 5,989 股，价值 467,000 美元，此次文件提交将持股增至 832 万美元，占报告管理资产的 3.97%——超过了该公司在苹果、微软和英伟达的合并持仓。文件未解释原因，我也不想猜测。可观察到的是持仓规模和所选基金的类型。VPLS 是积极管理的，这意味着经理可以在国债、公司债、抵押贷款支持证券和低信用或国际债务之间灵活调整，而不是跟踪固定指数。对于考虑 VPLS 的投资者来说，结论虽然狭窄但有用：至少有一位顾问将其视为核心债券持仓，而不是卫星持仓，并且是在一个季度内完成的。是否适合特定投资组合取决于投资者是否希望在其债券投资中进行主动的信用和久期决策，还是更愿意拥有一个更便宜的被动综合债券基金，并将这些决策掌握在自己手中。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该购买 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 的股票吗？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你购买 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 的股票之前，请考虑以下事项：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析团队刚刚确定了他们认为的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投资者现在购买……而 Vanguard Malvern Funds - Core Plus Bond Fund 并不在其中。这 10 只股票在未来几年可能会带来巨额回报。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $504,832</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,223,471</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>想想 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了$1,000，<strong>你现在将拥有$504,832</strong>！* 或者当 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了$1,000，<strong>你现在将拥有$1,223,471</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 971% — a market-crushing outperformance compared to 202% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的总平均回报率为 971%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 202%，表现出色。<strong>不要错过最新的前 10 名单，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
</div><p>See the 10 stocks »</p>
<div class="lb-trans"><p>查看这 10 只股票 »</p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 1, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 5 月 1 日。</em></p>
</div><p><em>Seena Hassouna has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Vanguard Growth ETF, Vanguard S&amp;P 500 ETF, and Vanguard Value ETF. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Seena Hassouna 在提到的任何股票中没有持仓。Motley Fool 持有并推荐 Vanguard Growth ETF、Vanguard S&amp;P 500 ETF 和 Vanguard Value ETF。Motley Fool 有一个 披露政策.</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点，并不一定反映 Nasdaq, Inc.的观点和意见。</p>
</div>

VPLS 从代币持有转变为 R. W. Roge 的顶级债券持仓