<p><strong>该公司在上半年利润增长 1100 万美元后，寻求通过红利发行和授权变更进行上市升级。</strong></p>
<p>Lum Chang Creations 提议从新加坡交易所 Catalist 板块转至新加坡交易所主板，并将召开特别股东大会以获得股东批准，具体内容见公司声明。</p>
<p>此举是在该集团报告 2026 年上半年归属于股东的净利润为 1100 万美元，同比增长 104% 的背景下提出的，提供了其拟上市升级的背景。</p>
<p>拟议的转移旨在提升公司的企业形象并扩大其投资者基础。</p>
<p>股东还将对最多 3.3 亿新股的红利发行进行投票，按一对一的比例，修改现有的禁售承诺，并采用新的股份发行授权以符合主板要求。</p>
<p>根据拟议的禁售变更，董事总经理林添辉可能被允许通过配售出售最多 770 万股，以帮助满足主板的公众持股规则。</p>
<p>公司表示，拟议的转移仍需在定于 5 月 25 日召开的特别股东大会上获得股东批准。</p>
<p>它补充说，这些决议是其过渡到主板上市要求的一部分，包括最低持股分散合规性。</p>
<p>Lum Chang Creations 表示，这些提案旨在支持其长期资本市场定位和投资者覆盖。</p>
<p>公司表示，所有决议仍需在即将召开的特别股东大会（EGM）上获得批准。</p>

<p>Lum Chang Creations 计划从新加坡交易所 Catalist 板转移至新加坡交易所主板，并将在 5 月 25 日的特别股东大会上寻求股东批准。此举是在 2026 年上半年利润同比增长 104% 至 1100 万美元之后进行的。股东还将对最多 3.3 亿新股的红利发行、对禁售承诺的修订以及符合主板要求的新股发行授权进行投票。这些提案旨在提升公司的企业形象并扩大其投资者基础</p>

<p><strong>It seeks a listing upgrade with bonus issue and mandate changes after $11m profit rise in the first half.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该公司在上半年利润增长 1100 万美元后，寻求通过红利发行和授权变更进行上市升级。</strong></p>
</div><p>Lum Chang Creations has proposed a transfer from the SGX Catalist Board to the SGX-ST Mainboard, with an extraordinary general meeting to be convened for shareholder approval, according to a company statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lum Chang Creations 提议从新加坡交易所 Catalist 板块转至新加坡交易所主板，并将召开特别股东大会以获得股东批准，具体内容见公司声明。</p>
</div><p>The move comes after the group reported a net profit attributable to equity holders of $11.0m for the first half of 2026, up 104% year on year (YoY), providing context for its proposed listing upgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是在该集团报告 2026 年上半年归属于股东的净利润为 1100 万美元，同比增长 104% 的背景下提出的，提供了其拟上市升级的背景。</p>
</div><p>The proposed transfer is aimed at enhancing the company’s corporate profile and broadening its investor base.</p>
<div class="lb-trans"><p>拟议的转移旨在提升公司的企业形象并扩大其投资者基础。</p>
</div><p>Shareholders will also vote on a bonus issue of up to 330 million new shares on a one-for-one basis, amendments to existing moratorium undertakings, and the adoption of a new share issue mandate to comply with Mainboard requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东还将对最多 3.3 亿新股的红利发行进行投票，按一对一的比例，修改现有的禁售承诺，并采用新的股份发行授权以符合主板要求。</p>
</div><p>Under the proposed moratorium changes, managing director Lim Thiam Hooi may be allowed to sell up to 7.7 million shares via a placement to help meet Mainboard public float rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据拟议的禁售变更，董事总经理林添辉可能被允许通过配售出售最多 770 万股，以帮助满足主板的公众持股规则。</p>
</div><p>The company said the proposed transfer remains subject to shareholder approval at the EGM scheduled for 25 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，拟议的转移仍需在定于 5 月 25 日召开的特别股东大会上获得股东批准。</p>
</div><p>It added that the resolutions form part of its transition to Mainboard listing requirements, including minimum shareholding spread compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，这些决议是其过渡到主板上市要求的一部分，包括最低持股分散合规性。</p>
</div><p>Lum Chang Creations said the proposals are intended to support its longer-term capital market positioning and investor reach.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lum Chang Creations 表示，这些提案旨在支持其长期资本市场定位和投资者覆盖。</p>
</div><p>All resolutions remain subject to approval at the upcoming Extraordinary General Meeting (EGM), the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，所有决议仍需在即将召开的特别股东大会（EGM）上获得批准。</p>
</div>

Lum Chang Creations 正在考虑转至新加坡交易所主板，特别股东大会定于五月进行投票