<p>UCB 同意以超过 22 亿美元的交易收购 Candid Therapeutics。</p>
<p>此次收购包括 cizutamig，这是一种针对 BCMA 的临床阶段 T 细胞连接剂，被定位为潜在的最佳治疗方案，用于自身免疫疾病，为 UCB 的下一代免疫学资产不断增长的投资组合提供了新的补充。</p>
<p>Candid Therapeutics 的董事长、首席执行官兼总裁 Ken Song 博士表示：“我们创立 Candid 的目标是重新定义免疫介导疾病的护理标准。我们有意构建了一个针对多种临床适应症的广泛 TCE 资产组合。UCB 在免疫学方面的成功记录，包括开发、上市和商业化，将使我们的临床项目得以持续，并帮助实现我们管道的潜力。”</p>
<p>UCB 预计将支付 20 亿美元的预付款，并根据协议支付高达 2 亿美元的潜在未来里程碑付款。该交易预计将在 2026 年第二季度末或第三季度初完成，并需经过反垄断审查和惯常的成交条件。</p>
<p>UCB 表示，2026 年该交易的财务影响预计将在其现有财务框架内可控，其全年指导意见保持不变，预计收入在固定汇率下将增长至高个位数到低双位数范围。</p>
<p>Cizutamig 是一种双特异性抗体，同时靶向浆细胞上的 BCMA 和 T 细胞上的 CD3，指引 T 细胞介导的细胞毒性作用针对表达 BCMA 的浆细胞和 B 细胞。它的设计旨在保持细胞毒性，同时限制细胞因子的释放，这是 T 细胞连接剂疗法的一个关键安全考虑。该药物已在超过 100 名患者中进行临床评估，涉及多发性骨髓瘤和自身免疫疾病，目前正在研究超过 10 种自身免疫适应症。</p>
<p>在活跃的研究中，有一项针对难治性血清阳性类风湿关节炎患者的 I 期开放标签试验，评估 cizutamig。该研究评估未对先前疗法有反应的患者的安全性、耐受性、药代动力学、药效学和初步临床活性。</p>
<p>除了 cizutamig，Candid 还在开发一系列多特异性 T 细胞连接抗体，旨在针对多种免疫介导疾病，深度、精准地消除致病性 B 细胞群体，采用模块化的多抗原靶向策略，以应对互补的 B 细胞亚群，实现更全面和持久的疾病控制。</p>
<p>Candid 的收购是 UCB 迅速宣布的第二笔 T 细胞连接剂交易，此前与 Antengene 达成了 ATG-201 的协议，这是一种针对 CD19 的 TCE。这两笔交易共同扩大了 UCB 在多个 B 细胞靶点和疾病机制上的覆盖，建立了一种基于平台的免疫学战略，而不是依赖于任何单一资产或模式。</p>
<p>UCB 首席执行官 Jean-Christophe Tellier 表示：“这笔收购展示了我们的非有机创新战略的实施，并标志着 UCB 的一个关键时刻，因为我们通过将 cizutamig 纳入我们的管道，确保了在该领域的重大技术进步。我们认为 cizutamig 是一个潜在的变革性资产，补充了我们现有的项目，并有望重新定义对严重、被忽视的免疫介导疾病的治疗预期，提供在患者结果和生活质量方面带来显著改善的潜力。”</p>
<ol>
<li>UCB 收购 Candid Therapeutics，基于其现有的免疫学管道，增加新型 T 细胞连接剂 _UCB_2026 年 5 月 3 日</li>
<li>一项关于 cizutamig 在难治性血清阳性类风湿关节炎中的开放标签研究 _国家医学图书馆_2026 年 1 月 12 日</li>
</ol>

UCBJY

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

标普生物技术 ETF - SPDR

<p>UCB 已同意以超过 22 亿美元收购 Candid Therapeutics，其中包括用于治疗自身免疫疾病的临床阶段 T 细胞连接剂 cizutamig。该交易涉及 20 亿美元的预付款和高达 2 亿美元的里程碑付款，预计将在 2026 年中期完成，待监管批准。UCB 预计此次收购将符合其财务框架，收入增长预计在高个位数到低双位数范围内。此次收购与 UCB 增强其免疫学产品组合和扩展 T 细胞连接剂能力的战略相一致</p>

<p>UCB agreed to acquire Candid Therapeutics in a deal valued at upwards of $2.2 billion,.</p>
<div class="lb-trans"><p>UCB 同意以超过 22 亿美元的交易收购 Candid Therapeutics。</p>
</div><p>The acquisition includes cizutamig, a clinical-stage BCMA-targeting T-cell engager positioned as a potential best-in-class therapy for autoimmune diseases, providing UCB a new addition to its growing portfolio of next-generation immunology assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购包括 cizutamig，这是一种针对 BCMA 的临床阶段 T 细胞连接剂，被定位为潜在的最佳治疗方案，用于自身免疫疾病，为 UCB 的下一代免疫学资产不断增长的投资组合提供了新的补充。</p>
</div><p>Ken Song, MD, chairman, CEO, and president of Candid Therapeutics, said: &#34;We started Candid with the goal to redefine the standard of care for immune-mediated diseases. We purposefully built a broad portfolio of TCE assets against a number of clinical indications. UCB's successful track record in immunology, including development, launch, and commercialization, will enable the continuation of our clinical programs and help deliver on the potential for our pipeline.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Candid Therapeutics 的董事长、首席执行官兼总裁 Ken Song 博士表示：“我们创立 Candid 的目标是重新定义免疫介导疾病的护理标准。我们有意构建了一个针对多种临床适应症的广泛 TCE 资产组合。UCB 在免疫学方面的成功记录，包括开发、上市和商业化，将使我们的临床项目得以持续，并帮助实现我们管道的潜力。”</p>
</div><p>UCB is expected to pay $2 billion upfront and up to $200 million in potential future milestone payments as part of the agreement.1 The transaction is set to close by the end of the second quarter or early third quarter of 2026 and is subject to antitrust clearance and customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>UCB 预计将支付 20 亿美元的预付款，并根据协议支付高达 2 亿美元的潜在未来里程碑付款。该交易预计将在 2026 年第二季度末或第三季度初完成，并需经过反垄断审查和惯常的成交条件。</p>
</div><p>UCB says the financial impact of the transaction in 2026 is expected to be manageable within its existing financial framework, and its full-year guidance remains unchanged, with revenue projected to grow in the high single-digit to low double-digit range at constant exchange rates.1</p>
<div class="lb-trans"><p>UCB 表示，2026 年该交易的财务影响预计将在其现有财务框架内可控，其全年指导意见保持不变，预计收入在固定汇率下将增长至高个位数到低双位数范围。</p>
</div><p>Cizutamig is a bispecific antibody that simultaneously targets BCMA on plasma cells and CD3 on T-cells, directing T-cell–mediated cytotoxicity against BCMA-expressing plasma cells and B-cells.1 It was purposely designed to maintain cytotoxicity while limiting cytokine release, a key safety consideration for T-cell engager therapies. The drug has been clinically evaluated in more than 100 patients across multiple myeloma and autoimmune diseases and is currently being studied in more than 10 autoimmune indications.2</p>
<div class="lb-trans"><p>Cizutamig 是一种双特异性抗体，同时靶向浆细胞上的 BCMA 和 T 细胞上的 CD3，指引 T 细胞介导的细胞毒性作用针对表达 BCMA 的浆细胞和 B 细胞。它的设计旨在保持细胞毒性，同时限制细胞因子的释放，这是 T 细胞连接剂疗法的一个关键安全考虑。该药物已在超过 100 名患者中进行临床评估，涉及多发性骨髓瘤和自身免疫疾病，目前正在研究超过 10 种自身免疫适应症。</p>
</div><p>Among the active studies is a Phase I open-label trial evaluating cizutamig specifically in patients with refractory seropositive rheumatoid arthritis.2 The study assess safety, tolerability, pharmacokinetics, pharmacodynamics, and preliminary clinical activity in patients who have not responded to prior therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活跃的研究中，有一项针对难治性血清阳性类风湿关节炎患者的 I 期开放标签试验，评估 cizutamig。该研究评估未对先前疗法有反应的患者的安全性、耐受性、药代动力学、药效学和初步临床活性。</p>
</div><p>Beyond cizutamig, Candid is also developing a pipeline of multi-specific T-cell engager antibodies designed to enable deep, targeted depletion of pathogenic B-cell populations across multiple immune-mediated diseases, applying a modular, multi-antigen targeting strategy to address complementary B-cell subsets for more complete and durable disease control.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 cizutamig，Candid 还在开发一系列多特异性 T 细胞连接抗体，旨在针对多种免疫介导疾病，深度、精准地消除致病性 B 细胞群体，采用模块化的多抗原靶向策略，以应对互补的 B 细胞亚群，实现更全面和持久的疾病控制。</p>
</div><p>The Candid acquisition is the second T-cell engager deal UCB has announced in quick succession, following its recently with Antengene for ATG-201, a CD19-targeting TCE. Together, the two deals expand UCB's reach across multiple B-cell targets and disease mechanisms, building a platform-driven immunology strategy rather than reliance on any single asset or modality.</p>
<div class="lb-trans"><p>Candid 的收购是 UCB 迅速宣布的第二笔 T 细胞连接剂交易，此前与 Antengene 达成了 ATG-201 的协议，这是一种针对 CD19 的 TCE。这两笔交易共同扩大了 UCB 在多个 B 细胞靶点和疾病机制上的覆盖，建立了一种基于平台的免疫学战略，而不是依赖于任何单一资产或模式。</p>
</div><p>&#34;This acquisition demonstrates our inorganic innovation strategy in action and marks a pivotal moment for UCB, as we secure a significant technological advancement in the field with the addition of cizutamig to our pipeline,&#34; said Jean-Christophe Tellier, CEO of UCB. &#34;We consider cizutamig as a potential transformative asset, that complements our existing programs, and is poised to redefine treatment expectations for severe, underserved immune-mediated diseases, offering the potential to deliver meaningful improvements in patient outcomes and quality of life.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>UCB 首席执行官 Jean-Christophe Tellier 表示：“这笔收购展示了我们的非有机创新战略的实施，并标志着 UCB 的一个关键时刻，因为我们通过将 cizutamig 纳入我们的管道，确保了在该领域的重大技术进步。我们认为 cizutamig 是一个潜在的变革性资产，补充了我们现有的项目，并有望重新定义对严重、被忽视的免疫介导疾病的治疗预期，提供在患者结果和生活质量方面带来显著改善的潜力。”</p>
</div><ol>
<li>UCB to acquire Candid Therapeutics, building upon its existing immunology pipeline with novel T-cell engagers <em>UCB</em> May 3, 2026</li>
<li>An Open-label Study of Cizutamig in Refractory Seropositive Rheumatoid Arthritis <em>National Library of Medicine</em> January 12, 2026</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>UCB 收购 Candid Therapeutics，基于其现有的免疫学管道，增加新型 T 细胞连接剂 _UCB_2026 年 5 月 3 日</li>
<li>一项关于 cizutamig 在难治性血清阳性类风湿关节炎中的开放标签研究 _国家医学图书馆_2026 年 1 月 12 日</li>
</ol>
</div>

UCB S.A.达成 22 亿美元协议收购 Candid Therapeutics