<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>ADES 控股公司已从尼日利亚的 Seplat Energy 获得一项海上钻井服务合同，进一步巩固了其在该非洲国家的业务。</p>
<p>根据该公司向沙特证券交易所的声明，‘Shelf Drilling Victory’ 钻井平台的合同期限为两年，合同价值为 3.476 亿沙特里亚尔（9270 万美元）。</p>
<p>合同价值包括动员和撤离费用，以及 ADES 当地合作伙伴的份额。</p>
<p>该钻井平台的作业预计将在 2026 年下半年开始，届时将结束其在尼日利亚的当前作业。</p>
<p>合同包括两个额外一年的可选未定价延期。</p>
<p>该交易是在与西非勘探与生产公司（WAEP）签署的合同之后达成的，WAEP 是 Dangote 集团的子公司，涉及三台高端自升式钻井平台。</p>
<p>声明指出，尼日利亚是一个快速增长的钻井和勘探市场，受到能源需求上升、国家生产目标和上游投资增加的推动。</p>
<p>（编辑：Anoop Menon）（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

能源业 ETF - Vanguard

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

美国石油设备与服务 ETF - iShares

<p>ADES 控股公司已从尼日利亚的 Seplat Energy 获得了一份价值 9300 万美元的海上钻探合同，增强了其在该地区的运营。该合同涉及 “Shelf Drilling Victory” 钻井平台，为期两年，包括动员费用和当地合作伙伴的股份。运营预计将在 2026 年下半年开始，并可选择额外延长两年。此交易是在与西非勘探与生产公司的先前合同之后达成的，突显了尼日利亚因能源需求上升和投资增加而日益增长的钻探市场</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>ADES Holding Company has secured an offshore drilling services contract from Nigeria’s Seplat Energy, strengthening its presence in the African country.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADES 控股公司已从尼日利亚的 Seplat Energy 获得一项海上钻井服务合同，进一步巩固了其在该非洲国家的业务。</p>
</div><p>The contract duration for the “Shelf Drilling Victory” rig is two years and valued at 347.6 million Saudi riyals ($92.7 million), according to the company’s statement to the Saudi stock exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该公司向沙特证券交易所的声明，‘Shelf Drilling Victory’ 钻井平台的合同期限为两年，合同价值为 3.476 亿沙特里亚尔（9270 万美元）。</p>
</div><p>The contract value includes mobilissation and demobilisation fees, as well as ADES’s local partner’s share.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同价值包括动员和撤离费用，以及 ADES 当地合作伙伴的份额。</p>
</div><p>Operations for the rig are expected to commence in the second half of 2026, following its current campaign in Nigeria.</p>
<div class="lb-trans"><p>该钻井平台的作业预计将在 2026 年下半年开始，届时将结束其在尼日利亚的当前作业。</p>
</div><p>The contract includes optional unpriced extensions for two additional one-year periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同包括两个额外一年的可选未定价延期。</p>
</div><p>The deal follows contracts signed in March with West African Exploration and Production Company (WAEP), a Dangote Group subsidiary, for three premium jackup rigs.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易是在与西非勘探与生产公司（WAEP）签署的合同之后达成的，WAEP 是 Dangote 集团的子公司，涉及三台高端自升式钻井平台。</p>
</div><p>Nigeria is a fast-growing market for drilling and exploration activities, driven by rising energy demand, national production targets, and increased upstream investment, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>声明指出，尼日利亚是一个快速增长的钻井和勘探市场，受到能源需求上升、国家生产目标和上游投资增加的推动。</p>
</div><p>(Editing by Anoop Menon) (anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（编辑：Anoop Menon）（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA: Saudi-listed ADES bags $93mln offshore drilling contract in Nigeria

Zawya

能源业 ETF - SPDR

2 倍做空能源 ETF - Direxion

油气服务 ETF - Market Vectors

华夏中证石化产业ETF

国泰中证油气产业ETF

博时中证油气资源ETF

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

动态石油天然气服务 ETF - Invesco

油气资源

油气开采 ETF - SPDR

标普全球能源股指数 ETF - iShares

汇添富中证油气资源ETF

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

ZAWYA：沙特上市的 ADES 公司获得了在尼日利亚价值 9300 万美元的海上钻井合同