<p>台湾基准股指台股指数（TAIEX）在周二早盘交易中下跌 134 点，或 0.3%，至 40,051 点，结束了前一交易日的涨势，因交易者在指数周一创下历史新高后获利了结，市场对人工智能基础设施需求的乐观情绪依然存在。</p>
<p>电子科技和科技服务类股票的下跌主要推动了此次下滑。</p>
<p>华尔街隔夜的低迷交易也对市场情绪造成压力，因人们担心中东局势的新升级可能导致油价上涨，从而推动通货膨胀。然而，指数在周一上涨 4.6% 后仍保持在 40,000 点以上，首次收于 40,000 点以上，最终收于 40,705 点，主要受大型半导体股票的推动。</p>
<p>合同芯片制造商台积电（TSMC）在前一交易日大幅上涨后下跌 1.3%，其市值占总市场价值的 40% 以上。</p>
<p>其他早期下跌的股票包括台达电子（Delta Electronics）（-2.2%）、欣兴电子（Unimicron Tech）（-1.1%）和国际游戏系统（International Games System）（-0.7%）。</p>

2 倍做多台积电 ETF - Direxion

2 倍做多 TSM ETF - GraniteShares

2 倍做多 TSM ETF - Leverage Shares

标普半导体 ETF - SPDR

动态半导体 ETF - Invesco

1 倍做空 TSM ETF - Direxion

费城交易所 半导体 ETF - iShares

半导体 ETF - VanEck Vectors

<p>台湾加权指数在早盘交易中下跌 134 点（0.3%），报 40,051 点，因在创下历史新高后出现获利了结。此次下跌主要受到电子科技股的损失和华尔街的负面情绪影响，同时由于油价上涨引发了通胀担忧。尽管下跌，该指数在周一上涨 4.6% 后仍保持在 40,000 点以上，主要受到半导体股票的推动。 notable losers 包括台积电（-1.3%）、台达电子（-2.2%）和联茂电子（-1.1%）</p>

<p>The TAIEX, Taiwan’s benchmark stock index, fell 134 points, or 0.3%, to 40,051 in morning trade on Tuesday, halting gains from the previous session, as traders took profits after the index hit a record high on Monday amid optimism over AI infrastructure demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>台湾基准股指台股指数（TAIEX）在周二早盘交易中下跌 134 点，或 0.3%，至 40,051 点，结束了前一交易日的涨势，因交易者在指数周一创下历史新高后获利了结，市场对人工智能基础设施需求的乐观情绪依然存在。</p>
</div><p>Losses in electronic technology and technology services stocks mainly drove the decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>电子科技和科技服务类股票的下跌主要推动了此次下滑。</p>
</div><p>A downbeat session on Wall Street overnight also pressured sentiment, amid worries that higher oil prices could fuel inflation following a new escalation in the Middle East. However, the index remained above the 40,000 level after surging 4.6% on Monday, closing above the 40,000-point mark for the first time, at 40,705, led by large-cap semiconductor stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街隔夜的低迷交易也对市场情绪造成压力，因人们担心中东局势的新升级可能导致油价上涨，从而推动通货膨胀。然而，指数在周一上涨 4.6% 后仍保持在 40,000 点以上，首次收于 40,000 点以上，最终收于 40,705 点，主要受大型半导体股票的推动。</p>
</div><p>Contract chipmaker TSMC, which accounts for more than 40% of total market value, fell 1.3% after jumping in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同芯片制造商台积电（TSMC）在前一交易日大幅上涨后下跌 1.3%，其市值占总市场价值的 40% 以上。</p>
</div><p>Other early losers included Delta Electronics (-2.2%), Unimicron Tech (-1.1%), and International Games System (-0.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他早期下跌的股票包括台达电子（Delta Electronics）（-2.2%）、欣兴电子（Unimicron Tech）（-1.1%）和国际游戏系统（International Games System）（-0.7%）。</p>
</div>

台湾股市因获利回吐而下跌，但仍维持在 40,000 点以上