<p>【香港】医疗设备制造商星辰体育医学的股票在周二的香港交易首秀中飙升至 204%，延续了该市热烈的首日表现。</p>
<p>该股在早盘交易中最高攀升至 299 港元，而首次公开募股价格为每股 98.50 港元。强劲的投资者需求帮助公司筹集了 8.296 亿港元（1.352 亿新元），其零售部分的认购超过了 7823 倍。</p>
<p>此次首发为近期一系列强劲的香港上市增添了新例，投资者对中国医疗和科技公司愈发热情。根据彭博社汇编的数据，今年至少筹集 1 亿美元的上市公司首日加权平均涨幅为 42.3%。</p>
<p>近期的首发包括光计算公司 Lightelligence 的约 380% 的涨幅，以及硬件和软件公司上海商米科技的 241% 的飙升。</p>
<p>随着中国老龄化和日益活跃的人口对医疗设备的需求不断上升，国内设备制造商和创新药企纷纷涌向香港上市。</p>
<p>星辰体育是一家总部位于北京的医疗设备制造商，专注于针对主要关节的临床运动医学解决方案。其产品组合涵盖自研的植入物、设备、耗材和用于伤害治疗、康复和预防的外科器械。彭博社</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>

先健科技

华夏中证全指医疗器械ETF

华夏中证生物科技主题ETF

生物科技ETF基金

招商中证全指医疗器械ETF

招商中证生物科技主题ETF

<p>星辰体育医学的股票在香港首日交易中飙升 204%，从 IPO 价格 98.50 港元涨至 299 港元。该公司筹集了 8.296 亿港元，零售认购超过 7823 倍。这一首日表现延续了香港强劲的首日表现趋势，尤其是在医疗保健行业，由于中国人口老龄化，医疗设备的需求正在上升。今年超过 1 亿美元的上市公司首日平均涨幅为 42.3%</p>

<p>[HONG KONG] Shares of Star Sports Medicine, a maker of medical devices, surged as much as 204 per cent in their Hong Kong trading debut on Tuesday, extending a run of hot first-day performances in the city.</p>
<div class="lb-trans"><p>【香港】医疗设备制造商星辰体育医学的股票在周二的香港交易首秀中飙升至 204%，延续了该市热烈的首日表现。</p>
</div><p>The stock climbed to as high as HK$299 early trading, compared with an initial public offering price of HK$98.50 per share. Strong investor demand helped the company raise HK$829.6 million (S$135.2 million), with its retail portion subscribed more than 7,823 times.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股在早盘交易中最高攀升至 299 港元，而首次公开募股价格为每股 98.50 港元。强劲的投资者需求帮助公司筹集了 8.296 亿港元（1.352 亿新元），其零售部分的认购超过了 7823 倍。</p>
</div><p>The debut adds to a string of strong Hong Kong listings in recent months, as investors warm to Chinese healthcare and technology names. The weighted average first-day gain of listings that raised at least US$100 million has been 42.3 per cent this year, according to data compiled by Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次首发为近期一系列强劲的香港上市增添了新例，投资者对中国医疗和科技公司愈发热情。根据彭博社汇编的数据，今年至少筹集 1 亿美元的上市公司首日加权平均涨幅为 42.3%。</p>
</div><p>Recent debuts included a roughly 380 per cent pop for optical-computing firm Lightelligence and a 241 per cent surge for hardware and software firm Shanghai Sunmi Technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期的首发包括光计算公司 Lightelligence 的约 380% 的涨幅，以及硬件和软件公司上海商米科技的 241% 的飙升。</p>
</div><p>Demand for medical devices has been rising across China’s ageing and increasingly active population, drawing a wave of listings from domestic equipment makers and innovative drugmakers to Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着中国老龄化和日益活跃的人口对医疗设备的需求不断上升，国内设备制造商和创新药企纷纷涌向香港上市。</p>
</div><p>Star Sports is a Beijing-based medical device maker specialising in clinical sports medicine solutions targeting major joints. Its product portfolio spans self-developed implants, equipment, consumables and surgical instruments used for injury treatment, rehabilitation and prevention. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>星辰体育是一家总部位于北京的医疗设备制造商，专注于针对主要关节的临床运动医学解决方案。其产品组合涵盖自研的植入物、设备、耗材和用于伤害治疗、康复和预防的外科器械。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

星体育医学在香港首秀的狂热中股价飙升 204%