<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>越洋钻探有限公司 (RIG) 在第一季度恢复盈利，得益于合同钻探收入的增加和费用的减少。</p>
<p>营业收入从去年同期的 6400 万美元上升至 2.87 亿美元。</p>
<p>净收入为 7100 万美元，扭转了去年同期 7900 万美元的亏损。每股收益为 0.06 美元，而去年每股亏损为 0.11 美元。</p>
<p>剔除一次性项目后，公司录得 2800 万美元的亏损，或每股 0.03 美元。</p>
<p>合同钻探收入从去年的 9.06 亿美元增加至 10.81 亿美元。</p>
<p>对于第二季度，公司预计合同钻探收入将在 9.3 亿至 9.7 亿美元之间。</p>
<p>全年收入预计在 38 亿至 39 亿美元之间。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

越洋钻探

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

油气服务 ETF - Market Vectors

油气开采 ETF - SPDR

美国石油设备与服务 ETF - iShares

<p>海洋钻探有限公司 (Transocean Ltd.) (RIG) 在第一季度报告了盈利，主要得益于合同钻探收入的增加和费用的降低。营业收入从去年同期的 6400 万美元上升至 2.87 亿美元，净收入为 7100 万美元，扭转了 7900 万美元的亏损。每股收益为 0.06 美元，而去年则为亏损 0.11 美元。合同钻探收入从 9.06 亿美元增加至 10.81 亿美元。预计第二季度收入将在 9.3 亿至 9.7 亿美元之间，全年收入预测为 38 亿至 39 亿美元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Transocean Ltd. (RIG) returned to profit in the first quarter, supported by higher contract drilling revenues and reduced expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>越洋钻探有限公司 (RIG) 在第一季度恢复盈利，得益于合同钻探收入的增加和费用的减少。</p>
</div><p>Operating income rose to $287 million from $64 million in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>营业收入从去年同期的 6400 万美元上升至 2.87 亿美元。</p>
</div><p>Net income came in at $71 million, reversing a loss of $79 million reported in the prior-year quarter. Earnings per share were $0.06, compared with a loss per share of $0.11 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>净收入为 7100 万美元，扭转了去年同期 7900 万美元的亏损。每股收益为 0.06 美元，而去年每股亏损为 0.11 美元。</p>
</div><p>Excluding one-time items, the company posted a loss of $28 million or $0.03 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除一次性项目后，公司录得 2800 万美元的亏损，或每股 0.03 美元。</p>
</div><p>Contract drilling revenues increased to $1.081 billion from $906 million year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同钻探收入从去年的 9.06 亿美元增加至 10.81 亿美元。</p>
</div><p>For the second quarter, the company expects Contract drilling revenues in the range of $930 million - $970 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于第二季度，公司预计合同钻探收入将在 9.3 亿至 9.7 亿美元之间。</p>
</div><p>For the full year, revenues are expected between $3.8 billion and $3.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年收入预计在 38 亿至 39 亿美元之间。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

越洋钻探在第一季度转亏为盈