<p>您可能错过的故事</p>
<p><strong>华侨银行在印尼的交易推动财富增长，分析师称新任首席执行官陈德龙可能会带来更多并购</strong></p>
<p>[新加坡] 华侨银行最新的印尼收购预计将增强其手续费收入基础，并扩大其在东南亚最大经济体的财富业务，因为贷款利差的压力促使银行多元化收入来源。</p>
<p><strong>新加坡金融管理局召开银行首席执行官会议讨论人工智能网络威胁；董事会被告知要承担风险，而不是将其留给 IT 团队</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡金融管理局（MAS）召集主要金融机构的首席执行官，讨论人工智能驱动的网络攻击所带来的威胁，因为能够自主识别和利用软件漏洞的前沿人工智能模型变得越来越复杂。</p>
<p><strong>现在是取消汽车的拥车证类别的时候吗？</strong></p>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
<p>[新加坡] 3 月 4 日，代理交通部长肖杰夫宣布正在对拥车证（COE）系统进行审查。</p>
<p><strong>新加坡 3 月零售销售同比增长 4.8%，但较春节驱动的 2 月激增有所降温</strong></p>
<p>[新加坡] 根据新加坡统计局周二（5 月 5 日）发布的数据，今年 3 月新加坡的零售销售同比增长 4.8%，较 2 月的 8.3% 激增有所放缓，因为春节季节性需求的推动减弱。</p>
<p><strong>东南亚面临错失全球芯片热潮的风险，因为半导体投资绕过该地区</strong></p>
<p>[吉隆坡] 行业领袖警告称，东南亚如果不加快建设前端能力，可能会被全球半导体制造热潮抛在后面，因为数十亿美元的新芯片工厂将在其他地方投入运营。</p>
<p><strong>大华银行、RHB 因扩张前景上调昇菘目标价，CGSI 保持稳定</strong></p>
<p>[新加坡] 超市运营商昇菘的强劲第一季度业绩促使大华银行研究和 RHB 的分析师上调其目标价，主要受益于改善的利润前景和良好的门店扩张环境。</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯。送到您的邮箱。免费。</p>

华侨银行

昇菘

<p>华侨银行在印度尼西亚的收购旨在提升其财富管理和手续费收入，以应对贷款利差压力。新加坡金融管理局（MAS）已召集银行首席执行官讨论与人工智能相关的网络威胁。新加坡的零售销售在三月份增长了 4.8%，较二月份的激增有所放缓。行业领袖警告称，如果不加快投资，东南亚可能会错失全球半导体繁荣的机会。大华银行和华侨银行的分析师在昇菘强劲的第一季度业绩后上调了目标价格，显示出对其扩张的积极展望</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>您可能错过的故事</p>
</div><p><strong>OCBC’s Indonesia deal boosts wealth push, may herald more M&amp;A under new CEO Tan Teck Long: analysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>华侨银行在印尼的交易推动财富增长，分析师称新任首席执行官陈德龙可能会带来更多并购</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] OCBC’s latest Indonesian acquisition is expected to strengthen its fee income base and expand its wealth franchise in South-east Asia’s largest economy, as pressure on lending margins pushes banks to diversify earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 华侨银行最新的印尼收购预计将增强其手续费收入基础，并扩大其在东南亚最大经济体的财富业务，因为贷款利差的压力促使银行多元化收入来源。</p>
</div><p><strong>MAS convenes bank CEOs over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡金融管理局召开银行首席执行官会议讨论人工智能网络威胁；董事会被告知要承担风险，而不是将其留给 IT 团队</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The Monetary Authority of Singapore (MAS) has convened the chief executives of major financial institutions to discuss the threat posed by AI-enabled cyberattacks, as frontier AI models capable of autonomously identifying and exploiting software vulnerabilities grow more sophisticated.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡金融管理局（MAS）召集主要金融机构的首席执行官，讨论人工智能驱动的网络攻击所带来的威胁，因为能够自主识别和利用软件漏洞的前沿人工智能模型变得越来越复杂。</p>
</div><p><strong>Is it time to scrap COE categories for cars?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在是取消汽车的拥车证类别的时候吗？</strong></p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
</div><p>[SINGAPORE] On Mar 4, Acting Minister for Transport Jeffrey Siow announced that a review of the Certificate of Entitlement (COE) system is now taking place.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 3 月 4 日，代理交通部长肖杰夫宣布正在对拥车证（COE）系统进行审查。</p>
</div><p><strong>Singapore retail sales grow 4.8% in March, but cool from Chinese New Year-driven February surge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡 3 月零售销售同比增长 4.8%，但较春节驱动的 2 月激增有所降温</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Retail sales in Singapore rose 4.8 per cent year on year in March this year, slowing from the 8.3 per cent surge in February as the boost from Chinese New Year seasonal demand faded, data from the Department of Statistics showed on Tuesday (May 5).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 根据新加坡统计局周二（5 月 5 日）发布的数据，今年 3 月新加坡的零售销售同比增长 4.8%，较 2 月的 8.3% 激增有所放缓，因为春节季节性需求的推动减弱。</p>
</div><p><strong>South-east Asia risks missing global chip boom as fab investments bypass region</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>东南亚面临错失全球芯片热潮的风险，因为半导体投资绕过该地区</strong></p>
</div><p>[KUALA LUMPUR] South-east Asia risks being left out of the global semiconductor manufacturing boom unless it moves faster to build front-end capabilities, industry leaders warned, as billions of dollars in new chip plants are set to come online elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>[吉隆坡] 行业领袖警告称，东南亚如果不加快建设前端能力，可能会被全球半导体制造热潮抛在后面，因为数十亿美元的新芯片工厂将在其他地方投入运营。</p>
</div><p><strong>DBS, RHB raise Sheng Siong target prices on expansion runway, CGSI holds steady</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>大华银行、RHB 因扩张前景上调昇菘目标价，CGSI 保持稳定</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Supermarket operator Sheng Siong’s robust first-quarter results have prompted analysts at DBS Group Research and RHB to raise their target prices, driven by an improved margin outlook and a fertile environment for store expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 超市运营商昇菘的强劲第一季度业绩促使大华银行研究和 RHB 的分析师上调其目标价，主要受益于改善的利润前景和良好的门店扩张环境。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯。送到您的邮箱。免费。</p>
</div>

每日简报：5 月 5 日发生了什么