<p>2025 年 10 月 2 日，法拉利技术人员在意大利马拉内罗的工厂生产线检查超级跑车。路透社/Remo Casilli/档案照片</p>
<p>Remo Casilli | 路透社</p>
<p>底特律 — 法拉利周二超出华尔街对第一季度盈利的预期，并重申了年度指导，几周后这家跑车制造商将揭晓其首款全电动车型。</p>
<p>以下是公司第一季度的表现，与 LSEG 汇编的平均预期相比：</p>
<ul>
<li><strong>每股收益：</strong> 2.33 欧元（2.72 美元）调整后 vs. 预期 2.27 欧元</li>
<li><strong>收入：</strong> 18.5 亿欧元 vs. 预期 18.1 亿欧元</li>
</ul>
<p>法拉利的收入较 2025 年第一季度的 17.9 亿欧元增长超过 3%，而其营业利润和调整后收益分别同比增长 1.1% 和 4.2%。</p>
<p>公司 2026 年的指导包括 75 亿欧元的净收入和至少 22.2 亿欧元的调整后营业利润，或调整后每股收益 9.45 欧元。其工业自由现金流目标为 15 亿欧元或更多。</p>
<p>尽管交付量同比下降 4.4% 至 3436 辆，但这些结果仍然令人满意，因为这家跑车制造商表示其减缓了生产以 “便于计划中的车型更换的执行”。</p>
<p>公司表示，交付 “并未受到中东敌对行动激增的影响，因为法拉利利用其地理分配灵活性，将某些交付提前到其他地区。”</p>
<p>法拉利的业绩在其首款全电动车型 Luce 定于 5 月 25 日首发前几周公布。</p>
<p>法拉利首席执行官贝内代托·维尼亚在周二的声明中表示：“距离法拉利 Luce 的全球首发只有二十天，期待感从未如此高涨。法拉利 Luce 汇聚了许多非凡的技术和众多人的热情。这证明了传统与创新如何结合，创造出独特的东西。”</p>
<p>选择 CNBC 作为您在谷歌上的首选来源，永不错过商业新闻中最值得信赖的名字的每一个时刻。</p>

3 倍做多汽车行业 ETN - MAX

易方达中证汽车零部件主题ETF

华宝智能电动汽车ETF

国泰中证800汽车与零部件ETF

易方达中证新能源ETF

华夏中证新能源汽车ETF

华夏中证港股通汽车产业主题ETF

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

<p>法拉利公司 (Ferrari NV) 超出了华尔街对第一季度盈利的预期，报告每股收益为 2.33 欧元，收入为 18.5 亿欧元。该公司重申了其 2026 年的指导目标，即净收入为 75 亿欧元，调整后的营业利润至少为 22.2 亿欧元。尽管交付量下降了 4.4%，降至 3,436 辆，法拉利的表现依然强劲，得益于交付的地理灵活性。其首款全电动汽车 Luce 的首发定于 5 月 25 日，备受期待</p>

<p>Ferrari technicians inspect supercars on the production line inside the company's factory in Maranello, Italy, October 2, 2025. REUTERS/Remo Casilli/File Photo</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月 2 日，法拉利技术人员在意大利马拉内罗的工厂生产线检查超级跑车。路透社/Remo Casilli/档案照片</p>
</div><p>Remo Casilli | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Remo Casilli | 路透社</p>
</div><p>DETROIT — Ferrari on Tuesday beat Wall Street's first-quarter earnings expectations and reconfirmed its guidance for the year, weeks ahead of the sports car maker revealing its first all-electric vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>底特律 — 法拉利周二超出华尔街对第一季度盈利的预期，并重申了年度指导，几周后这家跑车制造商将揭晓其首款全电动车型。</p>
</div><p>Here's how the company performed in the first quarter compared with average estimates compiled by LSEG:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是公司第一季度的表现，与 LSEG 汇编的平均预期相比：</p>
</div><ul>
<li><strong>Earnings per share:</strong> 2.33 euros (US $2.72) adjusted vs. 2.27 euros expected</li>
<li><strong>Revenue:</strong> 1.85 billion euros vs. 1.81 billion euros expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>每股收益：</strong> 2.33 欧元（2.72 美元）调整后 vs. 预期 2.27 欧元</li>
<li><strong>收入：</strong> 18.5 亿欧元 vs. 预期 18.1 亿欧元</li>
</ul>
</div><p>Ferrari's revenue was up more than 3% compared with 1.79 billion euros during the first quarter of 2025, while its operating profit and adjusted earnings increased 1.1% and 4.2% year-over-year, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>法拉利的收入较 2025 年第一季度的 17.9 亿欧元增长超过 3%，而其营业利润和调整后收益分别同比增长 1.1% 和 4.2%。</p>
</div><p>The company's 2026 guidance includes 7.5 billion euros in net revenues and an adjusted operating profit of at least 2.22 billion euros, or 9.45 euros adjusted EPS. Its industrial free cash flow is targeted at 1.5 billion euros or more for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 2026 年的指导包括 75 亿欧元的净收入和至少 22.2 亿欧元的调整后营业利润，或调整后每股收益 9.45 欧元。其工业自由现金流目标为 15 亿欧元或更多。</p>
</div><p>Those results were despite deliveries being down 4.4% year-over-year to 3,436 units, as the sports car maker said it slowed production to &#34;ease the execution of the planned model change-over.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管交付量同比下降 4.4% 至 3436 辆，但这些结果仍然令人满意，因为这家跑车制造商表示其减缓了生产以 “便于计划中的车型更换的执行”。</p>
</div><p>The company said deliveries &#34;were not impacted by the surge of hostilities in the Middle East, as Ferrari leveraged its geographical allocation flexibility, bringing forward certain deliveries to other regions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，交付 “并未受到中东敌对行动激增的影响，因为法拉利利用其地理分配灵活性，将某些交付提前到其他地区。”</p>
</div><p>Ferrari's results come weeks before the scheduled debut of the Luce, its first fully electric vehicle, on May 25.</p>
<div class="lb-trans"><p>法拉利的业绩在其首款全电动车型 Luce 定于 5 月 25 日首发前几周公布。</p>
</div><p>&#34;With only twenty days to the world premiere of the Ferrari Luce, the sense of anticipation has never been so high. The Ferrari Luce brings together so much extraordinary technologies and the passion of so many people. It is the evidence of how tradition and innovation can come together to create something unique,&#34; Ferrari CEO Benedetto Vigna said in a statement Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>法拉利首席执行官贝内代托·维尼亚在周二的声明中表示：“距离法拉利 Luce 的全球首发只有二十天，期待感从未如此高涨。法拉利 Luce 汇聚了许多非凡的技术和众多人的热情。这证明了传统与创新如何结合，创造出独特的东西。”</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>选择 CNBC 作为您在谷歌上的首选来源，永不错过商业新闻中最值得信赖的名字的每一个时刻。</p>
</div>

Ferrari tops Wall Street's first-quarter expectations ahead of EV debut

CNBC

Tema Luxury ETF

法拉利

法拉利在电动车首次亮相之前，超出了华尔街对其第一季度的预期