<p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿布扎比家族企业委员会（ADFBC）宣布与阿布扎比伊斯兰银行 PJSC（ADIB）签署谅解备忘录（MOU），以建立一个结构化框架，为 ADFBC 成员提供优质的符合伊斯兰教法的银行服务。</p>
<p>该协议将使 ADIB 向委员会成员提供全方位的私人和优先银行服务，包括专属客户经理、快速客户入驻、量身定制的投资产品和信用卡。此次合作旨在满足 ADFBC 所代表的高净值家庭和企业主的独特财务需求。</p>
<p>谅解备忘录涵盖三个核心合作领域：私人和优先银行解决方案、针对 ADFBC 成员的联合营销和推广活动，以及安全协调以实现个性化服务交付。ADIB 还将在其官方网站上为 ADFBC 成员开发一个专属的电子门户，完全与委员会协调建设。</p>
<p>此次合作推进了 ADFBC 加强阿布扎比家族企业社区财务能力的战略使命，同时确保成员能够获得高接触、符合伊斯兰教法的银行体验。</p>
<p>阿布扎比家族企业委员会副主席、阿布扎比商会董事会财务主管 H.E. Masoud Al Massoud 表示：“这份谅解备忘录反映了阿布扎比家族企业委员会致力于将其成员与世界级金融服务连接起来，这些服务不仅与他们的商业目标战略一致，而且牢牢根植于伊斯兰金融原则。ADIB 是这一努力的自然合作伙伴，我们期待共同努力，为推动阿布扎比经济的家庭和企业家提供真正独特的银行体验。”</p>
<p>阿布扎比私人银行业务代理负责人 Hasan Abdullah Al Shamsi 表示：“与阿布扎比家族企业委员会的合作反映了我们提供全面整合的私人银行服务的承诺，这些服务建立在对家庭需求的深刻理解之上，并得到精心定制的金融解决方案的支持。</p>
<p>在 ADIB，我们专注于提供以信任和质量为基础的银行体验，通过利用专业知识并提供与每位客户独特需求相一致的解决方案，增强我们支持他们的雄心和长期财务稳定的能力。”</p>
<p>该协议反映了 ADFBC 更广泛的愿景，即建立一个强大的服务和合作伙伴生态系统，以支持阿布扎比家族企业社区的长期竞争力、治理和财务韧性。</p>
<p><strong>关于阿布扎比伊斯兰银行 PJSC</strong>（“<strong>ADIB</strong>”）</p>
<p>ADIB 是阿联酋领先的银行，资产达 2810 亿阿联酋迪拉姆。该银行还提供世界级的在线、移动和电话银行服务，使客户能够全天候无缝访问其账户。</p>
<p>ADIB 提供零售、企业、商业、私人银行和财富管理解决方案。该银行成立于 1997 年，其股票在阿布扎比证券交易所（ADX）上市交易。</p>
<p>ADIB 在六个战略市场拥有强大存在：埃及，拥有 70 家分行，沙特阿拉伯，英国，卡塔尔和伊拉克。</p>
<p>ADIB 被《金融时报》-《银行家》杂志评选为全球最佳伊斯兰银行，拥有丰富的创新记录，包括推出获奖的 Ghina 储蓄账户、与阿联酋航空、阿提哈德航空和 Etisalat 联合品牌的获奖信用卡以及多种融资产品。</p>
<p>有关媒体信息，请访问 www.adib.ae 或联系：ADIBLamia Khaled Hariz</p>
<p>ADIB 公共事务主管</p>
<p><strong>Weber Shandwick</strong></p>
<p>adib@webershandwick.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方将不对您承担任何直接、间接、后果性、特殊、偶然、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

ISDE

阿联酋指数 MSCI ETF - iShares

<p>阿布扎比家族企业委员会（ADFBC）与阿布扎比伊斯兰银行（ADIB）签署了一份谅解备忘录（MOU），为其成员提供符合伊斯兰教法的银行服务。该协议包括私人银行和优先银行解决方案、联合营销活动以及为 ADFBC 成员提供的专用电子门户。此次合作旨在增强阿布扎比家族企业社区的金融能力，确保其能够获得与伊斯兰金融原则相一致的定制银行体验。作为阿联酋领先的银行，ADIB 强调其对理解家庭需求和提供综合金融解决方案的承诺</p>

<p><strong>Abu Dhabi, United Arab Emirates:</strong> The Abu Dhabi Family Business Council (ADFBC) announced the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Abu Dhabi Islamic Bank PJSC (ADIB) to establish a structured framework for the delivery of premium, Shari’a-compliant banking services to ADFBC members.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿布扎比家族企业委员会（ADFBC）宣布与阿布扎比伊斯兰银行 PJSC（ADIB）签署谅解备忘录（MOU），以建立一个结构化框架，为 ADFBC 成员提供优质的符合伊斯兰教法的银行服务。</p>
</div><p>The agreement will see ADIB extend its full spectrum of Private and Priority Banking services, including dedicated relationship management, expedited client onboarding, tailored investment offerings, and covered cards to the members of the Council. The collaboration is designed to address the distinct financial requirements of high-net-worth families and business owners ADFBC represents.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议将使 ADIB 向委员会成员提供全方位的私人和优先银行服务，包括专属客户经理、快速客户入驻、量身定制的投资产品和信用卡。此次合作旨在满足 ADFBC 所代表的高净值家庭和企业主的独特财务需求。</p>
</div><p>The MOU spans three core areas of collaboration: Private and Priority Banking solutions, joint marketing, and promotional campaigns targeting ADFBC members, and secure coordination to enable personalised service delivery. ADIB will also develop a dedicated electronic portal on its official website exclusively for ADFBC members, built in full coordination with the Council.</p>
<div class="lb-trans"><p>谅解备忘录涵盖三个核心合作领域：私人和优先银行解决方案、针对 ADFBC 成员的联合营销和推广活动，以及安全协调以实现个性化服务交付。ADIB 还将在其官方网站上为 ADFBC 成员开发一个专属的电子门户，完全与委员会协调建设。</p>
</div><p>The partnership advances ADFBC’s strategic mandate to strengthen the financial capabilities of Abu Dhabi’s family business community, while ensuring members have access to a high-touch, Shari’a-compliant banking experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作推进了 ADFBC 加强阿布扎比家族企业社区财务能力的战略使命，同时确保成员能够获得高接触、符合伊斯兰教法的银行体验。</p>
</div><p>H.E. Masoud Al Massoud, Vice Chairman of the Abu Dhabi Family Business Council and the Treasurer of the Abu Dhabi Chamber Board, said: “This MOU reflects the Abu Dhabi Family Business Council’s commitment to connecting its members with world-class financial services that are both strategically aligned with their business ambitions and firmly grounded in Islamic finance principles. ADIB is a natural partner in that endeavour, and we look forward to working together to deliver a truly differentiated banking experience for the families and entrepreneurs who drive Abu Dhabi’s economy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比家族企业委员会副主席、阿布扎比商会董事会财务主管 H.E. Masoud Al Massoud 表示：“这份谅解备忘录反映了阿布扎比家族企业委员会致力于将其成员与世界级金融服务连接起来，这些服务不仅与他们的商业目标战略一致，而且牢牢根植于伊斯兰金融原则。ADIB 是这一努力的自然合作伙伴，我们期待共同努力，为推动阿布扎比经济的家庭和企业家提供真正独特的银行体验。”</p>
</div><p>Hasan Abdullah Al Shamsi, Acting Head of Private Banking, said: “This partnership with the Abu Dhabi Family Businesses Council reflects our commitment to providing fully integrated private banking services, built on a deep understanding of family needs and supported by carefully tailored financial solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比私人银行业务代理负责人 Hasan Abdullah Al Shamsi 表示：“与阿布扎比家族企业委员会的合作反映了我们提供全面整合的私人银行服务的承诺，这些服务建立在对家庭需求的深刻理解之上，并得到精心定制的金融解决方案的支持。</p>
</div><p>At ADIB, we focus on delivering a banking experience grounded in trust and quality by leveraging specialised expertise and offering solutions that align with each client’s unique requirements, strengthening our ability to support their ambitions and long-term financial stability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ADIB，我们专注于提供以信任和质量为基础的银行体验，通过利用专业知识并提供与每位客户独特需求相一致的解决方案，增强我们支持他们的雄心和长期财务稳定的能力。”</p>
</div><p>The agreement reflects ADFBC’s broader ambition to build a robust ecosystem of services and partnerships that support the long-term competitiveness, governance, and financial resilience of Abu Dhabi’s family business community.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议反映了 ADFBC 更广泛的愿景，即建立一个强大的服务和合作伙伴生态系统，以支持阿布扎比家族企业社区的长期竞争力、治理和财务韧性。</p>
</div><p><strong>About Abu Dhabi Islamic Bank PJSC</strong> (“ <strong>ADIB”)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿布扎比伊斯兰银行 PJSC</strong>（“<strong>ADIB</strong>”）</p>
</div><p>ADIB is a leading bank in the UAE with AED 281 billion in assets. The bank also offers world-class online, mobile and phone banking services, providing clients with seamless digital access to their accounts 24 hours a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADIB 是阿联酋领先的银行，资产达 2810 亿阿联酋迪拉姆。该银行还提供世界级的在线、移动和电话银行服务，使客户能够全天候无缝访问其账户。</p>
</div><p>ADIB provides Retail, Corporate, Business, Private Banking and Wealth Management Solutions. The bank was established in 1997 and its shares are traded on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX).</p>
<div class="lb-trans"><p>ADIB 提供零售、企业、商业、私人银行和财富管理解决方案。该银行成立于 1997 年，其股票在阿布扎比证券交易所（ADX）上市交易。</p>
</div><p>ADIB has a strong presence in six strategic markets: Egypt, where it has 70 branches, the Kingdom of Saudi Arabia, the United Kingdom, Qatar, and Iraq.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADIB 在六个战略市场拥有强大存在：埃及，拥有 70 家分行，沙特阿拉伯，英国，卡塔尔和伊拉克。</p>
</div><p>Named World’s Best Islamic Bank by The Financial Times - The Banker publication, ADIB has a rich track record of innovation, including introducing the award-winning Ghina savings account, award-winning co-branded cards with Emirates airlines, Etihad and Etisalat and a wide range of financing products.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADIB 被《金融时报》-《银行家》杂志评选为全球最佳伊斯兰银行，拥有丰富的创新记录，包括推出获奖的 Ghina 储蓄账户、与阿联酋航空、阿提哈德航空和 Etisalat 联合品牌的获奖信用卡以及多种融资产品。</p>
</div><p>For media information, please visit www.adib.ae or contact:ADIBLamia Khaled Hariz</p>
<div class="lb-trans"><p>有关媒体信息，请访问 www.adib.ae 或联系：ADIBLamia Khaled Hariz</p>
</div><p>ADIB Head of Public Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>ADIB 公共事务主管</p>
</div><p><strong>Weber Shandwick</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Weber Shandwick</strong></p>
</div><p>adib@webershandwick.com</p>
<div class="lb-trans"><p>adib@webershandwick.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方将不对您承担任何直接、间接、后果性、特殊、偶然、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

扎维亚：阿布扎比家族企业委员会与阿布扎比伊斯兰银行签署了谅解备忘录