<p>罗斯威尔公园综合癌症中心已启动一项新的二期临床试验，以评估癌症疫苗 SurVaxM 与替莫唑胺联合用于进展性转移性神经内分泌肿瘤患者的效果。</p>
<p>该研究由 MimiVax 和罗斯威尔公园共同赞助，主要研究者为贾斯米特·考尔博士。</p>
<p>该试验将比较替莫唑胺加 SurVaxM 与单独替莫唑胺在病情持续进展的患者中的效果。SurVaxM 是一种肽疫苗，旨在刺激针对生存素的免疫反应，生存素是一种在多种肿瘤类型中表达的蛋白质。</p>
<p>早期的第一阶段研究结果显示，该疫苗在神经内分泌肿瘤患者中耐受良好，并产生了可测量的临床益处和抗体反应的升高。</p>
<p>MimiVax 的首席执行官兼联合创始人迈克尔·切西尔斯基博士表示：“这项二期试验是 MimiVax、罗斯威尔公园综合癌症中心和神经内分泌肿瘤社区之间多年细致合作科学研究的结果。NET 患者值得拥有更多选择，我们期待看到 SurVaxM 能否成为他们的新治疗方案。”</p>
<p>神经内分泌肿瘤源于激素产生细胞，最常见于胃肠道和肺部。</p>
<p>尽管许多肿瘤生长缓慢，但转移性疾病预后较差，一旦一线治疗失败，治疗选择有限。在这种情况下，免疫治疗显示出有限的益处，增加了对生存素等新免疫靶点的兴趣。</p>
<p>罗斯威尔公园的先前研究表明，约 52% 的神经内分泌肿瘤标本中存在生存素，并且与更具侵袭性的疾病和较短的生存期相关。第一阶段研究确认 SurVaxM 是安全的，并在该患者群体中产生了免疫反应。</p>
<p>贾斯米特·考尔博士表示：“患者需要更多治疗 NET 的选择，而第一阶段的数据让我们有信心这是一种安全且具有免疫活性的方案，可以在更大患者群体中尝试。我们期待看到下一次试验是否确认了能够推动患者护理的有意义的临床益处。”</p>
<p>该研究的启动是在 MimiVax 完成其二期 b SURVIVE 试验的数据收集后进行的，该试验针对新诊断的胶质母细胞瘤。SurVaxM 还在评估儿童脑肿瘤和多发性骨髓瘤的效果。</p>
<p>罗伯特·芬斯特梅克博士指出：“二期 NET 研究强调了生存素作为相关治疗靶点的癌症范围。一度被认为是过于困难的靶点，我们对生存素的研究正在产生结果，为一些最棘手的癌症诊断患者带来希望。”</p>

<p>MimiVax 和罗斯威尔公园综合癌症中心已启动针对癌症疫苗 SurVaxM 的第二阶段临床试验，该疫苗与替莫唑胺联合使用，目标患者为转移性神经内分泌肿瘤患者。该试验旨在比较联合治疗与单独使用替莫唑胺的疗效。之前的第一阶段结果表明，SurVaxM 耐受性良好，并产生了积极的免疫反应。该研究由 Jasmeet Kaur 博士领导，期望为在一线治疗失败后选择有限的患者提供新的治疗方案</p>

<p>A new phase 2 clinical trial has opened at Roswell Park Comprehensive Cancer Center to evaluate the cancer vaccine SurVaxM in combination with temozolomide for patients with progressing metastatic neuroendocrine tumours.</p>
<div class="lb-trans"><p>罗斯威尔公园综合癌症中心已启动一项新的二期临床试验，以评估癌症疫苗 SurVaxM 与替莫唑胺联合用于进展性转移性神经内分泌肿瘤患者的效果。</p>
</div><p>The study, sponsored jointly by MimiVax and Roswell Park, is led by principal investigator Dr Jasmeet Kaur.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究由 MimiVax 和罗斯威尔公园共同赞助，主要研究者为贾斯米特·考尔博士。</p>
</div><p>The trial will compare temozolomide plus SurVaxM with temozolomide alone in patients whose disease continues to advance. SurVaxM is a peptide vaccine designed to stimulate an immune response against survivin, a protein expressed in many tumour types.</p>
<div class="lb-trans"><p>该试验将比较替莫唑胺加 SurVaxM 与单独替莫唑胺在病情持续进展的患者中的效果。SurVaxM 是一种肽疫苗，旨在刺激针对生存素的免疫反应，生存素是一种在多种肿瘤类型中表达的蛋白质。</p>
</div><p>Earlier phase 1 findings showed the vaccine was well tolerated in neuroendocrine tumour patients and produced measurable clinical benefit with elevated antibody responses.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期的第一阶段研究结果显示，该疫苗在神经内分泌肿瘤患者中耐受良好，并产生了可测量的临床益处和抗体反应的升高。</p>
</div><p>Michael Ciesielski, PhD, CEO and co‑founder of MimiVax, said: “This phase 2 trial is the result of years of careful, collaborative science between MimiVax, Roswell Park Comprehensive Cancer Center, and the neuroendocrine tumor community. NET patients deserve more options, and we are excited to see if SurVaxM can become a new treatment for them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>MimiVax 的首席执行官兼联合创始人迈克尔·切西尔斯基博士表示：“这项二期试验是 MimiVax、罗斯威尔公园综合癌症中心和神经内分泌肿瘤社区之间多年细致合作科学研究的结果。NET 患者值得拥有更多选择，我们期待看到 SurVaxM 能否成为他们的新治疗方案。”</p>
</div><p>Neuroendocrine tumours arise from hormone‑producing cells, most commonly in the gastrointestinal tract and lungs.</p>
<div class="lb-trans"><p>神经内分泌肿瘤源于激素产生细胞，最常见于胃肠道和肺部。</p>
</div><p>Although many grow slowly, metastatic disease carries a poor prognosis and treatment options are limited once first‑line therapy fails. Immunotherapy has shown little benefit in this setting, increasing interest in new immunologic targets such as survivin.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管许多肿瘤生长缓慢，但转移性疾病预后较差，一旦一线治疗失败，治疗选择有限。在这种情况下，免疫治疗显示出有限的益处，增加了对生存素等新免疫靶点的兴趣。</p>
</div><p>Roswell Park’s previous research has shown survivin is present in around 52 percent of neuroendocrine tumour specimens and is associated with more aggressive disease and shorter survival. The phase 1 study confirmed SurVaxM was safe and generated immune responses in this patient group.</p>
<div class="lb-trans"><p>罗斯威尔公园的先前研究表明，约 52% 的神经内分泌肿瘤标本中存在生存素，并且与更具侵袭性的疾病和较短的生存期相关。第一阶段研究确认 SurVaxM 是安全的，并在该患者群体中产生了免疫反应。</p>
</div><p>Dr Jasmeet Kaur said: “Patients need more options to treat NETs, and the phase 1 data gave us confidence this is a safe, immunologically active approach to try in a larger patient population. We are excited to see if the next trial confirms a meaningful clinical benefit that advances patient care.”</p>
<div class="lb-trans"><p>贾斯米特·考尔博士表示：“患者需要更多治疗 NET 的选择，而第一阶段的数据让我们有信心这是一种安全且具有免疫活性的方案，可以在更大患者群体中尝试。我们期待看到下一次试验是否确认了能够推动患者护理的有意义的临床益处。”</p>
</div><p>The launch of this study follows MimiVax’s completion of data collection for its phase 2b SURVIVE trial in newly diagnosed glioblastoma. SurVaxM is also being assessed in paediatric brain tumours and multiple myeloma.</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究的启动是在 MimiVax 完成其二期 b SURVIVE 试验的数据收集后进行的，该试验针对新诊断的胶质母细胞瘤。SurVaxM 还在评估儿童脑肿瘤和多发性骨髓瘤的效果。</p>
</div><p>Robert Fenstermaker, MD, noted: “The phase 2 NET study underscores the breadth of cancers in which survivin is a relevant therapeutic target. Once discarded as too difficult a target, our research into survivin is yielding results that are giving hope to patients with some of the toughest cancer diagnoses.”</p>
<div class="lb-trans"><p>罗伯特·芬斯特梅克博士指出：“二期 NET 研究强调了生存素作为相关治疗靶点的癌症范围。一度被认为是过于困难的靶点，我们对生存素的研究正在产生结果，为一些最棘手的癌症诊断患者带来希望。”</p>
</div>

MimiVax 和 Roswell Park 启动 SurVaxM 用于治疗转移性神经内分泌肿瘤的二期临床试验