<p>[新加坡] 在周三（5 月 6 日），科技公司 Venture Corporation 和 CSE Global 的股票强劲上涨，此前一天晚间发布了积极的第一季度更新。</p>
<p>高科技制造和研发公司 Venture 的股价在早盘交易中上涨了最多 8.3%，截至上午 9:05，股价达到 S$17.84 的高点。</p>
<p>系统集成商 CSE 的股价在市场开盘后几秒钟内上涨了最多 7.4%，即 S$0.10，至 S$1.46。</p>
<p>Venture 股票的上涨是由于其周二宣布第一季度财务表现的扭转，尽管面临美国关税、地缘政治冲突和疲软的美元等逆风。</p>
<p>该公司报告净利润为 5630 万新元，比去年同期增长 0.7%。该季度的收入增长 1.9%，达到 6.285 亿新元，主要归因于对支持人工智能相关基础设施的技术领域的需求增加。</p>
<p>CSE Global 的股价上涨得益于新订单的显著增长，这主要是受到蓬勃发展的科技行业的推动。该全球系统集成商报告新订单同比增长 74.6%，在 2026 年第一季度获得了 2.712 亿新元的订单，而去年同期为 1.553 亿新元。</p>
<p>这一增长主要得益于其电气化业务部门，该部门的订单同比激增 393%，达到 1.778 亿新元。该部门约占总订单的 65.6%，并受到美国数据中心市场需求强劲的推动。</p>
<p>通信部门的表现也不错，订单增长 20.8%，达到 7690 万新元。这一增长归因于最近收购所带来的贡献，扩大了该部门在美国市场的影响力，并增强了亚太地区的订单流。</p>

CSE 环球

XHPR

创业公司

<p>创业公司和 CSE 环球的股票在强劲的第一季度更新后上涨超过 7%。创业公司的股价上涨 8.3%，达到 17.84 新元，报告净利润为 5630 万新元，同比增长 0.7%，收入为 6.285 亿新元，同比增长 1.9%。CSE 环球的股票上涨 7.4%，达到 1.46 新元，受新订单增长 74.6% 的推动，总额达到 2.712 亿新元，其电气化部门增长了 393%。这一增长得益于美国数据中心市场的需求以及近期收购增强了其市场存在感</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of technology companies Venture Corporation and CSE Global climbed strongly on Wednesday (May 6) after positive first quarter updates the previous evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在周三（5 月 6 日），科技公司 Venture Corporation 和 CSE Global 的股票强劲上涨，此前一天晚间发布了积极的第一季度更新。</p>
</div><p>Shares of high-tech manufacturing and research and development player Venture rose as much as 8.3 per cent in early trading, climbing to a high of S$17.84 as at 9.05 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>高科技制造和研发公司 Venture 的股价在早盘交易中上涨了最多 8.3%，截至上午 9:05，股价达到 S$17.84 的高点。</p>
</div><p>Those of systems integrator CSE went up as much as 7.4 per cent, or S$0.10, to S$1.46 within seconds of market open.</p>
<div class="lb-trans"><p>系统集成商 CSE 的股价在市场开盘后几秒钟内上涨了最多 7.4%，即 S$0.10，至 S$1.46。</p>
</div><p>The rally in Venture’s stock follows its Tuesday announcement of a turnaround in its first-quarter financial performance, despite headwinds such as United States tariffs, geopolitical conflicts, and a weak US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>Venture 股票的上涨是由于其周二宣布第一季度财务表现的扭转，尽管面临美国关税、地缘政治冲突和疲软的美元等逆风。</p>
</div><p>It posted S$56.3 million in net profit, a 0.7 per cent increase from the year-ago period. Revenue for the quarter rose 1.9 per cent to S$628.5 million, attributed to heightened demand across technology domains that support AI-related infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告净利润为 5630 万新元，比去年同期增长 0.7%。该季度的收入增长 1.9%，达到 6.285 亿新元，主要归因于对支持人工智能相关基础设施的技术领域的需求增加。</p>
</div><p>CSE Global’s share price jump came on the back of a stellar surge in new orders, largely driven by the booming tech sector. The global systems integrator reported a 74.6 per cent year-on-year growth in new orders, securing S$271.2 million in the first quarter of 2026 compared to S$155.3 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE Global 的股价上涨得益于新订单的显著增长，这主要是受到蓬勃发展的科技行业的推动。该全球系统集成商报告新订单同比增长 74.6%，在 2026 年第一季度获得了 2.712 亿新元的订单，而去年同期为 1.553 亿新元。</p>
</div><p>This intake was primarily driven by its Electrification business segment, which skyrocketed 393 per cent year-on-year to S$177.8 million. The segment accounted for roughly 65.6 per cent of the total order intake and was fuelled by stronger demand from the data centre market in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一增长主要得益于其电气化业务部门，该部门的订单同比激增 393%，达到 1.778 亿新元。该部门约占总订单的 65.6%，并受到美国数据中心市场需求强劲的推动。</p>
</div><p>The Communications segment also performed well, logging a 20.8 per cent increase in orders to S$76.9 million. This growth was attributed to contributions from recent acquisitions that expanded the segment’s US market presence and strengthened Asia Pacific order flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信部门的表现也不错，订单增长 20.8%，达到 7690 万新元。这一增长归因于最近收购所带来的贡献，扩大了该部门在美国市场的影响力，并增强了亚太地区的订单流。</p>
</div>

科技股中的创业公司和 CSE Global 在强劲的第一季度业绩更新后上涨超过 7%