<p><strong>KN</strong></p>
<p>阿布扎比：工业与先进技术部（MoIAT）已获得 180 亿阿联酋迪拉姆的竞争性融资，以支持工业公司扩大生产、采用先进技术并加强供应链。</p>
<p>该融资方案在第五届 “在阿联酋制造” 活动期间宣布，MoIAT 与 Mashreq 银行和迪拜伊斯兰银行签署了谅解备忘录，分别提供 50 亿阿联酋迪拉姆和 20 亿阿联酋迪拉姆的融资，期限为五年。阿联酋发展银行（EDB）在与该部的持续合作中单独分配了 60 亿阿联酋迪拉姆。</p>
<p>这些协议旨在为各类制造商提供灵活且具有竞争力的融资解决方案，支持工业扩张和投资，同时提升行业竞争力。</p>
<p>协议由 MoIAT 工业加速器部门助理副部长 Osama Amir Fadhel、迪拜伊斯兰银行商业银行负责人 Saud Al Jassim 和 Mashreq 公司及投资银行集团负责人 Joel D Van Dusen 签署，MoIAT 副部长 Hasan Jasem Al Nowais 在场见证。</p>
<p>Al Nowais 表示：“这些合作关系反映了我们将工业战略转化为大规模和快速行动的方式，加强与领先国家金融机构的合作，以支持可持续的工业增长并增强供应链的韧性。”</p>
<p>他补充道：“这标志着使公司成长、采用先进技术并为国家工业与先进技术战略做出贡献的重要一步，金融机构在将融资解决方案与工业优先事项对接方面发挥着至关重要的作用。”</p>
<p>Mashreq 银行将提供一系列金融解决方案，包括绿色贷款、可持续融资、供应链融资、贸易服务和咨询支持，以帮助工业公司拓展全球市场。</p>
<p>阿联酋发展银行首席执行官 Ahmed Mohamed Al Naqbi 表示：“60 亿阿联酋迪拉姆的融资强调了我们通过提供可获得且具有竞争力的资金来加强阿联酋工业部门的承诺，这些资金支持增长、提升竞争力并使公司能够进入新市场。”</p>
<p>Saud Al Jassim 表示，该协议突显了政府与银行部门在支持工业发展方面合作的重要性，并指出迪拜伊斯兰银行将提供符合伊斯兰教法的融资解决方案，以提高运营效率和行业竞争力。</p>
<p>Mashreq 集团首席执行官 Ahmed Abdelaal 表示，银行将在五年内通过融资、供应链解决方案和贸易服务投入 50 亿阿联酋迪拉姆，支持阿联酋到 2031 年将工业部门对 GDP 贡献提高到 3000 亿阿联酋迪拉姆的目标。</p>
<p>他补充道，Mashreq 将继续致力于为工业公司提供资本、咨询服务和全球覆盖，基于其在融资阿联酋工业部门方面的长期角色。</p>
<p>MoIAT 表示，与国家金融机构的合作仍然是推动工业增长、本地化和发展多元化知识型经济的核心。</p>
<p><em>文章来源：阿联酋新闻社（WAM）</em></p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不对其进行控制。本文内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可其观点。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>

阿联酋指数 MSCI ETF - iShares

<p>阿联酋工业与先进技术部（MoIAT）已获得 180 亿阿联酋迪拉姆的融资，以支持工业公司。这包括来自 Mashreq Bank 的 100 亿阿联酋迪拉姆、来自迪拜伊斯兰银行的 20 亿阿联酋迪拉姆，以及来自阿联酋开发银行的 60 亿阿联酋迪拉姆。这些协议旨在提供灵活的融资解决方案，以增强工业增长和竞争力，重点在于采用先进技术和加强供应链。这些合作关系反映了将资金与国家工业与先进技术战略对齐的承诺，目标是到 2031 年将工业部门的 GDP 贡献提升至 3000 亿阿联酋迪拉姆</p>

<p><strong>KN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>KN</strong></p>
</div><p>ABU DHABI: The Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT) has secured AED18 billion in competitive financing to support industrial companies in scaling production, adopting advanced technologies, and strengthening supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比：工业与先进技术部（MoIAT）已获得 180 亿阿联酋迪拉姆的竞争性融资，以支持工业公司扩大生产、采用先进技术并加强供应链。</p>
</div><p>The financing package was announced during the fifth edition of Make it in the Emirates, with MoIAT signing memoranda of understanding with Mashreq Bank and Dubai Islamic Bank to provide AED10 billion over five years and AED2 billion, respectively. Emirates Development Bank (EDB) separately allocated AED6 billion under its ongoing partnership with the ministry.</p>
<div class="lb-trans"><p>该融资方案在第五届 “在阿联酋制造” 活动期间宣布，MoIAT 与 Mashreq 银行和迪拜伊斯兰银行签署了谅解备忘录，分别提供 50 亿阿联酋迪拉姆和 20 亿阿联酋迪拉姆的融资，期限为五年。阿联酋发展银行（EDB）在与该部的持续合作中单独分配了 60 亿阿联酋迪拉姆。</p>
</div><p>The agreements aim to offer flexible and competitive financing solutions to manufacturers of all sizes, supporting industrial expansion and investment while enhancing sector competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些协议旨在为各类制造商提供灵活且具有竞争力的融资解决方案，支持工业扩张和投资，同时提升行业竞争力。</p>
</div><p>The agreements were signed by Osama Amir Fadhel, Assistant Under-Secretary for the Industrial Accelerators Sector at MoIAT, Saud Al Jassim, Head of Business Banking at Dubai Islamic Bank, and Joel D Van Dusen, Head of Corporate and Investment Banking Group at Mashreq, in the presence of Hasan Jasem Al Nowais, Under-Secretary of MoIAT.</p>
<div class="lb-trans"><p>协议由 MoIAT 工业加速器部门助理副部长 Osama Amir Fadhel、迪拜伊斯兰银行商业银行负责人 Saud Al Jassim 和 Mashreq 公司及投资银行集团负责人 Joel D Van Dusen 签署，MoIAT 副部长 Hasan Jasem Al Nowais 在场见证。</p>
</div><p>Al Nowais said, “These partnerships reflect our approach to translating industrial strategy into action at scale and speed, strengthening collaboration with leading national financial institutions to support sustainable industrial growth and enhance supply chain resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Al Nowais 表示：“这些合作关系反映了我们将工业战略转化为大规模和快速行动的方式，加强与领先国家金融机构的合作，以支持可持续的工业增长并增强供应链的韧性。”</p>
</div><p>“They mark an important step in enabling companies to grow, adopt advanced technologies, and contribute to the National Strategy for Industry and Advanced Technology, with financial institutions playing a vital role in aligning funding solutions with industrial priorities,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“这标志着使公司成长、采用先进技术并为国家工业与先进技术战略做出贡献的重要一步，金融机构在将融资解决方案与工业优先事项对接方面发挥着至关重要的作用。”</p>
</div><p>Mashreq Bank will provide a range of financial solutions, including green loans, sustainability-linked financing, supply chain finance, trade services, and advisory support to help industrial companies expand into global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mashreq 银行将提供一系列金融解决方案，包括绿色贷款、可持续融资、供应链融资、贸易服务和咨询支持，以帮助工业公司拓展全球市场。</p>
</div><p>Ahmed Mohamed Al Naqbi, Chief Executive Officer of Emirates Development Bank, said, “The AED6 billion financing underscores our commitment to strengthening the UAE’s industrial sector by offering accessible and competitive funding that supports growth, enhances competitiveness, and enables expansion into new markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋发展银行首席执行官 Ahmed Mohamed Al Naqbi 表示：“60 亿阿联酋迪拉姆的融资强调了我们通过提供可获得且具有竞争力的资金来加强阿联酋工业部门的承诺，这些资金支持增长、提升竞争力并使公司能够进入新市场。”</p>
</div><p>Saud Al Jassim said the agreement highlights the importance of collaboration between government and banking sectors in supporting industrial development, noting that Dubai Islamic Bank will provide Sharia-compliant financing solutions to enhance operational efficiency and sector competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saud Al Jassim 表示，该协议突显了政府与银行部门在支持工业发展方面合作的重要性，并指出迪拜伊斯兰银行将提供符合伊斯兰教法的融资解决方案，以提高运营效率和行业竞争力。</p>
</div><p>Ahmed Abdelaal, Group CEO of Mashreq, said the bank will deploy AED10 billion over five years through financing, supply chain solutions, and trade services, supporting the UAE’s goal of increasing the industrial sector’s contribution to GDP to AED300 billion by 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mashreq 集团首席执行官 Ahmed Abdelaal 表示，银行将在五年内通过融资、供应链解决方案和贸易服务投入 50 亿阿联酋迪拉姆，支持阿联酋到 2031 年将工业部门对 GDP 贡献提高到 3000 亿阿联酋迪拉姆的目标。</p>
</div><p>He added that Mashreq remains committed to supporting industrial companies with capital, advisory services, and global reach, building on its long-standing role in financing the UAE’s industrial sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道，Mashreq 将继续致力于为工业公司提供资本、咨询服务和全球覆盖，基于其在融资阿联酋工业部门方面的长期角色。</p>
</div><p>MoIAT said partnerships with national financial institutions remain central to driving industrial growth, localisation, and the development of a diversified, knowledge-based economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>MoIAT 表示，与国家金融机构的合作仍然是推动工业增长、本地化和发展多元化知识型经济的核心。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章来源：阿联酋新闻社（WAM）</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体发布者负责，也不对其进行控制。本文内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可其观点。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

Mashreq、DIB 和 EDB 以 49 亿美元支持阿联酋的工业推动