<ul>
<li>特朗普暂停护航霍尔木兹海峡船只的行动</li>
</ul><ul>
<li>特朗普称与伊朗达成协议取得重大进展</li>
</ul><ul>
<li>特朗普暗示可能与伊朗达成和平协议，美元和油价回落</li>
</ul><p>（更新价格，截至格林尼治标准时间 06:32 补充细节）</p><p>作者：Noel John</p><p>5 月 6 日（路透社）- 周三，美国总统唐纳德·特朗普暗示可能与伊朗达成和平协议，金价随后上涨超过 2%，随着通胀担忧略有缓解，美元和原油价格走低。</p><p>截至格林尼治标准时间 06:32，现货黄金 (XAU=) 跳涨 2.4% 至每盎司 4,667.39 美元，触及自 4 月 28 日以来的最高水平。6 月交割的美国黄金期货 (GCcv1) 上涨 2.4% 至 4,678.20 美元。</p><p>美国总统唐纳德·特朗普周二表示，他将短暂暂停一项协助船只通过霍尔木兹海峡的行动，理由是在与伊朗达成全面协议方面取得了进展。(USD/) (O/R)</p><p>美国国务卿马可·鲁比奥周二告诉记者，“史诗愤怒行动已结束”，并补充说 “我们不希望看到局势进一步升级。”</p><p>安达（OANDA）高级市场分析师黄伟文表示：“随着美国确认伊朗之间持续的脆弱停火仍然有效，尽管本周初发生了小规模冲突，地缘政治风险溢价降低导致油价回落，金价因此上涨。”</p><p>“任何迹象表明双方紧张局势重新升级，你都会看到金价出现某种形式的获利回吐，或者短期投机者平仓其近期的黄金净多头头寸，” 黄伟文表示。</p><p>美元走弱使得以美元计价的金属对其他货币持有者来说更便宜。 ] USD/]</p><p>高企的原油价格可能加剧通胀，增加加息的可能性。虽然黄金被视为对冲通胀的工具，但高利率会使生息资产更具吸引力，从而削弱黄金的吸引力。</p><p>投资者等待本周晚些时候公布的美国非农就业数据，这将检验经济是否保持足够的韧性，以使美联储维持货币政策不变。</p><p>澳新银行在一份报告中表示：“经济增长风险、地缘政治关系恶化、货币波动以及股市下行风险等因素将继续支撑黄金作为投资组合多元化配置的角色。”</p><p>现货白银 (XAG=) 上涨 4.2% 至每盎司 75.84 美元，铂金 (XPT=) 上涨 2.6% 至 2,002.75 美元，钯金 (XPD=) 上涨 2.5% 至 1,522.93 美元。</p>

美东时间5月4日，美军宣布强行开辟霍尔木兹海峡自由通行通道，伊朗随即对美军驱逐舰实施警告射击，特朗普放话"敢打美国船只，从地图上消失"。与此同时，伊朗刚向美方递交14点停战方案，涵盖美军撤出、解除封锁、赔偿制裁等核心条件——特朗普直接回应"无法接受"。

枪声与谈判同步上演，中东局势走向战还是和？对油价、全球资产又意味着什么？欢迎在话题下分享你的判断。

<p>美东时间5月4日，美军宣布强行开辟霍尔木兹海峡自由通行通道，伊朗随即对美军驱逐舰实施警告射击，特朗普放话"敢打美国船只，从地图上消失"。与此同时，伊朗刚向美方递交14点停战方案，涵盖美军撤出、解除封锁、赔偿制裁等核心条件——特朗普直接回应"无法接受"。<br><br>枪声与谈判同步上演，中东局势走向战还是和？对油价、全球资产又意味着什么？欢迎在话题下分享你的判断。</p>

美伊海峡摊牌！谈判还走得通吗？

阿尼科伊格尔矿业

山东黄金

<ul>
<li>Trump pauses effort to escort ships in the Strait of Hormuz</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普暂停护航霍尔木兹海峡船只的行动</li>
</ul></div><ul>
<li>Trump says great progress made towards deal with Iran</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普称与伊朗达成协议取得重大进展</li>
</ul></div><ul>
<li>Dollar, oil ease as Trump indicates possible Iran peace deal</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普暗示可能与伊朗达成和平协议，美元和油价回落</li>
</ul></div><p>(Updates prices, adds details as of 0632 GMT)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新价格，截至格林尼治标准时间 06:32 补充细节）</p></div><p>By Noel John</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Noel John</p></div><p>May 6 (Reuters) - Gold prices climbed more than 2% on Wednesday after U.S. President Donald Trump indicated a possible peace deal may be reached with Iran, sending the dollar and crude lower as inflation concerns ebbed somewhat.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 6 日（路透社）- 周三，美国总统唐纳德·特朗普暗示可能与伊朗达成和平协议，金价随后上涨超过 2%，随着通胀担忧略有缓解，美元和原油价格走低。</p></div><p>Spot gold (XAU=) jumped 2.4% to $4,667.39 per ounce, as of 0632 GMT, having hit its highest since April 28. U.S. gold futures (GCcv1) for June delivery rose 2.4% to $4,678.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林尼治标准时间 06:32，现货黄金 (XAU=) 跳涨 2.4% 至每盎司 4,667.39 美元，触及自 4 月 28 日以来的最高水平。6 月交割的美国黄金期货 (GCcv1) 上涨 2.4% 至 4,678.20 美元。</p></div><p>U.S. President Donald Trump said on Tuesday he would briefly pause an operation to help escort ships through the Strait of Hormuz, citing progress toward a comprehensive agreement with Iran. (USD/) (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普周二表示，他将短暂暂停一项协助船只通过霍尔木兹海峡的行动，理由是在与伊朗达成全面协议方面取得了进展。(USD/) (O/R)</p></div><p>U.S. Secretary of State Marco Rubio told reporters on Tuesday that “operation Epic Fury is concluded,” adding that “we’re not cheering for an additional situation to occur.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美国国务卿马可·鲁比奥周二告诉记者，“史诗愤怒行动已结束”，并补充说 “我们不希望看到局势进一步升级。”</p></div><p>Gold gained as “oil prices retreated on reduction in geopolitical risk premium, after the U.S. confirmed that the ongoing fragile ceasefire between Iran is still intact, despite the skirmish that was seen at the start of this week,” said Kelvin Wong, a senior market analyst at OANDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>安达（OANDA）高级市场分析师黄伟文表示：“随着美国确认伊朗之间持续的脆弱停火仍然有效，尽管本周初发生了小规模冲突，地缘政治风险溢价降低导致油价回落，金价因此上涨。”</p></div><p>“Any signs of re-escalation of tension between the two of them, you will see gold prices seeing some form of profit-taking, or for short-term speculators to unwind their near-term net long position in gold,” Wong said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“任何迹象表明双方紧张局势重新升级，你都会看到金价出现某种形式的获利回吐，或者短期投机者平仓其近期的黄金净多头头寸，” 黄伟文表示。</p></div><p>A weaker U.S. currency makes dollar-priced metals cheaper for holders of other currencies. ] USD/]</p>
<div class="lb-trans"><p>美元走弱使得以美元计价的金属对其他货币持有者来说更便宜。 ] USD/]</p></div><p>Elevated crude oil prices can stoke inflation, increasing the likelihood of higher interest rates. While gold is considered an inflation hedge, high interest rates make yield-bearing assets more attractive, weighing on its appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>高企的原油价格可能加剧通胀，增加加息的可能性。虽然黄金被视为对冲通胀的工具，但高利率会使生息资产更具吸引力，从而削弱黄金的吸引力。</p></div><p>Investors await U.S. non-farm payrolls later this week, which will test whether the economy remains resilient enough to keep the Federal Reserve’s monetary policy on hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者等待本周晚些时候公布的美国非农就业数据，这将检验经济是否保持足够的韧性，以使美联储维持货币政策不变。</p></div><p>“Factors such as economic growth risks, worsening geopolitical relations, currency volatility and downside risks to equity markets will continue to support gold’s role as a portfolio diversifier,” ANZ said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳新银行在一份报告中表示：“经济增长风险、地缘政治关系恶化、货币波动以及股市下行风险等因素将继续支撑黄金作为投资组合多元化配置的角色。”</p></div><p>Spot silver (XAG=) rose 4.2% to $75.84 per ounce, platinum (XPT=) gained 2.6% to $2,002.75, and palladium (XPD=) was up 2.5% at $1,522.93.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银 (XAG=) 上涨 4.2% 至每盎司 75.84 美元，铂金 (XPT=) 上涨 2.6% 至 2,002.75 美元，钯金 (XPD=) 上涨 2.5% 至 1,522.93 美元。</p></div>

贵金属：中东和平希望提振金价上涨超2%，原油和美元走低