- 中国石化推出工业 AI 助手 “烽火”：行业首创，将 AI 转化为数字员工和行业专家
, /PRNewswire/ -- 中国石油化工股份有限公司（&#34;中国石化&#34;, HKG: 0386）推出了工业 AI 助手 “烽火”，这是首个能够积极参与生产运营的石化行业数字专家。
AI 助手 “烽火” 能够分析生产数据，与工业软件互动，并生成科学和工程研究成果，基本上充当石化员工的 “数字同事”。这一创新标志着 AI 在石化行业首次实现独立的操作能力，是中国石化将 AI 从通用工具提升为工业生产力核心引擎的重要里程碑，为整个产业链的高质量发展注入了新的技术动力。
“烽火” 智能助手基于中国石化的大规模模型 “长城” 构建，实现了三个重要突破：
<ul>
<li>深厚的行业知识积累： 整合了超过十亿条专家知识和经验，相当于在每项任务中携带一整本石化图书馆，具备持续学习和自主迭代的能力。</li>
<li>精准利用专业工具链和企业数据： 操作工业仿真系统、过程建模等系统，完成工程计算。</li>
<li>在长时间内稳定执行复杂任务： 自主分解多步骤的工业流程，并在数小时的连续操作中保持可靠的性能。</li>
</ul>
AI 助手 “烽火” 的首次应用涵盖四个角色：烽火科学家、烽火工程师、烽火程序员和烽火助理。 科学家和工程师在生产力中发挥关键作用，能够自主分析任务，并利用工业软件进行专业工作，如油田动态开发分析和炼油过程优化。而烽火助理则帮助员工整理数据、撰写报告和其他日常任务，提高办公室的日常效率。
近年来，中国石化不断推动其 “数字智能中国石化” 的愿景。展望未来，公司将利用工业 AI 助手 “烽火” 作为平台，进一步推动人工智能在整个石化产业链的集成应用和迭代演进，持续为中国能源和化工行业的高质量发展注入新的数字技术。
欲了解更多信息，请访问 http://www.sinopec.com/listco/en/.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1"/>

中国石化

中国石油化工股份

中国石油

华夏中证石化产业ETF

国泰中证细分化工产业主题ETF

国泰中证油气产业ETF

易方达中证石化产业ETF

中国石化推出了工业人工智能助手 “风火”，在石化行业中开创了先河。这个数字专家可以积极参与生产操作、分析数据，并与工业软件互动，充当数字同事。风火基于中国石化的 “长城” 模型，整合了丰富的行业知识，利用专业工具，可靠地执行复杂任务。其初始角色包括科学家、工程师、程序员和助理，提升生产力和效率。中国石化旨在进一步推动人工智能在石化行业的整合，推动中国能源和化工领域的技术进步

- Sinopec lanza el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34;: una primicia en la industria que convierte la IA en empleados digitales y expertos en el sector
<div class="lb-trans">- 中国石化推出工业 AI 助手 “烽火”：行业首创，将 AI 转化为数字员工和行业专家
</div>, /PRNewswire/ -- China Petroleum &amp; Chemical Corporation (&#34;Sinopec&#34;, HKG: 0386) ha presentado el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34;, el primer experto digital en el sector petroquímico capaz de participar activamente en las operaciones de producción.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 中国石油化工股份有限公司（&#34;中国石化&#34;, HKG: 0386）推出了工业 AI 助手 “烽火”，这是首个能够积极参与生产运营的石化行业数字专家。
</div>El agente de IA &#34;Fenghuo&#34; puede analizar datos de producción, interactuar con software industrial y generar resultados de investigación científica e ingeniería, funcionando esencialmente como un &#34;colega digital&#34; para los empleados petroquímicos. Esta innovación marca la primera vez que la IA alcanza capacidad operativa independiente en el sector petroquímico, un hito clave en los esfuerzos de Sinopec por impulsar la IA de una herramienta de propósito general a un motor fundamental de la productividad industrial, inyectando un nuevo impulso tecnológico al desarrollo de alta calidad de toda la cadena de valor de la industria.
<div class="lb-trans">AI 助手 “烽火” 能够分析生产数据，与工业软件互动，并生成科学和工程研究成果，基本上充当石化员工的 “数字同事”。这一创新标志着 AI 在石化行业首次实现独立的操作能力，是中国石化将 AI 从通用工具提升为工业生产力核心引擎的重要里程碑，为整个产业链的高质量发展注入了新的技术动力。
</div>Construido sobre el modelo a gran escala &#34;Great Wall&#34; de Sinopec, el agente inteligente &#34;Fenghuo&#34; logra tres avances importantes:
<div class="lb-trans">“烽火” 智能助手基于中国石化的大规模模型 “长城” 构建，实现了三个重要突破：
</div><ul>
<li>Acumulación de profundo conocimiento del sector: integra más de mil millones de conocimientos y experiencias de expertos, lo que equivale a llevar consigo una biblioteca petroquímica completa en cada tarea, con capacidad de aprendizaje continuo e iteración autónoma.</li>
<li>Utilización precisa de cadenas de herramientas especializadas y datos empresariales: opera sistemas de simulación industrial, modelado de procesos y otros sistemas para completar cálculos de ingeniería.</li>
<li>Ejecución estable de tareas complejas durante periodos prolongados: descompone de forma autónoma procesos industriales de múltiples pasos y mantiene un rendimiento fiable durante operaciones continuas de varias horas.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>深厚的行业知识积累： 整合了超过十亿条专家知识和经验，相当于在每项任务中携带一整本石化图书馆，具备持续学习和自主迭代的能力。</li>
<li>精准利用专业工具链和企业数据： 操作工业仿真系统、过程建模等系统，完成工程计算。</li>
<li>在长时间内稳定执行复杂任务： 自主分解多步骤的工业流程，并在数小时的连续操作中保持可靠的性能。</li>
</ul>
</div>La primera implementación del agente de IA &#34;Fenghuo&#34; abarca cuatro roles: Científico Fenghuo, Ingeniero Fenghuo, Programador Fenghuo y Asistente Fenghuo. El Científico y el Ingeniero desempeñan funciones clave para la productividad, analizando tareas de forma autónoma y utilizando software industrial para realizar trabajos especializados, como el análisis dinámico del desarrollo de yacimientos petrolíferos y la optimización de procesos de refinación. Por su parte, el Asistente Fenghuo ayuda a los empleados con la organización de datos, la redacción de informes y otras tareas rutinarias, mejorando la eficiencia diaria en la oficina.
<div class="lb-trans">AI 助手 “烽火” 的首次应用涵盖四个角色：烽火科学家、烽火工程师、烽火程序员和烽火助理。 科学家和工程师在生产力中发挥关键作用，能够自主分析任务，并利用工业软件进行专业工作，如油田动态开发分析和炼油过程优化。而烽火助理则帮助员工整理数据、撰写报告和其他日常任务，提高办公室的日常效率。
</div>En los últimos años, Sinopec ha impulsado continuamente su visión de una &#34; Sinopec Digital e Inteligente&#34;. De cara al futuro, la compañía utilizará el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34; como plataforma para promover aún más la aplicación integrada y la evolución iterativa de la inteligencia artificial en toda la cadena de la industria petroquímica, inyectando continuamente nuevas tecnologías digitales en el desarrollo de alta calidad del sector energético y químico de China.
<div class="lb-trans">近年来，中国石化不断推动其 “数字智能中国石化” 的愿景。展望未来，公司将利用工业 AI 助手 “烽火” 作为平台，进一步推动人工智能在整个石化产业链的集成应用和迭代演进，持续为中国能源和化工行业的高质量发展注入新的数字技术。
</div>Para más información, visite http://www.sinopec.com/listco/en/.
<div class="lb-trans">欲了解更多信息，请访问 http://www.sinopec.com/listco/en/.
</div>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
<div class="lb-trans">Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE52605&amp;Transmission_Id=202605061118PR_NEWS_EURO_ND__SE52605&amp;DateId=20260506"/>

11:18 ET 中国石化推出工业人工智能代理 “烽火”