<p>2026 年 5 月 6 日东部时间上午 11:56（MT Newswires）-- 在美国和伊朗接近达成可能结束中东战争的协议的消息传出后，欧洲股市在周三交易中大幅上涨。</p>
<p>Stoxx Europe 上涨 2.1%，德国 DAX 指数上涨 2.2%，FTSE 100 上涨 2%，法国 CAC 上涨近 3%，瑞士市场指数上涨 1.7%。</p>
<p>矿业、国防和汽车股票在欧洲交易所表现强劲，而能源股票则因油价下跌而下滑。</p>
<p>S&amp;P 全球 PMI 调查数据显示，欧元区经济在 2026 年第二季度初出现滞涨，私营部门商业活动自 2024 年 12 月以来首次下降。商业信心降至 31 个月来的最低点，就业持续下降。</p>
<p>“最终的欧元区 PMI 数据确认了 4 月份经济滑入衰退的早期迹象，因为中东持续的战争扰乱了在冲突爆发前正在形成的复苏，” S&amp;P 全球市场情报首席商业经济学家 Chris Williamson 表示。</p>
<p>在企业新闻方面，诺和诺德表示，预计其 Ozempic 药物的仿制药在中国的批准将延迟到明年，彭博社周三援引该制药公司报道。</p>
<p>Ozempic 和 Wegovy 的主要成分 semaglutide 的专利于 3 月在中国到期，但该公司表示，由于中瑞之间的贸易协议，仍然享有监管数据保护，直到 2027 年 4 月，彭博社报道。</p>
<p>诺和诺德和寻求仿制药批准的杭州久远未立即回应 MT Newswires 的评论请求，而中国监管机构也无法联系。</p>
<p>这家丹麦制药公司还报告了 2026 年第一季度的收益为每股 6.63 丹麦克朗（1.04 美元），低于一年前的 6.82 丹麦克朗。FactSet 调查的分析师预计为 6.08 丹麦克朗。</p>
<p>截至 3 月 31 日的季度收入为 968.2 亿丹麦克朗，而一年前为 780.9 亿丹麦克朗。FactSet 调查的分析师预计为 711.9 亿丹麦克朗。</p>
<p>该公司上调了 2026 年的调整后销售增长指引，主要受 GLP-1 产品销售预期上升的推动。</p>
<p>诺和诺德的股票在哥本哈根上涨了 2.5%。</p>
<p>皇家飞利浦周三报告了 2026 年第一季度持续经营的调整后收入为每股 0.23 欧元（0.27 美元），低于一年前的 0.25 欧元。FactSet 调查的分析师预计为 0.21 欧元。</p>
<p>截至 3 月 31 日的季度销售额为 39.1 亿欧元，而一年前为 41 亿欧元。FactSet 调查的分析师预计为 38.8 亿欧元。</p>
<p>对于 2026 年，这家荷兰电子巨头继续预计可比销售增长为 3% 至 4.5%。FactSet 调查的分析师预计销售额为 178.2 亿欧元。</p>
<p>皇家飞利浦的股票在阿姆斯特丹上涨了 2.7%。</p>
<p>Equinor 周三早些时候报告了 2026 年第一季度的调整后每股收益为 1.48 美元，高于一年前的 0.66 美元。FactSet 调查的分析师预计为 0.99 美元。</p>
<p>截至 3 月 31 日的季度收入为 278.4 亿美元，低于一年前的 299.2 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 285.8 亿美元。</p>
<p>对于 2026 年，挪威石油精炼公司预计石油和天然气生产将同比增长 3%。</p>
<p>Equinor 的股票在奥斯陆下跌近 9%。</p>
<p>帝亚吉欧周三报告了 2026 财年第三季度销售额为 44.8 亿美元，高于一年前的 43.8 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 43.3 亿美元。</p>
<p>该公司重申了 2026 财年的有机销售指引，预计下降 2% 至 3%。FactSet 调查的分析师预测下降约 2.3%。</p>
<p>这家酒类饮料公司的股票在伦敦上涨近 6%。</p>
<p>BHP 周三未能挑战 2015 年巴西 Fundao 大坝坍塌的里程碑式英国裁决，伦敦上诉法院驳回了其案件，维持了可能使该矿商对环境损害负责的裁决，法院文件显示。</p>
<p>该大坝由 Samarco Mineracao 拥有和运营，Samarco 是 BHP Brasil 和淡水河谷的合资企业。</p>
<p>上诉法院驳回了大部分上诉理由，拒绝了法律错误的主张，此案源于 Fundao 大坝坍塌，造成了人员伤亡和广泛的环境损害。法院强调了在复杂的专家驱动案件中推翻详细审判结果的高标准，接下来将进行损害赔偿阶段。</p>
<p>BHP 未立即回应 MT Newswires 的评论请求。</p>
<p>这家矿业公司的股票在伦敦上涨了 5.7%。</p>
<p>史密斯与内甫周三报告了 2026 财年第一季度收入为 15 亿美元，高于一年前的 14.1 亿美元。FactSet 调查的四位分析师预计为 15 亿美元。</p>
<p>史密斯与内甫表示，其全年展望保持不变，预计将实现约 6% 的基础收入增长。</p>
<p>史密斯与内甫还宣布了一项 5 亿美元的股票回购计划，预计在未来 12 个月内完成。</p>
<p>这家医疗器械制造商的股票在伦敦下跌了 3%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

必和必拓集团

诺和诺德公司

L5EW

XSER

<p>欧洲股市在周三大幅上涨，Stoxx Europe 指数上涨 2.1%，因市场对美国与伊朗达成结束中东冲突协议的乐观情绪。然而，欧元区经济出现滞胀迹象，私营部门活动下降，商业信心降至 31 个月低点。在企业新闻方面，诺和诺德公司报告第一季度每股收益为 6.63 克朗，而皇家飞利浦和 Equinor 也发布了财报，结果喜忧参半。必和必拓对与 Fundao 大坝崩溃相关的英国裁决的上诉被驳回，但其股价上涨了 5.7%</p>

<p>11:56 AM EDT, 05/06/2026 (MT Newswires) -- The European stock markets were surging higher in Wednesday trading amid reports that the US and Iran are close to an agreement that could end the war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 6 日东部时间上午 11:56（MT Newswires）-- 在美国和伊朗接近达成可能结束中东战争的协议的消息传出后，欧洲股市在周三交易中大幅上涨。</p>
</div><p>The Stoxx Europe was rising 2.1%, Germany's DAX was advancing 2.2%, the FTSE 100 was up 2%, France's CAC was gaining nearly 3%, and the Swiss Market Index was heading 1.7% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 上涨 2.1%，德国 DAX 指数上涨 2.2%，FTSE 100 上涨 2%，法国 CAC 上涨近 3%，瑞士市场指数上涨 1.7%。</p>
</div><p>Mining, defense, and automotive stocks were trending higher on the European bourses, while energy stocks were declining in line with tumbling oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>矿业、国防和汽车股票在欧洲交易所表现强劲，而能源股票则因油价下跌而下滑。</p>
</div><p>S&amp;P Global PMI survey data indicated stagflation in the euro area economy at the start of Q2, registering its first fall in private sector business activity since December 2024. Business confidence dropped to a 31-month low and employment continues to decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P 全球 PMI 调查数据显示，欧元区经济在 2026 年第二季度初出现滞涨，私营部门商业活动自 2024 年 12 月以来首次下降。商业信心降至 31 个月来的最低点，就业持续下降。</p>
</div><p>&#34;The final eurozone PMI data confirm the earlier signs of an economy slipping into decline during April as the ongoing war in the Middle East derails the recovery that had been building prior to the outbreak of the conflict,&#34; S&amp;P Global Market Intelligence Chief Business Economist Chris Williamson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“最终的欧元区 PMI 数据确认了 4 月份经济滑入衰退的早期迹象，因为中东持续的战争扰乱了在冲突爆发前正在形成的复苏，” S&amp;P 全球市场情报首席商业经济学家 Chris Williamson 表示。</p>
</div><p>In corporate news, Novo Nordisk said it expects generic versions of its Ozempic medication to face approval delays in China until next year, Bloomberg News reported Wednesday, citing the drugmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企业新闻方面，诺和诺德表示，预计其 Ozempic 药物的仿制药在中国的批准将延迟到明年，彭博社周三援引该制药公司报道。</p>
</div><p>The patent for semaglutide, the main ingredient in Ozempic and Wegovy, expired in China in March, but the company said it still has regulatory data protection until April 2027 due to a trade agreement between China and Switzerland, Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ozempic 和 Wegovy 的主要成分 semaglutide 的专利于 3 月在中国到期，但该公司表示，由于中瑞之间的贸易协议，仍然享有监管数据保护，直到 2027 年 4 月，彭博社报道。</p>
</div><p>Novo Nordisk and Hangzhou Jiuyuan, which is seeking clearance for a generic, did not immediately respond to MT Newswires' requests for comment, while the Chinese regulatory authority could not be reached for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德和寻求仿制药批准的杭州久远未立即回应 MT Newswires 的评论请求，而中国监管机构也无法联系。</p>
</div><p>The Danish pharmaceutical company also reported Q1 earnings Wednesday of 6.63 Danish kroner ($1.04) per diluted share, down from 6.82 kroner a year earlier. Analysts polled by FactSet expected 6.08 kroner.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家丹麦制药公司还报告了 2026 年第一季度的收益为每股 6.63 丹麦克朗（1.04 美元），低于一年前的 6.82 丹麦克朗。FactSet 调查的分析师预计为 6.08 丹麦克朗。</p>
</div><p>Revenue for the quarter ended March 31 was 96.82 billion kroner, compared with 78.09 billion kroner a year earlier. Analysts surveyed by FactSet expected 71.19 billion kroner.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日的季度收入为 968.2 亿丹麦克朗，而一年前为 780.9 亿丹麦克朗。FactSet 调查的分析师预计为 711.9 亿丹麦克朗。</p>
</div><p>The company raised its 2026 adjusted sales growth guidance, mainly driven by increased expectations for GLP-1 product sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司上调了 2026 年的调整后销售增长指引，主要受 GLP-1 产品销售预期上升的推动。</p>
</div><p>Shares of Novo Nordisk were trending 2.5% higher in Copenhagen.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德的股票在哥本哈根上涨了 2.5%。</p>
</div><p>Royal Philips reported Q1 adjusted income from continuing operations Wednesday of 0.23 euro ($0.27) per diluted share, down from 0.25 euro a year earlier. Analysts polled by FactSet expected 0.21 euro.</p>
<div class="lb-trans"><p>皇家飞利浦周三报告了 2026 年第一季度持续经营的调整后收入为每股 0.23 欧元（0.27 美元），低于一年前的 0.25 欧元。FactSet 调查的分析师预计为 0.21 欧元。</p>
</div><p>Sales for the quarter ended March 31 were 3.91 billion euros, compared with 4.10 billion euros a year earlier. Analysts surveyed by FactSet expected 3.88 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日的季度销售额为 39.1 亿欧元，而一年前为 41 亿欧元。FactSet 调查的分析师预计为 38.8 亿欧元。</p>
</div><p>For 2026, the Dutch electronics conglomerate continues to expect comparable sales growth of 3% to 4.5%. Analysts polled by FactSet expect sales of 17.82 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2026 年，这家荷兰电子巨头继续预计可比销售增长为 3% 至 4.5%。FactSet 调查的分析师预计销售额为 178.2 亿欧元。</p>
</div><p>Shares of Royal Philips were up 2.7% in Amsterdam.</p>
<div class="lb-trans"><p>皇家飞利浦的股票在阿姆斯特丹上涨了 2.7%。</p>
</div><p>Equinor reported Q1 adjusted earnings early Wednesday of $1.48 per share, up from $0.66 a year earlier. Analysts polled by FactSet expected $0.99.</p>
<div class="lb-trans"><p>Equinor 周三早些时候报告了 2026 年第一季度的调整后每股收益为 1.48 美元，高于一年前的 0.66 美元。FactSet 调查的分析师预计为 0.99 美元。</p>
</div><p>Revenue for the quarter ended March 31 was $27.84 billion, down from $29.92 billion a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $28.58 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日的季度收入为 278.4 亿美元，低于一年前的 299.2 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 285.8 亿美元。</p>
</div><p>For 2026, the Norwegian petroleum refiner expects oil and gas production to increase 3% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2026 年，挪威石油精炼公司预计石油和天然气生产将同比增长 3%。</p>
</div><p>Shares of Equinor were dropping nearly 9% in Oslo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Equinor 的股票在奥斯陆下跌近 9%。</p>
</div><p>Diageo reported Wednesday fiscal Q3 sales of $4.48 billion, up from $4.38 billion a year earlier. Analysts polled by FactSet expected $4.33 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>帝亚吉欧周三报告了 2026 财年第三季度销售额为 44.8 亿美元，高于一年前的 43.8 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 43.3 亿美元。</p>
</div><p>The company reaffirmed its fiscal 2026 organic sales guidance, projecting a decline of 2% to 3%. Analysts polled by FactSet are forecasting a decrease of about 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司重申了 2026 财年的有机销售指引，预计下降 2% 至 3%。FactSet 调查的分析师预测下降约 2.3%。</p>
</div><p>Shares of the alcoholic beverage company were advancing close to 6% in London.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家酒类饮料公司的股票在伦敦上涨近 6%。</p>
</div><p>BHP on Wednesday failed in its bid to challenge a landmark UK ruling over the 2015 Fundao dam collapse in Brazil, as London'sCourt of Appeal rejected its case, leaving in place findings that could hold the miner liable for environmental damage, according to a court document.</p>
<div class="lb-trans"><p>BHP 周三未能挑战 2015 年巴西 Fundao 大坝坍塌的里程碑式英国裁决，伦敦上诉法院驳回了其案件，维持了可能使该矿商对环境损害负责的裁决，法院文件显示。</p>
</div><p>The dam was owned and operated by Samarco Mineracao, a joint venture between BHP Brasil and Vale.</p>
<div class="lb-trans"><p>该大坝由 Samarco Mineracao 拥有和运营，Samarco 是 BHP Brasil 和淡水河谷的合资企业。</p>
</div><p>The Court of Appeal dismissed most grounds of appeal, rejecting claims of legal error, in a case stemming from the Fundao dam collapse that caused deaths and extensive environmental damage. The court highlighted the high bar for overturning detailed trial findings in complex, expert-driven cases, with a damages phase set to follow.</p>
<div class="lb-trans"><p>上诉法院驳回了大部分上诉理由，拒绝了法律错误的主张，此案源于 Fundao 大坝坍塌，造成了人员伤亡和广泛的环境损害。法院强调了在复杂的专家驱动案件中推翻详细审判结果的高标准，接下来将进行损害赔偿阶段。</p>
</div><p>BHP did not immediately respond to MT Newswires' request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>BHP 未立即回应 MT Newswires 的评论请求。</p>
</div><p>Shares of the mining company were climbing 5.7% in London.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家矿业公司的股票在伦敦上涨了 5.7%。</p>
</div><p>Smith &amp; Nephew reported fiscal Q1 revenue Wednesday of $1.50 billion, up from $1.41 billion a year earlier. Four analysts surveyed by FactSet expected $1.50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯与内甫周三报告了 2026 财年第一季度收入为 15 亿美元，高于一年前的 14.1 亿美元。FactSet 调查的四位分析师预计为 15 亿美元。</p>
</div><p>Smith &amp; Nephew said its full-year outlook is unchanged, with the company on track to deliver underlying revenue growth of about 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯与内甫表示，其全年展望保持不变，预计将实现约 6% 的基础收入增长。</p>
</div><p>Smith &amp; Nephew also announced a share buyback of $500 million, to be completed within the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯与内甫还宣布了一项 5 亿美元的股票回购计划，预计在未来 12 个月内完成。</p>
</div><p>Shares of the medical device maker were down 3% in London.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家医疗器械制造商的股票在伦敦下跌了 3%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

欧洲股市在周三的交易中大幅上涨；欧元区经济出现萎缩