<p><strong>艾兰科动物健康公司</strong> (NYSE: ELAN) 的股票在周三上涨，此前该公司最近宣布其产品 Negasunt Powder 和 Tanidil 获得了 紧急使用授权。</p>
<p>这家动物健康公司还发布了超出预期的第一季度财报。</p>
<h2>艾兰科股票因紧急使用授权批准而上涨</h2>
<p>艾兰科的 Negasunt Powder（Coumaphos、Propoxur、Sulfanilamide 外用粉）和 Tanidil（Coumaphos、Propoxur）的最近批准涵盖了对新世界螺旋虫在牲畜中的使用。</p>
<p>艾兰科动物健康报告第一季度调整后每股收益为 40 美分，超出市场预期的 35 美分，并在管理层 指导范围 33-36 美分内。</p>
<p>销售额增长 15%（+10% 有机恒定货币增长），达到 13.7 亿美元，超出市场预期的 12.9 亿美元和管理层指导的 12.8 亿-13.1 亿美元。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>诺瓦克斯面临股东反抗，沙赫资本批评其战略</strong></p>
<h2>宠物健康部门显示稳定增长</h2>
<p><strong>宠物健康</strong> 收入为 7.1 亿美元，同比增长 12%（+7% 按有机恒定货币计算）。</p>
<p>销量增长 5%，主要得益于新产品的推出，以及新增的两家零售客户对驱虫剂的贡献。</p>
<p>价格上涨 2% 符合公司的预期。Advantage 系列产品和 Seresto 分别贡献了 1.63 亿美元和 1.59 亿美元的收入。</p>
<p>尽管冬季风暴影响了 1 月和 2 月的兽医诊所，美国宠物健康仍实现了 6% 的增长，3 月则迅速恢复至 8% 的增长，4 月表现更佳。</p>
<p>3 月是 Zenrelia 迄今为止最大的月份，美国兽医诊所的销售额比其他任何月份都大 30%。公司表示，Zenrelia 已覆盖超过 16,000 家美国兽医诊所，超过总数的 50%，补货率超过 80%。</p>
<p><strong>农场动物</strong> 收入为 6.42 亿美元，同比增长 18%（+13%）。</p>
<p>第一季度销量增长 11%，得益于所有物种的强劲需求，尤其是家禽和反刍动物。农场动物的有机恒定货币收入增长包括与 2025 年第一季度相比的 2% 价格上涨。</p>
<p>2026 年第一季度调整后 EBITDA 为 3.34 亿美元，比 2025 年第一季度增长 21%。调整后 EBITDA 利润率为 24.5%，而去年为 23.1%。</p>
<h2>在强劲开局下上调指导</h2>
<p>在 财报电话会议上，公司表示：“随着我们在年初的良好开局以及 3 月和 4 月的加速趋势，我们有充分的理由上调全年收入和利润预期。”</p>
<p>艾兰科动物健康将调整后的每股收益指导从 1.00-1.06 美元上调至 1.03-1.09 美元，而市场预期为 1.03 美元。</p>
<p>公司还将销售指导从 49.5 亿-50.2 亿美元上调至 50.1 亿-50.85 亿美元，而市场预期为 50 亿美元。</p>
<p>艾兰科动物健康预计第二季度调整后每股收益为 25-28 美分，而市场预期为 29 美分，销售额在 13 亿-13.25 亿美元之间，而华尔街预期为 13.2 亿美元。</p>
<p><strong>ELAN 股价活动：</strong> 在周三发布时，艾兰科动物健康的股票上涨了 9.33%，报 25.13 美元，根据 Benzinga Pro 数据。</p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>Primoris 股票在令人失望的第一季度业绩后下跌</strong></p>

ELAN

医疗业 ETF - Vanguard

医疗业 ETF - SPDR

<p>Elanco Animal Health 的股价上涨 9.33%，至 25.13 美元，此次上涨得益于强劲的第一季度财报以及其产品 Negasunt Powder 和 Tanidil 的紧急使用批准。该公司报告的调整后每股收益为 40 美分，超出预期，销售额为 13.7 亿美元，也高于市场共识。Elanco 将全年每股收益指引上调至 1.03-1.09 美元，销售指引上调至 50.1 亿-50.85 亿美元，反映出今年良好的开局以及宠物和农场动物领域的积极趋势</p>

<p>Shares of <strong>Elanco Animal Health Incorporated</strong> (NYSE: ELAN) are trading higher on Wednesday, following a recent announcement regarding the approval of its products, Negasunt Powder and Tanidil, which received emergency use authorization.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾兰科动物健康公司</strong> (NYSE: ELAN) 的股票在周三上涨，此前该公司最近宣布其产品 Negasunt Powder 和 Tanidil 获得了 紧急使用授权。</p>
</div><p>The animal health company also released better-than-expected first-quarter earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家动物健康公司还发布了超出预期的第一季度财报。</p>
</div><h2>Elanco Stock Rises On Emergency Use Authorization Approvals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>艾兰科股票因紧急使用授权批准而上涨</h2>
</div><p>The recent approval of Elanco’s Negasunt Powder (Coumaphos, Propoxur, Sulfanilamide Topical Powder) and Tanidil (Coumaphos, Propoxur) covers use against new world screwworm in livestock.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾兰科的 Negasunt Powder（Coumaphos、Propoxur、Sulfanilamide 外用粉）和 Tanidil（Coumaphos、Propoxur）的最近批准涵盖了对新世界螺旋虫在牲畜中的使用。</p>
</div><p>Elanco Animal Health reported first-quarter adjusted earnings of 40 cents, beating the consensus of 35 cents, and within management guidance of 33-36 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾兰科动物健康报告第一季度调整后每股收益为 40 美分，超出市场预期的 35 美分，并在管理层 指导范围 33-36 美分内。</p>
</div><p>Sales increased 15% (+10% organic constant currency growth) to $1.37 billion, beating the consensus of $1.29 billion and management guidance of $1.28 billion-$1.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>销售额增长 15%（+10% 有机恒定货币增长），达到 13.7 亿美元，超出市场预期的 12.9 亿美元和管理层指导的 12.8 亿-13.1 亿美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Novavax Faces Shareholder Revolt As Shah Capital Criticizes Strategy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>诺瓦克斯面临股东反抗，沙赫资本批评其战略</strong></p>
</div><h2>Pet Health Segment Shows Steady Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>宠物健康部门显示稳定增长</h2>
</div><p><strong>Pet Health</strong> revenue was $710 million, up 12% (+7% on an organic constant currency basis).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>宠物健康</strong> 收入为 7.1 亿美元，同比增长 12%（+7% 按有机恒定货币计算）。</p>
</div><p>Volume increased 5%, primarily driven by new products, and the addition of two new retail customers benefited parasiticides.</p>
<div class="lb-trans"><p>销量增长 5%，主要得益于新产品的推出，以及新增的两家零售客户对驱虫剂的贡献。</p>
</div><p>The 2% increase in price was in line with the company’s expectations. The Advantage Family of products and Seresto contributed revenue of $163 million and $159 million, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>价格上涨 2% 符合公司的预期。Advantage 系列产品和 Seresto 分别贡献了 1.63 亿美元和 1.59 亿美元的收入。</p>
</div><p>U.S. Pet Health achieved 6% growth despite winter storms impacting January and February at the vet clinic, then saw a sharp recovery in March to 8% growth, with April even better.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管冬季风暴影响了 1 月和 2 月的兽医诊所，美国宠物健康仍实现了 6% 的增长，3 月则迅速恢复至 8% 的增长，4 月表现更佳。</p>
</div><p>March was Zenrelia’s largest month yet, with U.S. vet clinic sell-in 30% larger than any other month to date. The company said it is at over 16,000 U.S. vet clinics or over 50% of the total, and the reorder rate is over 80%.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月是 Zenrelia 迄今为止最大的月份，美国兽医诊所的销售额比其他任何月份都大 30%。公司表示，Zenrelia 已覆盖超过 16,000 家美国兽医诊所，超过总数的 50%，补货率超过 80%。</p>
</div><p><strong>Farm Animal</strong> revenue was $642 million, an increase of 18% (+13%).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>农场动物</strong> 收入为 6.42 亿美元，同比增长 18%（+13%）。</p>
</div><p>First quarter volumes were up 11%, driven by strong demand across all species, led by poultry and ruminants. Farm animal organic constant currency revenue growth included a 2% increase from price, compared to the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度销量增长 11%，得益于所有物种的强劲需求，尤其是家禽和反刍动物。农场动物的有机恒定货币收入增长包括与 2025 年第一季度相比的 2% 价格上涨。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA was $334 million in the first quarter of 2026, a 21% increase compared to the first quarter of 2025. Adjusted EBITDA margin was 24.5% compared with 23.1% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度调整后 EBITDA 为 3.34 亿美元，比 2025 年第一季度增长 21%。调整后 EBITDA 利润率为 24.5%，而去年为 23.1%。</p>
</div><h2>Guidance Raised Amid Strong Start To Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在强劲开局下上调指导</h2>
</div><p>In the earnings conference call, the company said, “With our solid start to the year and accelerating trends into March and April, we are well positioned to raise our top and bottom line outlook for the full year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 财报电话会议上，公司表示：“随着我们在年初的良好开局以及 3 月和 4 月的加速趋势，我们有充分的理由上调全年收入和利润预期。”</p>
</div><p>Elanco Animal Health increased its adjusted earnings guidance from $1.00-$1.06 per share to $1.03-$1.09 per share, compared to the consensus of $1.03.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾兰科动物健康将调整后的每股收益指导从 1.00-1.06 美元上调至 1.03-1.09 美元，而市场预期为 1.03 美元。</p>
</div><p>The company also raised its sales guidance from $4.95 billion-$5.02 billion to $5.01 billion-$5.085 billion compared to the consensus of $5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还将销售指导从 49.5 亿-50.2 亿美元上调至 50.1 亿-50.85 亿美元，而市场预期为 50 亿美元。</p>
</div><p>Elanco Animal Health sees second-quarter adjusted earnings of 25-28 cents versus the consensus of 29 cents, with sales between $1.3-$1.325 billion compared to the Wall Street estimate of $1.32 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾兰科动物健康预计第二季度调整后每股收益为 25-28 美分，而市场预期为 29 美分，销售额在 13 亿-13.25 亿美元之间，而华尔街预期为 13.2 亿美元。</p>
</div><p><strong>ELAN Stock Price Activity:</strong> Elanco Animal Health shares were up 9.33% at $25.13 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ELAN 股价活动：</strong> 在周三发布时，艾兰科动物健康的股票上涨了 9.33%，报 25.13 美元，根据 Benzinga Pro 数据。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Primoris Stock Falls After Disappointing Q1 Results</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>Primoris 股票在令人失望的第一季度业绩后下跌</strong></p>
</div>

Elanco Animal Health 因盈利表现强劲和产品发展势头而股价上涨