<p><strong>新的技术中心支撑区域银行能力的发展。</strong></p>
<p>大华银行（UOB）已开始将其技术和创新团队迁移至榜鹅数字区，标志着其进入新加坡首个智能和可持续商业区的开始。</p>
<p>该银行于 5 月 4 日开始在其 5 亿美元的全球技术和创新中心运营，初期有近 400 名员工。计划到 10 月在该设施内安置超过 3000 名员工，主要从事技术、数字和创新相关的职位。</p>
<p>根据新闻稿，大华银行是首家在该区域建立业务的银行。</p>
<p>该银行将占用 80 号塔楼，这是一座面积为 30 万平方英尺的设施，专为数字开发和创新设计。</p>
<p>该场所包括协作工作空间、即插即用的办公桌和配备人工智能（AI）工具的会议室。还将部署机器人用于安全、清洁和邮件服务。</p>
<p>该设施位于一个低车流的区域，配备区域冷却、废物管理系统、电动车充电基础设施以及步行和自行车网络。大华银行表示，将在该场所使用屋顶太阳能电池板和智能能源系统。</p>
<p>该银行表示，该场所将容纳设计、开发和部署整个东盟银行能力的团队。</p>
<p>它补充说，此次迁移支持其数字优先战略和新加坡的智能国议程，并促进其区域业务之间的协作和创新。</p>
<p>大华银行集团技术与运营负责人 Lawrence Goh 表示，迁移将银行团队置于新加坡的创新生态系统中，并支持整个东盟数字银行系统的发展。</p>
<p>大华银行表示，正在扩大其在运营中使用人工智能的范围。已在其财富管理业务中部署了人工智能驱动的风险和行为监测。</p>
<p>该银行开发了模型分析平台，以支持人工智能模型的开发和部署。还运营 UOB-IMDA AIDA 卓越中心，以培训早期职业的数据和人工智能专业人士。</p>
<p>大华银行 FinLab 与人工智能新加坡、信息通信媒体发展局和微软推出了 AI Ready 计划，以支持中小企业采用人工智能工具。该银行表示，这些项目将设在榜鹅地区。</p>
<p>大华银行的数字银行应用程序 UOB TMRW 也将在该区域开发。该平台利用数据分析和机器学习整合支付、投资、贷款和奖励。</p>
<p>该银行表示，到 2025 年，已向五个东盟市场的五百万客户提供了 5.3 亿个个性化洞察。</p>
<p>大华银行表示，约 90% 的员工在 2025 年完成了生成式人工智能培训。还推出了创新学院，以支持员工培训和实验。</p>

大华银行

大华银行(ADR)

<p>大华银行（UOB）已将其技术团队迁至新加坡的榜鹅数字区，建立一个 5 亿美元的全球技术与创新中心。该设施将容纳超过 3000 名员工，专为数字开发而设计，配备人工智能工具和机器人。这一举措支持了 UOB 的数字优先战略和新加坡的智慧国议程，增强了东盟各国之间的合作。UOB 还在扩展其人工智能能力，并推出了多项计划以支持中小企业的人工智能应用。该银行的数字银行应用程序 UOB TMRW 将在此地点开发</p>

<p><strong>The new technology centre anchors regional banking capability development.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新的技术中心支撑区域银行能力的发展。</strong></p>
</div><p>United Overseas Bank (UOB) has begun relocating its technology and innovation workforce to the Punggol Digital District, marking the start of its move into Singapore’s first smart and sustainable business district.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行（UOB）已开始将其技术和创新团队迁移至榜鹅数字区，标志着其进入新加坡首个智能和可持续商业区的开始。</p>
</div><p>The bank started operations at its $500m global technology and innovation centre on 4 May with nearly 400 employees. It plans to base more than 3,000 employees, mainly in technology, digital, and innovation roles, at the facility by October.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行于 5 月 4 日开始在其 5 亿美元的全球技术和创新中心运营，初期有近 400 名员工。计划到 10 月在该设施内安置超过 3000 名员工，主要从事技术、数字和创新相关的职位。</p>
</div><p>UOB is the first bank to establish a presence in the district, according to a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据新闻稿，大华银行是首家在该区域建立业务的银行。</p>
</div><p>The bank will occupy Tower 80, a 300,000-square-foot facility designed for digital development and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行将占用 80 号塔楼，这是一座面积为 30 万平方英尺的设施，专为数字开发和创新设计。</p>
</div><p>The site includes collaborative workspaces, plug-and-play desks, and meeting rooms with artificial intelligence (AI)-enabled tools. It will also deploy robotics for security, cleaning, and mail services.</p>
<div class="lb-trans"><p>该场所包括协作工作空间、即插即用的办公桌和配备人工智能（AI）工具的会议室。还将部署机器人用于安全、清洁和邮件服务。</p>
</div><p>The facility sits within a car-light district with district cooling, waste management systems, electric vehicle charging infrastructure, and pedestrian and cycling networks. UOB said it will use rooftop solar panels and smart energy systems at the site.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设施位于一个低车流的区域，配备区域冷却、废物管理系统、电动车充电基础设施以及步行和自行车网络。大华银行表示，将在该场所使用屋顶太阳能电池板和智能能源系统。</p>
</div><p>The bank said the site will house teams that design, develop, and deploy banking capabilities across ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行表示，该场所将容纳设计、开发和部署整个东盟银行能力的团队。</p>
</div><p>It added that the move supports its digital-first strategy and Singapore’s Smart Nation agenda, and enables collaboration and innovation across its regional operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，此次迁移支持其数字优先战略和新加坡的智能国议程，并促进其区域业务之间的协作和创新。</p>
</div><p>Lawrence Goh, Head of Group Technology and Operations at UOB, said the relocation places the bank’s teams within Singapore’s innovation ecosystem and supports the development of digital banking systems across ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行集团技术与运营负责人 Lawrence Goh 表示，迁移将银行团队置于新加坡的创新生态系统中，并支持整个东盟数字银行系统的发展。</p>
</div><p>UOB said it is expanding its use of AI across operations. It has deployed AI-enabled risk and conduct surveillance in its wealth management business.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行表示，正在扩大其在运营中使用人工智能的范围。已在其财富管理业务中部署了人工智能驱动的风险和行为监测。</p>
</div><p>The bank has developed the Model Analytics Platform to support AI model development and deployment. It also operates the UOB-IMDA AIDA Centre of Excellence to train early-career data and AI professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行开发了模型分析平台，以支持人工智能模型的开发和部署。还运营 UOB-IMDA AIDA 卓越中心，以培训早期职业的数据和人工智能专业人士。</p>
</div><p>UOB FinLab has launched an AI Ready Programme with AI Singapore, the Infocomm Media Development Authority, and Microsoft to support small and medium-sized enterprises in adopting AI tools. The bank said these programmes will be based at the Punggol site.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行 FinLab 与人工智能新加坡、信息通信媒体发展局和微软推出了 AI Ready 计划，以支持中小企业采用人工智能工具。该银行表示，这些项目将设在榜鹅地区。</p>
</div><p>UOB TMRW, its digital banking application, will also be developed from the district. The platform integrates payments, investments, lending, and rewards using data analytics and machine learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行的数字银行应用程序 UOB TMRW 也将在该区域开发。该平台利用数据分析和机器学习整合支付、投资、贷款和奖励。</p>
</div><p>The bank said it delivered 530 million personalised insights to five million customers across five ASEAN markets in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行表示，到 2025 年，已向五个东盟市场的五百万客户提供了 5.3 亿个个性化洞察。</p>
</div><p>UOB said about 90% of employees completed generative AI training in 2025. It also launched an Innovation Academy to support employee training and experimentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行表示，约 90% 的员工在 2025 年完成了生成式人工智能培训。还推出了创新学院，以支持员工培训和实验。</p>
</div>

大华银行调整技术员工以促进东南亚的数字化增长