<p>河内——尽管国际市场存在不确定性，越南纺织和服装行业的出口收入在 2026 年第一季度同比增长近 3%，超过 106 亿美元，越南纺织和服装协会（VITAS）报告称。</p>
<p>仅在 3 月份，纺织和服装的出口额较 2 月份激增 36%。</p>
<p>在该行业的出口结构中，服装继续发挥关键作用，带来 81.8 亿美元，而纤维占近 11 亿美元，面料 7.19 亿美元，纺织配件 3.82 亿美元。</p>
<p>VITAS 主席武德江表示，尽管 2026 年前两个月由于季节性因素和贸易不稳定压力出现小幅下降，但 3 月份的明显复苏反映了国内企业的韧性和快速适应能力。</p>
<p>江提到纺织服装公司 Vinatex 作为一个典型例子。Vinatex 在 2026 年第一季度的财务报表被视为在新环境中有效管理的明确证据。在 2026 年第一季度，Vinatex 实现净收入近 4.5 万亿越南盾，同比增长 5.1%，而税前利润增长 31% 至 3550 亿越南盾。</p>
<p>Vinatex 在收入和利润之间的积极差异主要得益于其纱线和服装板块的核心表现。服装板块自 2025 年底以来保持了稳定的订单量和有利的定价，而纱线板块的销售价格也出现了强劲复苏。</p>
<p>这一结果源于企业及时适应全球棉花和纤维价格波动，受中东地缘政治变化的影响，同时有效利用了中国市场的需求，因为中国的纺织行业失去了成本优势。</p>
<p>此外，美国对全球征收额外 10% 的关税，取代了之前更高的关税，意外地创造了一个缓冲区，显著提高了越南纺织行业的竞争优势。</p>
<p>尽管取得了这些积极成果，纺织行业的本地化率目前仅约为 51-52%。对进口原材料的高度依赖仍然是阻碍企业充分利用 CPTPP 和 EVFTA 等协议中关税优惠的障碍。</p>
<p>此外，国际对供应链和可持续发展的监管压力正在增加。</p>
<p>VITAS 副主席兼秘书长张文锦表示，供应链审计、纤维可追溯性和 ESG 报告的要求不再是可选的，而是变得强制性。企业需要更加主动和系统地准备，以满足主要市场的严格标准。</p>
<p>为了实现 2026 年 490 亿美元的出口目标，VITAS 建议企业实施一整套综合解决方案。除了市场多元化外，投资于技术和人工智能以及向绿色和循环经济转型被认为是生存的关键。</p>
<p>关于纺织染色行业的环境污染问题，江确认当前的废水处理技术可以系统性地控制，消除对国内纺织染色行业发展的心理障碍，从而提高本地化率，并在国际舞台上建立强大的越南纺织品牌。</p>
<p>到目前为止，越南的纺织和服装产品已出口到 138 个市场，其中美国仍是最大的市场。——BIZHUB/VNS</p>

越南制造加工出口

凤竹纺织

<p>在 2026 年第一季度，越南的纺织和服装行业出口收入同比增长近 3%，超过 106 亿美元，3 月份相比 2 月份增长显著，达到 36%。服装出口领先，达到了 81.8 亿美元。越南纺织集团（Vinatex）报告收入增长 5.1%，接近 45 万亿越南盾，利润增长 31%，达到 3550 亿越南盾，展现了有效的管理。尽管面临依赖进口和国际法规等挑战，越南纺织品和服装协会（VITAS）强调投资技术和市场多元化，以实现 2026 年 490 亿美元的出口目标</p>

<p>HÀ NỘI — Despite uncertainties in the international market, export revenue from the textile and garment industry increased by nearly 3 per cent year-on-year to more than US$10.6 billion in the first quarter of 2026, the Vietnam Textile and Garment Association (VITAS) reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内——尽管国际市场存在不确定性，越南纺织和服装行业的出口收入在 2026 年第一季度同比增长近 3%，超过 106 亿美元，越南纺织和服装协会（VITAS）报告称。</p>
</div><p>In March alone, textile and garment export turnover surged 36 per cent compared to February.</p>
<div class="lb-trans"><p>仅在 3 月份，纺织和服装的出口额较 2 月份激增 36%。</p>
</div><p>In the sector’s export structure, garments continued to play a pivotal role, bringing in $8.18 billion, while fibre accounted for nearly $1.1 billion, fabric $719 million and textile accessories $382 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在该行业的出口结构中，服装继续发挥关键作用，带来 81.8 亿美元，而纤维占近 11 亿美元，面料 7.19 亿美元，纺织配件 3.82 亿美元。</p>
</div><p>Vũ Đức Giang, chairman of VITAS, said that although there was a slight decline in the first two months of 2026, due to seasonality and pressure from trade instability, the clear recovery in March reflected the resilience and ability of domestic businesses to adapt quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>VITAS 主席武德江表示，尽管 2026 年前两个月由于季节性因素和贸易不稳定压力出现小幅下降，但 3 月份的明显复苏反映了国内企业的韧性和快速适应能力。</p>
</div><p>Giang cited the textile and garment corporation Vinatex as a typical example. Vinatex’s first-quarter 2026 financial statement was seen as clear evidence of effective management in the new context. In the first quarter of 2026, Vinatex achieved net revenue of nearly VNĐ4.5 trillion, an increase of 5.1 per cent, while pre-tax profit grew 31 per cent to VNĐ355 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>江提到纺织服装公司 Vinatex 作为一个典型例子。Vinatex 在 2026 年第一季度的财务报表被视为在新环境中有效管理的明确证据。在 2026 年第一季度，Vinatex 实现净收入近 4.5 万亿越南盾，同比增长 5.1%，而税前利润增长 31% 至 3550 亿越南盾。</p>
</div><p>Vinatex’s positive difference between revenue and profit was mainly driven by the core performance of its yarn and garment segments. The garment segment maintained a stable order volume with favourable pricing from late 2025 while the yarn segment also saw a strong recovery in selling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinatex 在收入和利润之间的积极差异主要得益于其纱线和服装板块的核心表现。服装板块自 2025 年底以来保持了稳定的订单量和有利的定价，而纱线板块的销售价格也出现了强劲复苏。</p>
</div><p>This result stemmed from businesses’ timely adaptation to global cotton and fibre price fluctuations, due to geopolitical changes in the Middle East, while also effectively leveraging demand from the Chinese market as China’s textile industry lost its cost advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一结果源于企业及时适应全球棉花和纤维价格波动，受中东地缘政治变化的影响，同时有效利用了中国市场的需求，因为中国的纺织行业失去了成本优势。</p>
</div><p>In addition, the United States’ imposition of an additional 10 per cent global tariff, replacing previous higher tariffs, has inadvertently created a buffer, significantly increasing the competitive advantage of the Vietnamese textile industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美国对全球征收额外 10% 的关税，取代了之前更高的关税，意外地创造了一个缓冲区，显著提高了越南纺织行业的竞争优势。</p>
</div><p>Despite these positive results, the localisation rate of the textile industry currently stands at only about 51–52 per cent. Heavy reliance on imported raw materials remains a barrier preventing businesses from fully utilising tariff preferences from agreements such as CPTPP and EVFTA.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管取得了这些积极成果，纺织行业的本地化率目前仅约为 51-52%。对进口原材料的高度依赖仍然是阻碍企业充分利用 CPTPP 和 EVFTA 等协议中关税优惠的障碍。</p>
</div><p>In addition, pressure from international regulations on supply chains and sustainable development is increasing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，国际对供应链和可持续发展的监管压力正在增加。</p>
</div><p>Trương Văn Cẩm, vice president and general secretary of VITAS, said requirements for supply chain auditing, fibre traceability and ESG reporting are no longer optional but have become mandatory. Businesses need to be more proactive and systematic in their preparation to meet the stringent standards of key markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>VITAS 副主席兼秘书长张文锦表示，供应链审计、纤维可追溯性和 ESG 报告的要求不再是可选的，而是变得强制性。企业需要更加主动和系统地准备，以满足主要市场的严格标准。</p>
</div><p>To achieve the export target of $49 billion in 2026, VITAS recommends that businesses implement a comprehensive set of solutions. Alongside market diversification, investment in technology and artificial intelligence and transition towards a green and circular economy are considered crucial for survival.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了实现 2026 年 490 亿美元的出口目标，VITAS 建议企业实施一整套综合解决方案。除了市场多元化外，投资于技术和人工智能以及向绿色和循环经济转型被认为是生存的关键。</p>
</div><p>Regarding concerns about environmental pollution in the textile dyeing industry, Giang affirmed that current wastewater treatment technologies can be systematically controlled, removing psychological barriers to the development of the domestic textile dyeing industry, thereby increasing the localisation rate and building a strong Vietnamese textile brand in the international arena.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于纺织染色行业的环境污染问题，江确认当前的废水处理技术可以系统性地控制，消除对国内纺织染色行业发展的心理障碍，从而提高本地化率，并在国际舞台上建立强大的越南纺织品牌。</p>
</div><p>Vietnamese textile and garment products have so far been exported to 138 markets, with the United States remaining the largest market. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，越南的纺织和服装产品已出口到 138 个市场，其中美国仍是最大的市场。——BIZHUB/VNS</p>
</div>

纺织和服装行业在第一季度的收益超过 106 亿美元