<p>阿布扎比国际金融中心（ADGM）今天宣布，伦敦上市的另类投资公司 Man Group plc，管理着约 2287 亿美元的总资产，继续推进在阿布扎比设立办事处的承诺，并已提交了 3A 类许可证的申请。</p>
<p>这一发展反映了该公司在中东地区的持续扩张，计划在获得监管批准后建立一个战略中心。预计计划中的存在将很快落实，进一步加强 Man Group 与区域投资者的关系及其全球运营的存在。</p>
<p>这一公告是在 ADGM 持续繁荣的背景下发布的，ADGM 继续吸引全球主要的资产管理公司和另类投资公司。近年来，许多国际机构，如贝恩资本、巴灵顿和高瓴资本，已在阿布扎比设立办事处，从而进一步巩固了该酋长国作为全球资本流动中心的日益重要角色。</p>
<p><strong>阿布扎比国际金融中心（ADGM）主席艾哈迈德·贾西姆·阿尔扎比阁下</strong> 表示：“Man Group 决定在阿布扎比设立办事处，反映了我们资本市场的稳健性以及全球投资者对阿联酋首都的深厚信任。随着阿布扎比不断巩固其作为 ‘资本之都’ 的地位，ADGM 将继续专注于通过可靠的监管环境、一流的基础设施和长期资本的获取，促进主要国际机构在阿布扎比的发展。我们很高兴欢迎 Man Group 在该地区的更大存在。”</p>
<p><strong>Man Group 首席执行官罗宾·格鲁表示</strong>：“我们早已认识到阿布扎比是全球最具活力的金融中心之一，而我们申请 3A 类许可证的提交标志着我们对该地区承诺的重要里程碑。我们与阿布扎比的关系稳固而持久，从十多年前参与 ADGM 的原始专家顾问小组，到与当地杰出资产管理者在投资、研究和知识共享方面建立的稳固联盟。我们期待建立一个涵盖分销、投资和交易的中心。”</p>
<p>Man Group 的到来进一步巩固了阿布扎比作为国际领先的资产管理和投资公司金融中心的地位。ADGM 继续展现出强劲的增长，预计到 2025 年管理的资产将增长 36%，活跃许可证超过 12000 个，显示出全球投资者对其生态系统的持续信任。</p>
<p>随着 ADGM 通过对冲基金、私募股权和量化策略扩展其生态系统，阿布扎比作为 ‘资本之都’ 的地位不断增强，成为连接亚洲、欧洲和中东的全球资本流动的关键门户。</p>
<p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDcxMDA4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUzOTM0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDcxMDA4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUzOTM0"/></p>

<p>阿布扎比国际金融中心（ADGM）宣布，伦敦上市的另类投资公司 Man Group plc 正在推进其在阿布扎比建立业务的承诺，申请类别 3A 许可证。这一发展反映了该公司在中东地区的持续扩张，旨在创建一个战略中心，待监管批准。该公告突显了阿布扎比作为全球资本流动中心日益增长的角色，吸引了主要资产管理公司和另类投资公司</p>

<p>, /PRNewswire/ -- ADGM, el centro financiero internacional de Abu Dabi, anunció hoy que Man Group plc, una empresa de inversión alternativa que cotiza en la bolsa de Londres y que gestiona aproximadamente 228.700 millones de dólares en activos totales, sigue adelante con su compromiso de establecerse en Abu Dabi y ha presentado su solicitud para obtener una licencia de categoría 3A.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比国际金融中心（ADGM）今天宣布，伦敦上市的另类投资公司 Man Group plc，管理着约 2287 亿美元的总资产，继续推进在阿布扎比设立办事处的承诺，并已提交了 3A 类许可证的申请。</p>
</div><p>Este desarrollo refleja la continua expansión de la firma en Oriente Medio, donde busca establecer un centro estratégico, sujeto a la aprobación regulatoria. Se prevé que la presencia planificada se concrete próximamente, fortaleciendo aún más la relación de Man Group con los inversores regionales y su presencia operativa global.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一发展反映了该公司在中东地区的持续扩张，计划在获得监管批准后建立一个战略中心。预计计划中的存在将很快落实，进一步加强 Man Group 与区域投资者的关系及其全球运营的存在。</p>
</div><p>Este anuncio se produce en un contexto de continuo auge para ADGM, que sigue atrayendo a los principales gestores de activos y firmas de inversión alternativa a nivel mundial. En los últimos meses, numerosas instituciones internacionales, como Bain Capital, Barings y Hillhouse Investment, han establecido oficinas en Abu Dabi, reforzando así el creciente papel del emirato como centro neurálgico de los flujos de capital globales.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一公告是在 ADGM 持续繁荣的背景下发布的，ADGM 继续吸引全球主要的资产管理公司和另类投资公司。近年来，许多国际机构，如贝恩资本、巴灵顿和高瓴资本，已在阿布扎比设立办事处，从而进一步巩固了该酋长国作为全球资本流动中心的日益重要角色。</p>
</div><p><strong>Su Excelencia Ahmed Jasim Al Zaabi, presidente de ADGM</strong>, declaró: &#34;La decisión de Man Group de establecerse en Abu Dabi refleja la solidez de nuestros mercados de capitales y la profunda confianza de los inversores globales en la capital de los EAU. A medida que Abu Dabi continúa consolidando su posición como la &#34;Capital del Capital&#34;, ADGM mantiene su enfoque en facilitar el crecimiento de las principales instituciones internacionales desde Abu Dabi mediante un entorno regulatorio fiable, infraestructura de primer nivel y acceso a capital a largo plazo. Nos complace dar la bienvenida a la mayor presencia de Man Group en la región desde ADGM&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比国际金融中心（ADGM）主席艾哈迈德·贾西姆·阿尔扎比阁下</strong> 表示：“Man Group 决定在阿布扎比设立办事处，反映了我们资本市场的稳健性以及全球投资者对阿联酋首都的深厚信任。随着阿布扎比不断巩固其作为 ‘资本之都’ 的地位，ADGM 将继续专注于通过可靠的监管环境、一流的基础设施和长期资本的获取，促进主要国际机构在阿布扎比的发展。我们很高兴欢迎 Man Group 在该地区的更大存在。”</p>
</div><p><strong>Robyn Grew, consejero delegado de Man Group, declaró</strong>: &#34;En Man Group reconocemos desde hace tiempo a Abu Dabi como uno de los centros financieros más dinámicos del mundo, y la presentación de nuestra solicitud para obtener una licencia de categoría 3A marca un hito importante en nuestro compromiso con la región. Nuestra relación con Abu Dabi es sólida y duradera, desde nuestra participación en el panel de asesores expertos original de ADGM hace más de 10 años hasta las sólidas alianzas que hemos forjado durante décadas con destacados gestores de activos locales en materia de inversión, investigación e intercambio de conocimientos. Esperamos establecer un centro que, con el tiempo, abarque la distribución, la inversión y la negociación&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Man Group 首席执行官罗宾·格鲁表示</strong>：“我们早已认识到阿布扎比是全球最具活力的金融中心之一，而我们申请 3A 类许可证的提交标志着我们对该地区承诺的重要里程碑。我们与阿布扎比的关系稳固而持久，从十多年前参与 ADGM 的原始专家顾问小组，到与当地杰出资产管理者在投资、研究和知识共享方面建立的稳固联盟。我们期待建立一个涵盖分销、投资和交易的中心。”</p>
</div><p>La llegada de Man Group refuerza aún más la posición de Abu Dabi como centro financiero internacional líder para empresas de gestión de activos e inversión. ADGM ha seguido demostrando un sólido crecimiento, con un aumento del 36 % en los activos bajo gestión en 2025 y más de 12.000 licencias activas, lo que pone de manifiesto la sostenida confianza de los inversores globales en su ecosistema.</p>
<div class="lb-trans"><p>Man Group 的到来进一步巩固了阿布扎比作为国际领先的资产管理和投资公司金融中心的地位。ADGM 继续展现出强劲的增长，预计到 2025 年管理的资产将增长 36%，活跃许可证超过 12000 个，显示出全球投资者对其生态系统的持续信任。</p>
</div><p>A medida que ADGM expande su ecosistema a través de fondos de cobertura, capital privado y estrategias cuantitativas, continúa fortaleciendo la posición de Abu Dabi como la &#34;Capital del Capital&#34; y una puerta de entrada clave que conecta los flujos de capital globales a través de Asia, Europa y Oriente Medio.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着 ADGM 通过对冲基金、私募股权和量化策略扩展其生态系统，阿布扎比作为 ‘资本之都’ 的地位不断增强，成为连接亚洲、欧洲和中东的全球资本流动的关键门户。</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2550581/5072851/ADGM_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MzkzNCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDcxMDA4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUzOTM0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE53934&amp;Transmission_Id=202605071008PR_NEWS_EURO_ND__SE53934&amp;DateId=20260507"/></p>

阿布扎比全球市场宣布 Man Group 承诺在阿布扎比设立办事处