<p>美国股市今晨走势不一，道琼斯指数在周四下跌超过 100 点。</p>
<p>周四市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.28%，报 49,770.06 点，而纳斯达克指数上涨 0.50%，报 25,965.47 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.07%，报 7,370.13 点。</p>
<p><strong>领先与滞后行业</strong></p>
<p>信息技术股在周四上涨了 1.1%。</p>
<p>周四交易中，能源股下跌了 2.8%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>麦当劳公司</strong> (NYSE: MCD) 周四报告了第一季度更高的收益和销售额。</p>
<p>该公司报告第一季度调整后每股收益为 2.83 美元，超出分析师一致预期的 2.74 美元。季度销售额为 65.17 亿美元，超过市场预期的 64.66 亿美元。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) 股价上涨 102%，至 56.44 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度销售指引。此外，该公司还将 FY26 销售指引上调至高于预期。</li>
<li><strong>Global Engine Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: GLE) 股价上涨 71%，至 0.62 美元，此前该公司宣布与 Angkasa-X 签署了一份非约束性战略谅解备忘录，以开发一个完全整合的空间到人工智能数字基础设施平台。</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) 股价上涨 70%，至 3.86 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度销售结果。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>OneConstruction Group Ltd</strong>(NASDAQ: ONEG) 股价下跌 86%，至 0.91 美元。</li>
<li><strong>GD Culture Group Ltd</strong>(NASDAQ: GDC) 股价下跌 79%，至 0.26 美元。</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) 股价下跌 79%，至 1.88 美元，此前报告了 LEGEND 关键队列的更新中期结果。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 4.5%，报 90.83 美元，而黄金上涨 1.5%，报 4,766.30 美元。</p>
<p>银价在周四上涨 6.3%，报 82.180 美元，而铜价上涨 0.4%，报 6.2120 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.8%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1.3%，德国的 DAX 指数下跌 0.6%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.7%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周四大多数收高，日本的日经 225 指数上涨 5.58%，香港的恒生指数上涨 1.57%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.15%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>美国 3 月份建筑支出环比增长 0.6%，而上个月下降 0.2%。</li>
<li>美国非农商业部门劳动生产率在第一季度激增 0.8%，此前修正为上一季度增长 1.6%。</li>
<li>美国初请失业金人数在 4 月最后一周增加了 10,000 人，达到 200,000 人。</li>
<li>美国非农商业部门单位劳动成本在第一季度上涨 2.3%。</li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

麦当劳

标普 500 指数

道琼斯指数

EATZ

<p>美国股市在周四表现参差不齐，道琼斯指数下跌 0.28%，而纳斯达克和标准普尔 500 指数分别上涨 0.50% 和 0.07%。科技板块上涨 1.1%，但能源股下跌 2.8%。麦当劳公布了强劲的财报，调整后的每股收益为 2.83 美元，超出预期。Agilon Health 的股价在发布积极财报后飙升 102%，而 OneConstruction Group 的股价暴跌 86%。油价下跌 4.5%，欧洲市场大多走低。美国建筑支出上涨 0.6%，初请失业金人数增加 10,000 人，达到 200,000 人</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨走势不一，道琼斯指数在周四下跌超过 100 点。</p>
</div><p>Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.28% to 49,770.06 while the NASDAQ rose 0.50% to 25,965.47. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.07% to 7,370.13.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.28%，报 49,770.06 点，而纳斯达克指数上涨 0.50%，报 25,965.47 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.07%，报 7,370.13 点。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先与滞后行业</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 1.1% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技术股在周四上涨了 1.1%。</p>
</div><p>In trading on Thursday, energy stocks fell by 2.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四交易中，能源股下跌了 2.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>McDonald’s Corp.</strong> (NYSE: MCD) reported higher first-quarter earnings and sales on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>麦当劳公司</strong> (NYSE: MCD) 周四报告了第一季度更高的收益和销售额。</p>
</div><p>The company reported first-quarter adjusted earnings per share of $2.83, beating the analyst consensus estimate of $2.74. Quarterly sales of $6.517 billion outpaced the Street view of $6.466 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告第一季度调整后每股收益为 2.83 美元，超出分析师一致预期的 2.74 美元。季度销售额为 65.17 亿美元，超过市场预期的 64.66 亿美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) shares shot up 102% to $56.44 after the company reported better-than-expected first-quarter financial results and issued second-quarter sales guidance above estimates. Also, the company raised its FY26 sales guidance above estimates.</li>
<li>Shares of <strong>Global Engine Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: GLE) got a boost, surging 71% to $0.62 after the company announced its entry into a non-binding strategic memorandum of understanding with Angkasa-X to develop a fully integrated Space-to-AI digital infrastructure platform.</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) shares were also up, gaining 70% to $3.86 after the company reported better-than-expected first-quarter sales results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) 股价上涨 102%，至 56.44 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度财务结果，并发布了高于预期的第二季度销售指引。此外，该公司还将 FY26 销售指引上调至高于预期。</li>
<li><strong>Global Engine Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: GLE) 股价上涨 71%，至 0.62 美元，此前该公司宣布与 Angkasa-X 签署了一份非约束性战略谅解备忘录，以开发一个完全整合的空间到人工智能数字基础设施平台。</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) 股价上涨 70%，至 3.86 美元，此前该公司报告了超出预期的第一季度销售结果。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>OneConstruction Group Ltd</strong>(NASDAQ: ONEG) shares dropped 86% to $0.91.</li>
<li>Shares of <strong>GD Culture Group Ltd</strong>(NASDAQ: GDC) were down 79% to $0.26.</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) was down, falling 79% to $1.88 after reporting updated interim results from LEGEND pivotal cohort.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>OneConstruction Group Ltd</strong>(NASDAQ: ONEG) 股价下跌 86%，至 0.91 美元。</li>
<li><strong>GD Culture Group Ltd</strong>(NASDAQ: GDC) 股价下跌 79%，至 0.26 美元。</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) 股价下跌 79%，至 1.88 美元，此前报告了 LEGEND 关键队列的更新中期结果。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 4.5% to $90.83 while gold traded up 1.5% at $4,766.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 4.5%，报 90.83 美元，而黄金上涨 1.5%，报 4,766.30 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 6.3% to $82.180 on Thursday, while copper rose 0.4% to $6.2120.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周四上涨 6.3%，报 82.180 美元，而铜价上涨 0.4%，报 6.2120 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 0.8%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.1%. London's FTSE 100 fell 1.3%, Germany's DAX fell 0.6%, while France's CAC 40 declined 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.8%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1.3%，德国的 DAX 指数下跌 0.6%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.7%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 jumping 5.58%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.57% and India's BSE Sensex falling 0.15%</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周四大多数收高，日本的日经 225 指数上涨 5.58%，香港的恒生指数上涨 1.57%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.15%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. construction spending increased by 0.6% month-over-month in March compared to a 0.2% declined in the previous month.</li>
<li>U.S. nonfarm business sector labor productivity surged by 0.8% in the first quarter following a revised 1.6% gain in the previous quarter.</li>
<li>U.S. initial jobless claims climbed by 10,000 to 200,000 in the last week of April.</li>
<li>U.S. unit labor costs in the nonfarm business sector rose by 2.3% in the first quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国 3 月份建筑支出环比增长 0.6%，而上个月下降 0.2%。</li>
<li>美国非农商业部门劳动生产率在第一季度激增 0.8%，此前修正为上一季度增长 1.6%。</li>
<li>美国初请失业金人数在 4 月最后一周增加了 10,000 人，达到 200,000 人。</li>
<li>美国非农商业部门单位劳动成本在第一季度上涨 2.3%。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

美国股市涨跌互现；道琼斯指数下跌超过 100 点