<p><strong>扩展平台支持增强的可视化和无缝的 OEM 系统集成</strong></p>
<p>伊利诺伊州拉福克，2026 年 5 月 7 日（全球新闻稿）——Canvys – 视觉技术解决方案，理查森电子的一个部门，全球定制显示和视觉技术解决方案的提供商，今天宣布扩展其在医疗应用领域的 4K 显示平台，并推出一款新的 32 英寸显示器。作为全球领先医疗 OEM 的可信合作伙伴，Canvys 提供集成到各种先进临床和诊断系统中的显示解决方案。此新增功能增强了公司的可扩展平台战略，并拓宽了 OEM 客户和系统集成商的应用能力。</p>
<p>在成功采用 27 英寸平台的基础上，新的 32 英寸解决方案提供了更大的观看区域，以支持需要增强可视化和改善图像清晰度的应用。扩展的格式特别适合于精确和细节至关重要的先进医疗环境。</p>
<p>该平台围绕统一和可扩展的架构设计，使 OEM 能够在不进行重大系统重新设计的情况下在显示尺寸之间转换。这种方法减少了集成复杂性，简化了验证流程，并支持长期产品生命周期战略。</p>
<p>该显示器具有 3840 × 2160 的超高清分辨率，提供高色彩准确性和广视角，以实现一致和精确的图像再现。典型的使用案例包括机器人辅助手术、医学成像、诊断和视觉检查系统。</p>
<p>该平台的核心关注点是适应性。该显示器可以根据机械、光学和电子参数的特定 OEM 要求进行定制。这种灵活性使 Canvys 能够支持量身定制的系统开发，同时提高专业应用的上市时间。</p>
<p>该 32 英寸显示器设计用于受监管的医疗环境，符合适用标准，包括 IEC 60601。其真正平坦的设计和非反射表面便于高效清洁和消毒，支持临床卫生要求。</p>
<p>“通过增加 32 英寸显示器，我们为客户提供了更大的灵活性，以在保持一致的平台架构的同时扩展其医疗系统，” Canvys 全球销售副总裁 Rainer Bornwasser 表示。“我们与领先医疗 OEM 的紧密合作确保这些解决方案与不断发展的临床和系统级要求保持一致。”</p>
<p>通过此次扩展，Canvys 继续巩固其作为定制可视化解决方案提供商的地位，使 OEM 客户能够在一致和可靠的平台框架内部署多种显示尺寸。</p>
<p><strong>关于 Canvys – 视觉技术解决方案</strong></p>
<p>Canvys，理查森电子有限公司（NASDAQ: RELL）的一个部门，是一家全球增值集成商和制造商，专注于为原始设备制造商（OEM）创建全面的视觉技术解决方案。我们协作的方法使我们能够评估每个客户的独特需求，并通过定制工程、增值外包或修改现成组件来制定合适的解决方案。我们还提供完整的售后服务和支持，包括安装支持、维护、故障排除、校准和合规。有关更多信息，请访问我们的网站 www.canvys.com</p>
<p><strong>关于理查森电子有限公司</strong></p>
<p>理查森电子有限公司是全球领先的工程解决方案、绿色能源产品、电力网和微波管及相关耗材的制造商；电力转换和射频及微波组件，包括绿色能源解决方案；用于诊断成像设备的管；以及定制显示解决方案。我们超过 55% 的产品在伊利诺伊州拉福克、马萨诸塞州马尔伯勒或德国多瑙艾兴根制造，或由我们在全球的制造合作伙伴生产。所有合作伙伴均按照我们的严格规格和供应商行为准则进行生产。我们为替代能源、医疗保健、航空、广播、通信、工业、海洋、医疗、军事、科学和半导体市场的客户提供服务。公司的战略是基于我们的核心工程和制造能力提供专业的技术专长和 “工程解决方案”。公司通过其全球基础设施提供解决方案并增加价值，包括设计支持、系统集成、原型设计和制造、测试、物流以及售后技术服务和维修。更多信息请访问：https://www.rell.com。</p>
<p>理查森电子的普通股在纳斯达克全球精选市场交易，股票代码为 RELL。</p>
<p><strong>前瞻性声明</strong></p>
<p>本发布包含某些由证券交易委员会定义的 “前瞻性” 声明。此新闻稿中关于公司业务的声明不是历史事实，而是涉及风险和不确定性的 “前瞻性” 声明。有关可能导致实际结果与前瞻性声明中包含的结果不同的风险和不确定性的讨论，请参见公司于 2025 年 8 月 4 日提交的 10-K 表格年度报告中的第 1A 项 “风险因素”，以及我们向证券交易委员会提交的其他报告。公司不承担因新信息、未来事件或其他原因而更新本发布中的 “前瞻性” 声明的责任。</p>
<p><strong>联系方式：</strong></p>
<p>温迪·迪德尔</p>
<p>执行副总裁，首席运营官</p>
<p>630.208.2323</p>
<p>wendyd@rell.com</p>
<p>40W267 Keslinger Road</p>
<p>LaFox, IL 60147-0393 USA</p>
<p>www.canvys.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE5EWTNNU00zTlRnM016TTVJekl3T0RFNU5EWT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE5EWTNNU00zTlRnM016TTVJekl3T0RFNU5EWT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjMyNTk3Y2UtNmM0Zi00NjUxLWJkNzUtYzY5MmFjZWM3OWZhLTEwOTM1MTctMjAyNi0wNS0wNy1lbg==/tiny/Canvys-Visual-Technology-Solut.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjMyNTk3Y2UtNmM0Zi00NjUxLWJkNzUtYzY5MmFjZWM3OWZhLTEwOTM1MTctMjAyNi0wNS0wNy1lbg==/tiny/Canvys-Visual-Technology-Solut.png"/></p>

Richardson电子

<p>Canvys，作为 Richardson Electronics 的一个部门，已扩展其用于医疗应用的 4K 显示平台，推出了一款新的 32 英寸显示器。此新增产品增强了可视化效果，并支持 OEM 系统集成，为先进的医疗环境提供了更大的观看区域。该显示器具有超高清分辨率、可定制选项，并符合医疗标准。Canvys 旨在为 OEM 客户提供灵活性，同时保持一致的平台架构，巩固其在定制可视化解决方案中的地位</p>

<p><strong>Expanded platform supports enhanced visualization and seamless OEM system integration</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>扩展平台支持增强的可视化和无缝的 OEM 系统集成</strong></p>
</div><p>LAFOX, Ill., May 07, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Canvys – Visual Technology Solutions, a division of Richardson Electronics, and a global provider of customized display and visual technology solutions, today announced the expansion of its established 4K display platform for medical applications with the introduction of a new 32-inch monitor. A trusted partner to leading medical OEMs worldwide, Canvys provides display solutions integrated into a wide range of advanced clinical and diagnostic systems. The addition strengthens the company’s scalable platform strategy and broadens application capabilities for OEM customers and system integrators.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利诺伊州拉福克，2026 年 5 月 7 日（全球新闻稿）——Canvys – 视觉技术解决方案，理查森电子的一个部门，全球定制显示和视觉技术解决方案的提供商，今天宣布扩展其在医疗应用领域的 4K 显示平台，并推出一款新的 32 英寸显示器。作为全球领先医疗 OEM 的可信合作伙伴，Canvys 提供集成到各种先进临床和诊断系统中的显示解决方案。此新增功能增强了公司的可扩展平台战略，并拓宽了 OEM 客户和系统集成商的应用能力。</p>
</div><p>Building on the successful adoption of the 27-inch platform, the new 32-inch solution provides a larger viewing area to support applications requiring enhanced visualization and improved image clarity. The expanded format is particularly well suited for advanced medical environments where precision and detail are essential.</p>
<div class="lb-trans"><p>在成功采用 27 英寸平台的基础上，新的 32 英寸解决方案提供了更大的观看区域，以支持需要增强可视化和改善图像清晰度的应用。扩展的格式特别适合于精确和细节至关重要的先进医疗环境。</p>
</div><p>The platform is designed around a unified and scalable architecture that enables OEMs to transition between display sizes without major system redesign. This approach reduces integration complexity, streamlines validation processes, and supports long-term product lifecycle strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>该平台围绕统一和可扩展的架构设计，使 OEM 能够在不进行重大系统重新设计的情况下在显示尺寸之间转换。这种方法减少了集成复杂性，简化了验证流程，并支持长期产品生命周期战略。</p>
</div><p>Featuring Ultra HD resolution of 3840 × 2160, the monitor delivers high color accuracy and wide viewing angles for consistent and precise image reproduction. Typical use cases include robotic-assisted surgery, medical imaging, diagnostics, and visual inspection systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>该显示器具有 3840 × 2160 的超高清分辨率，提供高色彩准确性和广视角，以实现一致和精确的图像再现。典型的使用案例包括机器人辅助手术、医学成像、诊断和视觉检查系统。</p>
</div><p>The core focus of the platform is adaptability. The monitor can be customized to meet specific OEM requirements across mechanical, optical, and electronic parameters. This flexibility allows Canvys to support tailored system development while improving time-to-market for specialized applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>该平台的核心关注点是适应性。该显示器可以根据机械、光学和电子参数的特定 OEM 要求进行定制。这种灵活性使 Canvys 能够支持量身定制的系统开发，同时提高专业应用的上市时间。</p>
</div><p>Designed for use in regulated medical environments, the 32-inch monitor complies with applicable standards, including IEC 60601. Its True Flat design and non-reflective surface facilitate efficient cleaning and disinfection, supporting clinical hygiene requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>该 32 英寸显示器设计用于受监管的医疗环境，符合适用标准，包括 IEC 60601。其真正平坦的设计和非反射表面便于高效清洁和消毒，支持临床卫生要求。</p>
</div><p>“With the addition of the 32-inch monitor, we are providing our customers with greater flexibility to scale their medical systems while maintaining a consistent platform architecture,” said Rainer Bornwasser, Vice President of Global Sales at Canvys. “Our close collaboration with leading medical OEMs ensures these solutions align with evolving clinical and system-level requirements.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通过增加 32 英寸显示器，我们为客户提供了更大的灵活性，以在保持一致的平台架构的同时扩展其医疗系统，” Canvys 全球销售副总裁 Rainer Bornwasser 表示。“我们与领先医疗 OEM 的紧密合作确保这些解决方案与不断发展的临床和系统级要求保持一致。”</p>
</div><p>With this expansion, Canvys continues to reinforce its position as a provider of customized visualization solutions, enabling OEM customers to deploy multiple display sizes within a consistent and reliable platform framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过此次扩展，Canvys 继续巩固其作为定制可视化解决方案提供商的地位，使 OEM 客户能够在一致和可靠的平台框架内部署多种显示尺寸。</p>
</div><p><strong>About Canvys – Visual Technology Solutions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Canvys – 视觉技术解决方案</strong></p>
</div><p>Canvys, a Division of Richardson Electronics, Ltd. (NASDAQ: RELL), is a global value-added integrator and manufacturer that specializes in creating comprehensive visual technology solutions for Original Equipment Manufacturers (OEMs). Our collaborative approach allows us to evaluate each customer's unique needs and craft the right solution using custom engineering, value-added outsourcing, or modified off-the-shelf components. We also provide complete post-sale service and support, including installation support, maintenance, troubleshooting, calibration, and conformance. For more information, visit us at www.canvys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Canvys，理查森电子有限公司（NASDAQ: RELL）的一个部门，是一家全球增值集成商和制造商，专注于为原始设备制造商（OEM）创建全面的视觉技术解决方案。我们协作的方法使我们能够评估每个客户的独特需求，并通过定制工程、增值外包或修改现成组件来制定合适的解决方案。我们还提供完整的售后服务和支持，包括安装支持、维护、故障排除、校准和合规。有关更多信息，请访问我们的网站 www.canvys.com</p>
</div><p><strong>About Richardson Electronics, Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于理查森电子有限公司</strong></p>
</div><p>Richardson Electronics, Ltd. is a leading global manufacturer of engineered solutions, green energy products, power grid and microwave tubes, and related consumables; power conversion and RF and microwave components, including green energy solutions; tubes for diagnostic imaging equipment; and customized display solutions. More than 55% of our products are manufactured in LaFox, Illinois, Marlborough, Massachusetts, or Donaueschingen, Germany, or by one of our manufacturing partners throughout the world. All our partners manufacture to our strict specifications and per our Supplier Code of Conduct. We serve customers in alternative energy, healthcare, aviation, broadcast, communications, industrial, marine, medical, military, scientific, and semiconductor markets. The Company’s strategy is to provide specialized technical expertise and “engineered solutions” based on our core engineering and manufacturing capabilities. The Company provides solutions and adds value through design-in support, systems integration, prototype design and manufacturing, testing, logistics, and aftermarket technical service and repair through its global infrastructure. More information is available at: https://www.rell.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查森电子有限公司是全球领先的工程解决方案、绿色能源产品、电力网和微波管及相关耗材的制造商；电力转换和射频及微波组件，包括绿色能源解决方案；用于诊断成像设备的管；以及定制显示解决方案。我们超过 55% 的产品在伊利诺伊州拉福克、马萨诸塞州马尔伯勒或德国多瑙艾兴根制造，或由我们在全球的制造合作伙伴生产。所有合作伙伴均按照我们的严格规格和供应商行为准则进行生产。我们为替代能源、医疗保健、航空、广播、通信、工业、海洋、医疗、军事、科学和半导体市场的客户提供服务。公司的战略是基于我们的核心工程和制造能力提供专业的技术专长和 “工程解决方案”。公司通过其全球基础设施提供解决方案并增加价值，包括设计支持、系统集成、原型设计和制造、测试、物流以及售后技术服务和维修。更多信息请访问：https://www.rell.com。</p>
</div><p>Richardson Electronics’ common stock trades on the NASDAQ Global Select Market under the ticker symbol RELL.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查森电子的普通股在纳斯达克全球精选市场交易，股票代码为 RELL。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性声明</strong></p>
</div><p>This release includes certain “forward-looking” statements as defined by the Securities and Exchange Commission. Statements in this press release regarding the Company’s business that are not historical facts represent “forward-looking” statements that involve risks and uncertainties. For a discussion of such risks and uncertainties, which could cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements, see Item 1A, “Risk Factors” in the Company’s Annual Report on Form 10-K filed on August 4, 2025, and other reports we file with the Securities and Exchange Commission. The Company assumes no responsibility to update the “forward-looking” statements in this release as a result of new information, future events or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本发布包含某些由证券交易委员会定义的 “前瞻性” 声明。此新闻稿中关于公司业务的声明不是历史事实，而是涉及风险和不确定性的 “前瞻性” 声明。有关可能导致实际结果与前瞻性声明中包含的结果不同的风险和不确定性的讨论，请参见公司于 2025 年 8 月 4 日提交的 10-K 表格年度报告中的第 1A 项 “风险因素”，以及我们向证券交易委员会提交的其他报告。公司不承担因新信息、未来事件或其他原因而更新本发布中的 “前瞻性” 声明的责任。</p>
</div><p><strong>For details, contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>联系方式：</strong></p>
</div><p>Wendy Diddell</p>
<div class="lb-trans"><p>温迪·迪德尔</p>
</div><p>EVP, Chief Operating Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>执行副总裁，首席运营官</p>
</div><p>630.208.2323</p>
<div class="lb-trans"><p>630.208.2323</p>
</div><p>wendyd@rell.com</p>
<div class="lb-trans"><p>wendyd@rell.com</p>
</div><p>40W267 Keslinger Road</p>
<div class="lb-trans"><p>40W267 Keslinger Road</p>
</div><p>LaFox, IL 60147-0393 USA</p>
<div class="lb-trans"><p>LaFox, IL 60147-0393 USA</p>
</div><p>www.canvys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.canvys.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE5EWTNNU00zTlRnM016TTVJekl3T0RFNU5EWT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTcxNDY3MSM3NTg3MzM5IzIwODE5NDY="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjMyNTk3Y2UtNmM0Zi00NjUxLWJkNzUtYzY5MmFjZWM3OWZhLTEwOTM1MTctMjAyNi0wNS0wNy1lbg==/tiny/Canvys-Visual-Technology-Solut.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/ZjMyNTk3Y2UtNmM0Zi00NjUxLWJkNzUtYzY5MmFjZWM3OWZhLTEwOTM1MTctMjAyNi0wNS0wNy1lbg==/tiny/Canvys-Visual-Technology-Solut.png"/></p>

Canvys 通过推出新的 32 英寸显示器，扩展了其用于医疗应用的 4K 显示平台 | RELL 股票新闻