<p>美国股市在交易中途下跌，道琼斯指数在周四下跌超过 100 点。</p>
<p>道琼斯指数下跌 0.71%，报 49,556.77 点，而纳斯达克指数下跌 0.23%，报 25,778.55 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.44%，报 7,332.63 点。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>信息技术股在周四上涨了 0.2%。</p>
<p>在周四的交易中，能源股下跌了 1.6%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>US Foods Holding Corp</strong>。(NYSE: USFD) 发布了令人失望的 2026 年第一季度业绩。</p>
<p>该公司报告的第一季度调整后每股收益为 78 美分，低于分析师一致预期的 81 美分。季度销售额为 96.10 亿美元（+2.8%），未达到市场预期的 96.47 亿美元。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) 的股价上涨了 113%，至 59.70 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩好于预期，并发布了高于预期的第二季度销售指引。此外，该公司还将 2026 财年的销售指引上调至高于预期。</li>
<li><strong>Aaon Inc</strong>(NASDAQ: AAON) 的股价上涨了 35%，至 132.30 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩好于预期。</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) 的股价也上涨，涨幅为 68%，至 3.81 美元，此前该公司报告的第一季度销售业绩好于预期。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Entrada Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: TRDA) 的股价下跌 58%，至 6.67 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩喜忧参半。</li>
<li><strong>Fastly Inc</strong>(NASDAQ: FSLY) 的股价下跌 40%，至 18.80 美元，因其第一季度业绩不佳。</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) 的股价下跌 80%，至 1.78 美元，此前报告了来自 LEGEND 关键队列的更新中期结果。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价上涨 0.9%，至 95.94 美元，而黄金上涨 0.5%，报 4,717.70 美元。</p>
<p>银价在周四上涨 3.3%，至 79.835 美元，而铜价下跌 0.3%，至 6.1660 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市普遍下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 1.10%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.24%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1.55%，德国的 DAX 指数下跌 1.02%，法国的 CAC 40 指数下跌 1.17%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周四大多数收高，日本的日经 225 指数上涨 5.58%，香港的恒生指数上涨 1.57%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.15%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>美国 3 月份建筑支出环比增长 0.6%，而上个月下降 0.2%。</li>
<li>美国非农商业部门劳动生产率在第一季度激增 0.8%，此前季度修正为增长 1.6%。</li>
<li>美国初请失业金人数在 4 月最后一周增加了 10,000 人，达到 200,000 人。</li>
<li>美国非农商业部门单位劳动成本在第一季度上升了 2.3%。</li>
<li>截至 5 月 1 日的一周，美国天然气库存增加了 630 亿立方英尺，而市场预期为 740 亿立方英尺。</li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

USFD

<p>美国股市下跌，道琼斯指数下跌超过 100 点，而科技板块则有所上涨。US Foods 公布了令人失望的第一季度财报，未能达到预期。Agilon Health、Aaon 和 Rackspace Technology 的股价大幅上涨，而 Entrada、Fastly 和 enGene Therapeutics 则出现下跌。商品价格上涨，包括石油、黄金和白银。欧洲市场大多下跌，而亚洲市场则收盘涨跌互现。美国建筑支出增加，但初请失业金人数上升了 10,000</p>

<p>U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在交易中途下跌，道琼斯指数在周四下跌超过 100 点。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.71% to 49,556.77 while the NASDAQ fell 0.23% to 25,778.55. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.44% to 7,332.63.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数下跌 0.71%，报 49,556.77 点，而纳斯达克指数下跌 0.23%，报 25,778.55 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.44%，报 7,332.63 点。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 0.2% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技术股在周四上涨了 0.2%。</p>
</div><p>In trading on Thursday, energy stocks fell by 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周四的交易中，能源股下跌了 1.6%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>US Foods Holding Corp</strong>. (NYSE: USFD) posted downbeat first-quarter 2026 results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>US Foods Holding Corp</strong>。(NYSE: USFD) 发布了令人失望的 2026 年第一季度业绩。</p>
</div><p>The company reported first-quarter adjusted earnings per share of 78 cents, missing the analyst consensus estimate of 81 cents. Quarterly sales of $9.610 billion (+2.8%) missed the Street view of $9.647 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告的第一季度调整后每股收益为 78 美分，低于分析师一致预期的 81 美分。季度销售额为 96.10 亿美元（+2.8%），未达到市场预期的 96.47 亿美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) shares shot up 113% to $59.70 after the company reported better-than-expected first-quarter financial results and issued second-quarter sales guidance above estimates. Also, the company raised its FY26 sales guidance above estimates.</li>
<li>Shares of <strong>Aaon Inc</strong>(NASDAQ: AAON) got a boost, surging 35% to $132.30 after the company reported better-than-expected first-quarter financial results.</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) shares were also up, gaining 68% to $3.81 after the company reported better-than-expected first-quarter sales results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Agilon Health Inc</strong>(NYSE: AGL) 的股价上涨了 113%，至 59.70 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩好于预期，并发布了高于预期的第二季度销售指引。此外，该公司还将 2026 财年的销售指引上调至高于预期。</li>
<li><strong>Aaon Inc</strong>(NASDAQ: AAON) 的股价上涨了 35%，至 132.30 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩好于预期。</li>
<li><strong>Rackspace Technology, Inc.</strong>(NASDAQ: RXT) 的股价也上涨，涨幅为 68%，至 3.81 美元，此前该公司报告的第一季度销售业绩好于预期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Entrada Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: TRDA) shares dropped 58% to $6.67 after the company reported mixed first-quarter financial results.</li>
<li>Shares of <strong>Fastly Inc</strong>(NASDAQ: FSLY) were down 40% to $18.80 following first-quarter results.</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) was down, falling 80% to $1.78 after reporting updated interim results from LEGEND pivotal cohort.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Entrada Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: TRDA) 的股价下跌 58%，至 6.67 美元，此前该公司报告的第一季度财务业绩喜忧参半。</li>
<li><strong>Fastly Inc</strong>(NASDAQ: FSLY) 的股价下跌 40%，至 18.80 美元，因其第一季度业绩不佳。</li>
<li><strong>enGene Therapeutics Inc</strong>(NASDAQ: ENGN) 的股价下跌 80%，至 1.78 美元，此前报告了来自 LEGEND 关键队列的更新中期结果。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 0.9% to $95.94 while gold traded up 0.5% at $4,717.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价上涨 0.9%，至 95.94 美元，而黄金上涨 0.5%，报 4,717.70 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 3.3% to $79.835 on Thursday, while copper fell 0.3% to $6.1660.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周四上涨 3.3%，至 79.835 美元，而铜价下跌 0.3%，至 6.1660 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 1.10%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.24%. London's FTSE 100 fell 1.55%, Germany's DAX fell 1.02%, while France's CAC 40 declined 1.17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市普遍下跌。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 1.10%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.24%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1.55%，德国的 DAX 指数下跌 1.02%，法国的 CAC 40 指数下跌 1.17%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 jumping 5.58%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.57% and India's BSE Sensex falling 0.15%</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周四大多数收高，日本的日经 225 指数上涨 5.58%，香港的恒生指数上涨 1.57%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.15%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. construction spending increased by 0.6% month-over-month in March compared to a 0.2% declined in the previous month.</li>
<li>U.S. nonfarm business sector labor productivity surged by 0.8% in the first quarter following a revised 1.6% gain in the previous quarter.</li>
<li>U.S. initial jobless claims climbed by 10,000 to 200,000 in the last week of April.</li>
<li>U.S. unit labor costs in the nonfarm business sector rose by 2.3% in the first quarter.</li>
<li>U.S. natural-gas stocks rose 63 billion cubic feet in the week ended May 1, compared to market estimates of 74 bcf.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国 3 月份建筑支出环比增长 0.6%，而上个月下降 0.2%。</li>
<li>美国非农商业部门劳动生产率在第一季度激增 0.8%，此前季度修正为增长 1.6%。</li>
<li>美国初请失业金人数在 4 月最后一周增加了 10,000 人，达到 200,000 人。</li>
<li>美国非农商业部门单位劳动成本在第一季度上升了 2.3%。</li>
<li>截至 5 月 1 日的一周，美国天然气库存增加了 630 亿立方英尺，而市场预期为 740 亿立方英尺。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

道琼斯指数下跌 350 点；US Foods 公布了不佳的收益